Traduction du japonais en anglais: 吊る

1 add, add on, affix, append, hang on, supplement, supply, tack, tack on, tag on.

2 add, append, blend in, fold, hang on, mix in, supply, tack, tack on, tag on.

3 adjourn, bomb, break, break off, break short, cut short, debar, discontinue, fail, flunk, flush it, retire, stop, suspend, withdraw.

4 advert, attend, cling, fall, flow, give ear, hang, hang up, pay heed, string up.

5 affix, append, apply, attach, bear, fasten, fix, fixate, glue, hang on, keep, maintain, paste, put on, secure, stick, sting, tack, tack on, tag on, turn out.

6 agitate, bump around, didder, flick, jar, jerk, jiggle, joggle, jolt, shake, shake up, twitch, wiggle, yank.

7 alternate, append, assemble, baste, flip, flip-flop, hang on, interchange, piece, put together, set up, switch, tack, tack on, tack together, tag on, wear round.

8 append, apply, assume, attach, don, get into, hang on, have on, put on, tack, tack on, tag on, wear.

9 append, baste, hang on, plant, set, tack, tack on, tag on.

10 append, befool, bilk, catch, fool, gull, hang, hang on, hang up, hitch, hook, tack, tack on, tag on.

11 append, befool, catch, cheat, chicane, chouse, fool, gull, hang, hang on, hang up, hitch, hook, jockey, screw, shaft, tack, tack on, tag on.

12 append, dangle, freeze, hang, hang on, hang up, suspend, tack, tack on, tag on.

13 append, freeze, hang, hang on, hang up, jerk, suspend, tack, tack on, tag on, twitch.

14 append, hang, hang on, hang up, multiply, sit, sit down, tack, tack on, tag on.

15 append, hang in, hang on, hold on, hold the line, persevere, persist, tack, tack on, tag on.

16 bag, droop, fasten, hang, hang up, loll, post, string up.

17 bait, entice, fish, hang, hang up, hook, lure, suspend, tempt.

18 befool, breed, cod, cover, dally, diddle, douse, dowse, drench, dupe, fasten, feed, feed in, fiddle, flirt, fool, gull, hang, hang up, multiply, place, play, put on, put one across, put one over, run, sit, sit down, slang, soak, sop, souse, take in, toy.

19 bilk, hang, hang up, hook, pick up, slip on.

20 bind, cord, fasten, hang, strap, tie, tie down, tie up, truss.

21 block, chill, cool, cool down, freeze, freeze down, freeze out, immobilise, immobilize, suspend.

22 block, freeze, freeze down, freeze out, immobilise, immobilize, stop dead, suspend.

23 break, break off, break short, break up, cut off, cut short, discontinue, disrupt, freeze, intermit, interrupt, pause, stop, suspend.

24 breathe, catch one's breath, freeze, rest, suspend, take a breather.

25 bring down, dismiss, drop, flatten, get down, hang, let down, lour, lower, send away, send packing, take away, take down, turn down.

26 buck, flick, hitch, jerk, twitch, yank.

27 cite, hang, hang up, quote.

28 dangle, dribble, drip, droop, drop, fall, filter, flag, flow, hang, sag, swag, swing, trickle.

29 dangle, dribble, drip, drop, freeze, slouch, suspend.

30 dangle, drop, fall, flow, hang, hang up, swing.

31 dangle, drop, hang, hang up, suspend, swing.

32 debar, freeze, set aside, suspend.

33 flip, jerk, nip, pinch, squeeze, tweet, twinge, twitch.