Traduction de l'anglais en japonais: work up
Dictionnaire: main
work up
verb
1 おしゃれ, お洒落, ドレスアップ, 上げる, 下ごしらえ, 下拵, 下拵え, 下準備, 仕組む, 企らむ, 図る, 御洒落, 持ちあげる, 持ちゃげる, 持ち上げる, 挙げる, 擡げる, 支度, 準備, 盛装, 着飾る, 立ち上がらせる, 立っち, 立つ, 立上がる, 立上る, 策謀, 考える, 膳だて, 膳立, 膳立て, 計る, 謀る, 起きる, 起き上がらせる, 起き上がる, 起こす, 起床, 起立, 起立させる, 騒ぐ.
2 がたがた, さわぎ立てる, ざわめく, どよむ, どよめく, はしゃぐ, ふざける, ふざけ合う, ガタガタ, 不山戯る, 叫く, 叫ぶ, 喚く, 巫山戯る, 跳ねまわる, 跳ね回る, 跳びまわる, 跳び回る, 跳回る, 飛びまわる, 飛び回る, 馳せまわる, 馳せ回る, 馳せ廻る, 馳回る, 馳廻る, 駆けずりまわる, 駆けずり回る, 駆けまわる, 駆け回る, 駆回る, 駈けずり回る, 騒ぎたてる, 騒ぎ立てる, 騒ぐ, 騒めく.
3 こみ上げる, わき上がる, わき出る, わき立つ, 持ちあがる, 持ち上がる, 持ち上る, 持上がる, 持上る, 沸きあがる, 沸きたつ, 沸き上がる, 沸き上る, 沸き立つ, 沸き起こる, 沸き起る, 沸上がる, 沸立つ, 沸起こる, 沸起る, 浮かぶ, 涌きでる, 涌き出る, 涌く, 湧きあがる, 湧きおこる, 湧きたつ, 湧きでる, 湧き上がる, 湧き上る, 湧き出る, 湧き立つ, 湧き起こる, 湧き起る, 湧く, 湧上がる, 湧出る, 湧立つ, 湧起こる, 湧起る, 生じる, 生ずる, 生まれる, 生れる, 生出, 生起, 発しる, 発する, 発生, 盛り上る, 盛上がる, 盛上る, 積もり積もる, 育つ, 芽ばえる, 起きる, 起こる, 起る, 込みあげる, 込み上げる, 高まる.
4 こみ上げる, アップ, 上がる, 上ぼる, 上る, 上伸, 上向く, 上昇, 上進, 伸びる, 出世, 向上, 増える, 増す, 増価, 増加, 増幅, 増益, 嵩む, 昂まる, 昇る, 昇進, 栄達, 沸き上がる, 盛り上る, 盛上がる, 盛上る, 積もり積もる, 経あがる, 経上がる, 経上る, 育つ, 脹れ上がる, 膨む, 膨れ上がる, 膨れ上る, 高まる.
5 さし出す, ひねり出す, オファー, 供す, 供する, 勧める, 差しだす, 差し出す, 差出す, 按出, 捻り出す, 捻出す, 提供, 案出, 準備, 生みだす, 生出す, 産みだす, 用意, 申しでる, 申し出る, 申出る, 薦める, 述べる.
6 しとなる, そだち上る, なる, 人立つ, 伸びる, 伸暢, 伸長, 円熟, 大人びる, 完熟, 実る, 展延, 展開, 延びる, 成り合う, 成り立つ, 成る, 成合う, 成熟, 成立つ, 成育, 成長, 振興, 沸き上がる, 為る, 熟す, 熟する, 熟む, 熟れる, 熟成, 生いそだつ, 生いたつ, 生い立つ, 生い育つ, 生い行く, 生う, 生ずる, 生まれ育つ, 生れ育つ, 生出, 生立つ, 生育, 生育つ, 生行く, 生長, 産す, 発展, 発毛, 発生, 発育, 発達, 盛り上る, 盛上がる, 盛上る, 稔る, 積もり積もる, 純熟, 練れる, 老成, 老熟, 育ちあがる, 育ち上がる, 育ち上る, 育ち行く, 育つ, 育上がる, 進化, 進歩, 長ける, 長じる, 長ずる, 長大, 開ける, 開化, 開展, 開進, 高まる.
7 しとなる, なる, 人立つ, 伸びる, 伸暢, 伸長, 作りだす, 作り出す, 作る, 作出す, 作興, 円熟, 培う, 培養, 増える, 増さる, 増す, 増加, 大人びる, 完熟, 実る, 広がる, 延びる, 成り合う, 成り立つ, 成る, 成功, 成合う, 成熟, 成立つ, 成育, 成長, 拡大, 振るう, 振興, 揮う, 時めく, 栄える, 栽培, 横行, 沸き上がる, 流れる, 流行る, 為る, 熟す, 熟する, 熟む, 熟れる, 熟成, 生いそだつ, 生いたつ, 生い立つ, 生い育つ, 生う, 生ずる, 生まれ育つ, 生れ育つ, 生出, 生産, 生立つ, 生育, 生育つ, 生長, 産す, 産する, 産出, 発展, 発毛, 発生, 発生させる, 発育, 発達, 発達させる, 盛り上る, 盛る, 盛上がる, 盛上る, 稔る, 積もり積もる, 純熟, 練れる, 繁昌, 繁栄, 繁盛, 老成, 老熟, 育つ, 育てる, 脹む, 脹らむ, 膨む, 膨らむ, 膨張, 膨脹, 興る, 興隆, 花めく, 華めく, 賑わう, 長ける, 長じる, 長ずる, 開花, 騒ぐ, 高まる.
