Traduction du japonais en anglais: 押し付ける

1 accommodate, bind, compel, hold, obligate, oblige.

2 act upon, coerce, determine, force, hale, influence, mold, pressure, regulate, shape, squeeze, work.

3 actuate, call for, cause, demand, egg on, exhort, expedite, get, hasten, have, hustle, incite, induce, invite, make, motivate, move, press, press out, prod, prompt, propel, stimulate, urge, urge on, weigh.

4 adjure, agitate, beseech, bid, campaign, compact, compress, conjure, constrict, contract, crusade, entreat, exhort, fight, iron, iron out, press, press out, push, squeeze, urge, urge on, weigh, weight-lift, weightlift.

5 advertise, advertize, agitate, bear on, campaign, crowd, crusade, drive, fight, force, labor, labour, press, promote, push, tug.

6 ask, bring down, call for, coerce, demand, enforce, force, hale, impose, inflict, insist, involve, levy, necessitate, need, postulate, pressure, require, squeeze, take, take a firm stand, visit.

7 bait, cod, dig, jab, nudge, poke, poke at, prod, push, rag, rally, razz, ride, stab, tantalise, tantalize, taunt, tease, twit.

8 bear down, bear down on, drag down, drive, force, leaf, overmaster, overpower, overwhelm, press, press down on, press out, push, weigh down.

9 bedevil, befuddle, bemuse, bewilder, cast, cast off, confound, confuse, contrive, discombobulate, drop, flip, fox, fuddle, give, have, hold, hurl, make, project, shake off, shed, switch, throw, throw away, throw off, thrust.

10 blackjack, blackmail, coerce, force, hale, pressure, squeeze.

11 blackmail, coerce, extort, force, gouge, hale, pressure, rack, squeeze, wring.

12 bosom, coerce, compact, compress, constrict, contract, crush, embrace, extort, force, gouge, hale, hug, mash, nip, pinch, press, pressure, rack, shove, squash, squeeze, squelch, stuff, thrust, tweet, twinge, twitch, wedge, wring.

13 break open, coerce, drive, force, hale, overextend, overstrain, pressure, ram, squeeze, thrust.

14 cart, coerce, drag, force, hale, haul, pressure, squeeze.

15 charge, dig, egg on, hit, incite, jab, knife, lance, pierce, poke, prod, push, stab, thrust.

16 chock up, clasp, clench, compact, compress, constrict, contract, cram, fasten, force, jam, jampack, press, push, ram, squeeze, tighten, wad.

17 choke, fret, gag, press.

18 clasp, clench, clinch, compact, compress, constrict, contract, grip, press, squeeze.

19 coerce, compel, demand, force, hale, impel, obligate, oblige, pressure, squeeze, thrust.

20 coerce, compel, drive, force, hale, impel, obligate, oblige, pressure, squeeze, thrust.

21 coerce, compel, force, hale, impel, make, obligate, oblige, pressure, squeeze, thrust.

22 coerce, compel, force, hale, obligate, oblige, press, press out, pressure, push, squeeze, throw, thrust, weigh.

23 coerce, crush, force, hale, oppress, pressure, squeeze, suppress.

24 coerce, despatch, dispatch, do by, entice, force, hale, handle, lead on, lure, pick, pressure, send off, squeeze, tempt, treat.

25 coerce, draw, drive, force, hale, impel, pressure, pull, push, ram, squeeze, storm, thrust, wedge.

26 coerce, enforce, force, hale, impel, impose, pressure, squeeze, thrust.

27 coerce, fleece, force, gazump, hale, hook, overcharge, pluck, plume, pressure, rob, soak, squeeze, surcharge.

28 coerce, force, hale, intimidate, pressure, restrain, squeeze.

29 consider, count, librate, matter, press, weigh.

30 crush, dominate, drown, oppress, overmaster, overpower, overwhelm, press, press out, squeeze, submerge, suppress, weigh.

31 crush, drown, oppress, overmaster, overpower, overwhelm, press, press out, push, squeeze, submerge, suppress, weigh.

32 crush out, express, extinguish, extract, press, press out, stub out.

33 drive out, exhort, force, force out, hurl, hurtle, jostle, lunge, press, pull, push, push up, rouse, rout out, shove, thrust, urge, urge on, wheel, wheel around.

34 egg on, hurry, hustle, incite, press, press out, prod, rush, weigh.

35 extort, gouge, nail down, narrow, narrow down, peg down, pin down, press, press out, rack, specialise, specialize, specify, squeeze, squeeze out, weigh, wring, wring out.

36 force, hurl, hurtle, lunge, pierce, push up, shove, squeeze, stuff, throw, thrust.

37 impress, imprint, press, press out, print.