Traduction du japonais en anglais: 差し立てる

1 DJ, dig, disc-jockey, disk-jockey, goad, hype up, jab, needle, poke, prick, prickle, prod, psych up, puncture, stab, stick, sting.

2 accommodate, charge, deposit, file, lodge, stick, wedge.

3 add, add together, approach, collect, come near, come on, draw close, draw near, garner, gather, go up, mail, near, post, pull together, put aside, put away, send.

4 adhere, affix, attach, beat, beat down, bind, bond, cement, chop, deposit, epoxy, fasten, glue, hit, hold fast, lodge, paste, stick, stick on, stick to, strike, wedge.

5 adhere, amaze, baffle, beat, bewilder, bind, bond, cleave, cling, cohere, deposit, dumbfound, flummox, get, gravel, hold fast, lodge, mystify, nonplus, perplex, pose, puzzle, stand by, stay, stay put, stick, stick around, stick by, stick to, sting, stupefy, vex, wedge.

6 aim, calculate, charge, despatch, direct, dispatch, level, orient, place, point, send off, take, take aim, target, train.

7 air, beam, broadcast, charge, commit, direct, get off, institutionalise, institutionalize, mail, place, post, send, send off, send out, ship, station, transmit, transport.

8 apprehend, compass, comprehend, cut into, delve, dig, dig out, dig up, drudge, excavate, fag, get the picture, grasp, grind, grok, hollow, jab, labor, labour, moil, poke, prod, savvy, stab, toil, travail, turn over.

9 arise, articulate, begin, bite out, bob up, breathe, come about, come up, depart, discharge, emit, enounce, enunciate, fall out, fire, go away, go forth, go on, hap, happen, leave, let loose, let out, mail, occur, originate, part, pass, pass off, post, pronounce, radiate, say, send, set forth, set off, set out, sound, sound out, start, start out, state, take off, take place, tell, utter.

10 arise, be due, blast, bob up, breathe, come up, depart, despatch, discharge, dispatch, emit, fire, flow from, go away, go forth, leave, let loose, let out, mail, part, pass off, post, radiate, send, send off, set forth, set off, set out, shoot, sound, start, start out, take off, utter.

11 bait, bedevil, cod, crucify, dig, dun, excruciate, frustrate, jab, nudge, poke, poke at, prod, rack, rag, rally, razz, ride, stab, tantalise, tantalize, taunt, tease, torment, torture, twit.

12 bait, cod, dig, jab, nudge, poke, poke at, prod, push, rag, rally, razz, ride, stab, tantalise, tantalize, taunt, tease, twit.

13 bank, deposit, fix, lodge, posit, situate, stick, wedge.

14 barge in, break in, butt in, chime in, chisel in, cut in, deposit, enclose, enter, inclose, infix, insert, introduce, lodge, put in, stick, stick in, tuck, wedge.

15 beat, bite, bray, break away, break off, break up, browse, chip, chip off, chop, clock in, clock on, come off, comminute, crunch, diet, dig, graze, grind, hack, hash, hype up, itch, jab, mash, nibble, offend, pestle, pick, piece, pique, poke, prick, prickle, prod, psych up, punch in, stab, stick, sting, thrill, tickle, twinge, vibrate.

16 bid, bring forth, bring on, bring out, cut, despatch, dish, dish out, dish up, dispatch, except, exclude, feed, get off, help, issue, leave off, leave out, mail, make out, offer, omit, post, produce, release, remove, send, send off, serve, serve up, take, take away, take out, tender, turn, withdraw, write out.

17 bite, burn, deposit, dig, jab, knife, lodge, nab, pierce, poke, prick, prickle, prod, stab, stick, sting, thrust, twinge, wedge.

18 boot out, can, chuck out, direct, discharge, dismiss, displace, drop, effuse, egest, eject, eliminate, exclude, excrete, fire, flip, force out, give notice, give the axe, give the sack, heave, mail, pass, pitch, post, pour, pour out, sack, send, send away, send packing, sky, terminate, toss, turf out, turn out.

19 brand, carry, mail, place, post, put up, send, stake, station.

20 bring forth, despatch, dispatch, exsert, extend, get off, hold out, mail, offer, post, present, produce, proffer, put out, send, send off, stretch forth, stretch out, submit.

21 bring forth, despatch, dispatch, exsert, extend, hold out, mail, offer, post, present, produce, proffer, put out, render, send, send off, stretch forth, stretch out, submit.

22 bump off, complete, despatch, discharge, dispatch, hit, murder, off, polish off, remove, send off, slay.

23 cede, complete, deliver, despatch, direct, discharge, dispatch, get off, give up, send, send off, send out, surrender.

24 channel, channelise, channelize, mail, post, send, transfer, transmit, transport.

25 charge, commit, despatch, dispatch, get off, institutionalise, institutionalize, mail, post, remit, send, send off.

26 charge, dig, egg on, hit, incite, jab, knife, lance, pierce, poke, prod, push, stab, thrust.

27 cock up, dig, jab, knife, poke, prick, prick up, prod, stab.

28 coerce, despatch, dispatch, do by, entice, force, hale, handle, lead on, lure, pick, pressure, send off, squeeze, tempt, treat.

29 command, dictate, direct, get off, mail, order, post, prescribe, require, send, send off, send out, ship, transport.

30 conform to, deposit, dovetail, fit, force, lodge, meet, squeeze, stick, wedge.

31 cross-refer, despatch, dispatch, get off, mail, post, refer, relax, remand, remit, send, send back, send off, send out, slack, slack up, slacken.

32 deliver, get off, mail, post, send, send off.

33 deposit, despatch, dig, dispatch, jab, lodge, mail, poke, post, prod, send, send off, stab, stick, wedge.

34 despatch, direct, dispatch, get off, mail, post, remit, send, send off, send out, ship, transport.

35 despatch, direct, dispatch, get off, send, send off, send out, upload.

36 despatch, dispatch, do, execute, give, perform, play, send, send off, send out.

37 despatch, dispatch, get off, project, send, send off.

38 despatch, dispatch, get off, send, send in, send off.

39 despatch, dispatch, place, post, send, send off, send out, station.

40 dig, egg on, exhort, incite, instigate, jab, nudge, poke, poke at, press, prod, set off, stab, stir up, urge, urge on.

41 dig, horn in, intrude, jab, nose, poke, pound, prod, pry, stab, thump.

42 give, hand, mail, pass, pass on, post, reach, send, send out, turn over.