8 ひき起す, ひねり出す, もたらす, クリエイト, クリエート, プロデュース, 作りだす, 作り上げる, 作り出す, 作る, 作出す, 作成, 作製, 出す, 出産, 分娩, 制作, 創り出す, 創る, 創作, 創出, 創始, 創成, 創案, 創製, 創造, 巻きおこす, 巻き起こす, 建設, 引きおこす, 引き起こす, 引き起す, 引起こす, 引起す, 形づくる, 形作る, 形造る, 惹き起こす, 惹き起す, 惹起こす, 惹起す, 招く, 拵える, 按出, 捻り出す, 捻出す, 来す, 来たす, 案出, 樹立, 独創, 生じる, 生す, 生ずる, 生みおとす, 生みだす, 生み出す, 生み落す, 生み落とす, 生む, 生出, 生出す, 生成, 産する, 産みだす, 産み出す, 産み落す, 産み落とす, 産む, 産出す, 致す, 製する, 製作, 製出, 設ける, 設立, 誘発, 起こす, 起す, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造出す.
9 ひねり出す, アドバイス, アドヴァイス, ノミネート, プロポーズ, 云う, 企てる, 助言, 勧める, 奨める, 弁じ立てる, 志す, 志向, 意図, 持ちかける, 持ち掛ける, 持掛ける, 按出, 捻り出す, 捻出す, 推す, 推挙, 推挽, 推輓, 提唱, 提案, 提言, 提議, 案出, 生みだす, 生出す, 産みだす, 申したてる, 申し上げる, 申し出る, 申し立てる, 申し述べる, 申立てる, 発案, 目ざす, 目差す, 目指す, 目標にする, 薦める, 表明, 言いいれる, 言いたてる, 言い入れる, 言い立てる, 言入れる, 言立てる, 述べる, 陳じる, 陳ずる, 陳べる, 陳述.
10 ひねり出す, エキササイズ, トレーニング, 何とかなる, 割りだす, 割り出す, 割出す, 弾き出す, 弾出す, 彫心鏤骨, 按出, 捻り出す, 捻出す, 教練, 案出, 演算, 生みだす, 生出す, 産みだす, 算出, 算定, 算用, 算計, 解き明かす, 解く, 解する, 解決, 解答, 計算, 訓練, 運動, 運算.
11 ひねり出す, 一考, 思いつく, 思い付く, 思付く, 想到, 按出, 捻り出す, 捻出, 捻出す, 案出, 生みだす, 生出す, 産みだす, 発企, 発想, 発意, 発明, 発起, 着想, 着意, 編みだす, 編み出す, 考えうかぶ, 考えつく, 考える, 考え付く, 考え出す, 考え浮かぶ, 考付く, 考案, 考浮かぶ.
12 ひねり出す, 募る, 彫心鏤骨, 按出, 捻り出す, 捻出, 捻出す, 掻きあつめる, 掻き集める, 掻集める, 案出, 生みだす, 生出す, 産みだす, 発明, 編みだす, 編み出す, 考え出す, 考案, 調達, 都合.
13 ひねり出す, 増強, 増強させる, 按出, 捻り出す, 捻出す, 案出, 沸き上がる, 生みだす, 生出す, 産みだす, 盛り上る, 盛上がる, 盛上る, 積もり積もる, 育つ, 騒ぐ, 高まる.
14 アップ, 上進, 上騰, 伸びる, 加える, 加増, 増える, 増さる, 増す, 増やす, 増加, 増大, 増強, 増殖, 増益, 増進, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 昇る, 殖える, 殖やす, 益す, 繁殖, 脹む, 脹らむ, 脹れる, 脹れ上がる, 膨む, 膨れる, 膨れ上がる, 膨れ上る, 騒ぐ, 騰貴, 高める.
15 上がらす, 上らす, 亢進, 加える, 加増, 増す, 増やす, 増加, 増大, 増強, 増強させる, 増益, 強める, 強化, 振作, 揚がらす, 揚らす, 昂揚, 殖やす, 激成, 発揚, 高める, 高揚.
17 伸ばす, 切りひらく, 切り拓く, 切り開く, 切拓く, 切開く, 成長, 沸き上がる, 発生させる, 発育, 発達させる, 盛り上る, 盛上がる, 盛上る, 積もり積もる, 練り上げる, 考え出す, 考案する, 育つ, 開発, 高まる.