Traduction du japonais en anglais: 巻く

1 abut, adjoin, border, bound, butt, butt against, butt on, edge, environ, frame, frame in, march, ring, skirt, surround.

2 accumulate, amass, bundle, bundle up, collect, compile, furl, hoard, pile up, roll, roll up, wrap up.

3 append, befool, bilk, catch, fool, gull, hang, hang on, hang up, hitch, hook, tack, tack on, tag on.

4 append, befool, catch, cheat, chicane, chouse, fool, gull, hang, hang on, hang up, hitch, hook, jockey, screw, shaft, tack, tack on, tag on.

5 appraise, assess, assume, befool, betray, deceive, devise, evaluate, fool, gauge, get up, gull, lead astray, machinate, measure, measure out, mensurate, organise, organize, prepare, presume, quantify, take for granted, time, valuate, value.

6 arouse, end up, excite, fetch up, finish, finish up, land up, sex, turn on, wind, wind up.

7 arse around, befool, cod, dissipate, dupe, fool, fool around, fool away, fritter, fritter away, frivol away, gull, horse around, put on, put one across, put one over, shoot, slang, take in.

8 assay, attempt, be after, befool, connive, contemplate, contrive, design, devise, ensnare, entrap, essay, fool, frame, get up, gull, intrigue, machinate, organise, organize, plan, prepare, project, scheme, seek, set about, set up, try, undertake.

9 band, border, call, call up, echo, environ, knell, peal, phone, resound, reverberate, ring, skirt, surround, telephone.

10 befool, betray, blarney, bunco, cajole, coax, con, cozen, deceive, defraud, delude, diddle, fool, gip, goldbrick, gull, gyp, hornswoggle, inveigle, lead astray, lead on, mulct, nobble, palaver, rook, scam, short-change, sweet-talk, swindle, victimize, wheedle.

11 befool, betray, bunco, cheat, chicane, chouse, con, cozen, deceive, defraud, delude, diddle, fool, gip, goldbrick, gull, gyp, hornswoggle, jockey, lead astray, lead on, lie, mulct, nobble, rook, scam, screw, shaft, short-change, swindle, victimize.

12 befool, border, circle around, circle round, coil, curl, environ, fool, furl, gull, loop, revolve around, ring, roll, roll up, skirt, surround, twine, wind, wind up, wrap.

13 befool, bunco, cod, con, defraud, diddle, dupe, ensnare, entrap, fit, fool, frame, gip, goldbrick, gull, gyp, hornswoggle, mulct, nobble, put on, put one across, put one over, rook, scam, set, set up, short-change, slang, swindle, take in, victimize.

14 beleaguer, besiege, border, circumvent, close in, draw in, enclose, environ, hem in, inclose, ring, shut in, skirt, surround.

15 beleaguer, besiege, border, circumvent, environ, fence, fence in, hem in, palisade, ring, skirt, smother, surround, wall.

16 blot out, border, case, confine, encase, enclose, enfold, envelop, environ, enwrap, gift-wrap, hide, hold in, incase, mantle, obliterate, obscure, pack, ring, roll up, skirt, surround, veil, wrap, wrap up.

17 border, circle, circulate, circumambulate, circumvolve, coil, confine, enclose, environ, ferment, go around, gyrate, hold in, move around, patrol, police, reel, revolve, ring, rotate, round, skirt, sour, spin, spin around, spiral, surround, turn, walk around, whirl, work.

18 border, circle, circulate, circumambulate, circumvolve, coil, environ, ferment, go around, gyrate, move around, orb, orbit, overspread, patrol, police, reel, revolve, ring, rotate, round, skirt, sour, spin, spin around, spiral, spread, surround, turn, walk around, whirl, work.

19 border, circle, circulate, circumambulate, confine, enclose, environ, go around, hold in, perambulate, revolve, ring, rotate, skirt, surround, walk about, walk around.

20 border, circle, confine, encircle, enclose, environ, fence, fence in, hold in, palisade, ring, skirt, surround, wall.

21 border, circumvent, dodge, duck, elude, environ, evade, fudge, hedge, parry, put off, ring, sidestep, skirt, surround.

22 border, confine, cordon off, enclose, environ, hold in, ring, rope in, rope off, skirt, surround.

23 border, confine, encircle, enclose, environ, fence, fence in, gird, hem in, hold in, palisade, ring, skirt, smother, surround, wall.

24 border, encircle, environ, fence, fence in, fringe, gird, palisade, ring, skirt, smother, surround, wall.

25 bunch, bunch up, bundle, clump, cluster, enclose, enfold, envelop, enwrap, mantle, roll, roll up, twine, wind, wrap, wrap up, wreathe.

26 cast, drift, flap, hustle, pluck, ramble, range, revolve, roam, roll, roll out, roll up, rove, seethe, stray, swan, tramp, turn over, twine, undulate, vagabond, wander, wave, wheel, wind, wrap.

27 center, center on, circle around, circle round, concentrate on, focus on, revolve about, revolve around.

28 coil, crape, crease, crimp, crinkle, crisp, curl, frizz, frizzle, kink, kink up, loop, purse, ruckle, scrunch, scrunch up, wave, wrinkle.

29 coil, curl, curl up, curve, draw in, kink, loop, wave.

30 coil, curl, gyrate, hand-build, handbuild, loop, spiral.

31 coil, curl, intertwine, loop.

32 curve, hoist, lift, meander, nose, roll, scent, thread, twine, twist, wander, weave, wind, wind up, wrap, wreathe.

33 distort, enlace, entwine, interlace, intertwine, lace, roll, twine, twist, wind, wrap.

34 roll, roll up, turn over, twine, wind, wrap, wrap up, wreathe.

35 roll, run down, run over, steamroll, steamroller, twine, wind, wrap.