Traduction du japonais en anglais: 苛だてる
Dictionnaire: main
苛だてる
動詞
1 access, annoy, bother, chafe, devil, get at, get to, gravel, irritate, nark, nettle, rag, rile, vex.
2 activate, actuate, allure, annoy, bother, bring, bring on, call forth, chafe, devil, evoke, get at, get to, goad, gravel, hasten, induce, invite, irritate, kick up, make for, nark, needle, nettle, play, provoke, rag, rile, rush, set off, spark, spark off, stimulate, stir, tempt, touch, touch off, trigger, trigger off, trip, vex, work, wreak.
3 aggravate, annoy, bother, chafe, devil, enrage, exacerbate, exasperate, get at, get to, gravel, irritate, nark, nettle, rag, rile, vex.
4 agitate, amaze, annoy, baffle, beat, bewilder, bother, chafe, commove, devil, disturb, dumbfound, flummox, get, get at, get to, gravel, irritate, mystify, nark, nettle, nonplus, perplex, pose, puzzle, rag, raise up, rile, shake up, stick, stir up, stupefy, vex, worry.
5 amaze, annoy, baffle, beat, beset, bewilder, bother, chafe, chevvy, chevy, chivvy, chivy, devil, dumbfound, flummox, get, get at, get to, gravel, harass, harry, hassle, inconvenience oneself, irritate, molest, mystify, nark, nettle, nonplus, perplex, plague, pose, provoke, puzzle, rag, rile, stick, stupefy, trouble, trouble oneself, vex, worry.
6 amaze, annoy, baffle, beat, bewilder, bother, chafe, devil, dumbfound, flummox, get, get at, get to, gravel, irritate, mystify, nark, nettle, nonplus, perplex, pose, puzzle, rag, rile, stick, stupefy, tease, vex.
7 annoy, bait, bawl out, bedevil, berate, bother, call down, call on the carpet, chafe, chew out, chew up, chide, cod, crucify, devil, dress down, dun, frustrate, get at, get to, gravel, have words, irritate, jaw, lambast, lambaste, lecture, nark, nettle, rag, rally, razz, rebuke, remonstrate, reprimand, reproof, ride, rile, scold, take to task, tantalise, tantalize, taunt, tease, torment, trounce, twit, vex.
8 annoy, beset, bother, chafe, chevvy, chevy, chivvy, chivy, devil, discommode, disoblige, get at, get to, gravel, harass, harry, hassle, incommode, inconvenience, inconvenience oneself, irritate, molest, nark, nettle, plague, provoke, put out, rag, rile, trouble, trouble oneself, vex.
9 annoy, beset, bother, chafe, chevvy, chevy, chivvy, chivy, devil, disturb, fret, gall, get at, get to, gravel, harass, harry, hassle, interrupt, irritate, molest, nark, nettle, plague, provoke, rag, rile, trouble, upset, vex.
10 annoy, beset, bother, chafe, chevvy, chevy, chivvy, chivy, devil, excoriate, gall, get at, get to, gravel, harass, harry, hassle, irk, irritate, molest, nark, nettle, peeve, plague, provoke, put off, rag, rile, turn off, vex.
11 annoy, bother, chafe, constrain, cumber, devil, encumber, get at, get to, gravel, irritate, nark, nettle, rag, restrain, rile, vex.
12 annoy, bother, chafe, devil, discommode, disoblige, gall, get at, get to, goad, gravel, incommode, inconvenience, irk, irritate, nag, nark, needle, nettle, put out, rag, rile, trouble, vex.
13 annoy, bother, chafe, devil, excoriate, fray, fret, gall, get at, get to, gravel, irritate, nark, nettle, rag, rile, rub, scratch, vex.
14 annoy, bother, chafe, devil, get at, get to, gravel, irritate, make, nark, nettle, progress to, rag, reach, rile, vex.