Traduction du japonais en anglais: 受け入れる

1 O.K., accede, accept, acquiesce, approve, assent, consent, go for, okay, sanction.

2 O.K., accept, accredit, acknowledge, admit, allow, approve, back, countenance, endorse, grant, indorse, let, okay, permit, ratify, recognise, recognize, sanction, second, sign.

3 O.K., accept, agree, approve, concord, concur, consent, go for, hold, okay, sanction.

4 O.K., accept, allow, approve, countenance, let, okay, permit, sanction, take, tolerate.

5 abide by, honor, honour, observe, respect, reward.

6 absorb, accept, admit, allow, assimilate, consent, go for, grant, have, ingest, invite, live with, receive, swallow, take, take in, take on.

7 absorb, accept, admit, allow in, assimilate, consent, go for, have, honor, honour, ingest, intromit, invite, let in, live with, receive, swallow, take, take in, take on.

8 absorb, adopt, assimilate, befool, bring in, catch, clear, cod, collect, consume, draw, dupe, earn, fool, gain, gather in, gull, have, imbibe, ingest, invite, make, overhear, pull in, put on, put one across, put one over, realise, realize, receive, see, slang, soak up, sop up, suck, suck in, suck up, take, take in, take up, view, watch.

9 absorb, adopt, assimilate, bring in, comprise, consume, contain, embrace, espouse, glean, harvest, have, incorporate, ingest, integrate, introduce, reap, sweep up, take, take in.

10 absorb, adopt, assimilate, bring in, consume, embrace, espouse, glean, harvest, have, ingest, innovate, introduce, reap, sweep up, take, take in.

11 absorb, adopt, assimilate, draw, embrace, espouse, glean, harvest, imbibe, ingest, inject, reap, soak up, sop up, suck, suck up, sweep up, take in, take up.

12 absorb, assimilate, blarney, cajole, coax, comprise, contain, draw, imbibe, incorporate, ingest, integrate, introduce, inveigle, palaver, soak up, sop up, suck, suck up, sweet-talk, take in, take up, wheedle.

13 absorb, assimilate, draw, engage, engross, engulf, imbibe, immerse, ingest, occupy, plunge, soak up, sop up, steep, suck, suck up, take in, take over, take up.

14 accede, accept, acknowledge, acquiesce, admit, allow, allow in, assent, grant, include, intromit, let in, take, take into account, take on.

15 accept, accommodate, acknowledge, admit, allow, allow in, hold, include, intromit, let in, take, take on.

16 accept, accord, acknowledge, affirm, allot, allow, allow for, back, countenance, endorse, grant, indorse, know, leave, let, permit, provide, recognise, recognize, second, write.

17 accept, acknowledge, admit, allow in, include, intromit, let in, recognise, recognize, take, take on.

18 accept, acquire, admit, adopt, aim, ask, assume, bring, call for, carry, charter, choose, claim, conduct, consider, consume, contain, contract, convey, deal, demand, direct, drive, engage, exact, fill, film, get, get hold of, guide, have, hire, hold, ingest, involve, lead, learn, lease, look at, make, necessitate, need, occupy, pack, pick out, postulate, read, remove, rent, require, select, shoot, strike, study, submit, subscribe, subscribe to, take, take aim, take away, take in, take on, take up, train, use up, withdraw.

19 accept, acquire, admit, adopt, assume, encounter, meet, play, tackle, take, take on, take over, undertake.

20 accept, acquire, adopt, assume, bear, fill, occupy, take, take on, take over.

21 accept, acquire, adopt, assume, call for, catch, charter, collect, cull, drink, engage, gather up, get, get hold of, handle, have, hire, hop, imbibe, lease, make, palm, pick, pick up, pluck, read, remove, rent, strike, subscribe, subscribe to, take, take away, take on, take up, withdraw.

22 accept, admit, agree, concord, concur, consent, go for, have, hold, live with, swallow, take, take on.

23 accept, admit, allow in, charge, commit, enclose, enrol, enroll, enter, feed, feed in, inclose, include, infix, inscribe, insert, institutionalise, institutionalize, introduce, intromit, let in, listen, live with, put in, recruit, send, stick in, swallow, tuck.

24 accept, admit, assume, bear, consent, go for, have, live with, swallow, take, take on, take over.

25 accept, admit, invite, live with, receive, swallow, take, take in, take on, welcome.

26 accept, affirm, consent, go for.

27 accept, allow, grant, submit, take.

28 accept, answer, live with, react, respond, swallow.

29 accept, apply, consent, fancy, go for, hold, hope, take to, try for.

30 accept, apply, employ, exploit, overwork, practice, take, use, utilise, utilize, work.

31 accept, assume, bear, retire, take in, take over, withdraw.

32 accept, bear, birth, cause, consume, deliver, experience, feature, get, give, give birth, have, have got, hold, induce, ingest, let, make, own, possess, receive, stimulate, suffer, sustain, take, take in, throw.

33 accept, bury, eat up, get down, immerse, live with, swallow, swallow up, take back, unsay, withdraw.

34 accept, catch, experience, feel, find, get, have, incur, lose, meet, obtain, receive, submit, suffer, take.

35 accept, construe, empathise, empathize, get, have, interpret, read, receive, represent, see, sympathise, sympathize, take, understand.

36 accept, get, have, interpret, live with, read, represent, swallow, take.

37 accommodate, admit, allow in, confine, hold, intromit, let in, lodge, restrain.

38 advance, bless, boost, encourage, favor, favour, further, honor, honour, prefer, privilege, promote, subserve.

39 ante up, buy off, fix, fund, get, honor, honour, pay, pay back, pay off, pay up, repay, requite.

40 ask for, ask in, ask over, ask round, bid, call for, invite, pay for, receive, take in, tempt.

41 ban, banish, bar, blackball, brush, cast out, compensate, devote, fund, give, honor, honour, ostracise, ostracize, pay, recompense, relegate, remunerate, shun.

42 derive, gain, greet, have, invite, pick up, receive, take in, welcome.

43 encounter, experience, find, get, have, incur, invite, meet, obtain, pick up, receive, take in, welcome.

44 greet, host, invite, receive, take in.