Traduction du japonais en anglais: 散りばめる

1 add on, affix, append, define, deposit, determine, fasten, fix, fixate, limit, posit, secure, set, situate, specify, supplement.

2 adjust, arrange, coif, coiffe, coiffure, congeal, correct, countersink, define, determine, do, dress, fix, fructify, gear up, go down, go under, jell, lay, lay out, limit, localise, localize, mark, place, plant, pose, position, prepare, put, ready, rig, set, set up, sic, specify, typeset.

3 arrange, assign, fasten, get, have, lay, let, order, place, play, pose, position, post, put, put on, run, set, set up.

4 assemble, bestride, climb, climb on, climb up, cream, get on, go up, hop on, jump on, lade, laden, lay out, load, load up, mount, mount up, piece, put on, put together, ride, set, set up, tack, tack together.

5 assume, befool, cod, don, dupe, ensnare, entrap, fit, fool, frame, get into, gull, put on, put one across, put one over, set, set up, slang, take in, wear.

6 befool, bunco, cod, con, defraud, diddle, dupe, ensnare, entrap, fit, fool, frame, gip, goldbrick, gull, gyp, hornswoggle, mulct, nobble, put on, put one across, put one over, rook, scam, set, set up, short-change, slang, swindle, take in, victimize.

7 befool, cod, dupe, ensnare, entrap, fit, fool, frame, gull, plant, put on, put one across, put one over, set, set up, slang, take in.

8 clump, cluster, constellate, dot, flock, stud.

9 constellate, disperse, dot, dust, scatter, sprinkle, stud.

10 constellate, dot, set, stud.