Traduction du japonais en anglais: 展開
Dictionnaire: main
展開
動詞
1 acquaint, compere, display, emcee, exhibit, expose, feature, have, introduce, lay out, mount, portray, pose, posit, present, put forward, put on, render, represent, return, state, submit, tender, turn in.
2 acquire, arise, break, build up, develop, educate, evolve, explicate, formulate, germinate, get, grow, make grow, modernise, modernize, originate, prepare, produce, recrudesce, rise, spring up, train, uprise.
4 advance, boom, come along, come on, develop, expand, flourish, get along, get on, grow, maturate, mature, modernise, modernize, progress, shape up, thrive.
5 advance, broaden, climb, come along, come on, continue, cover, develop, expand, extend, flourish, fly high, gain, get along, get on, go, go up, grow, lead, maturate, mature, pass, poke out, progress, prosper, reach out, rise, run, shape up, spread out, stretch, stretch along, stretch out, thrive, unfold, widen.
6 advance, dilate, display, elaborate, endanger, enlarge, exhibit, expand, expatiate, expose, exposit, expound, flesh out, lucubrate, peril, posit, post, put forward, queer, scupper, set forth, state, submit, throw out, uncover.
7 adventure, affix, breed, cover, cuff, expand, glue, hazard, jeopardize, paste, spread out, stake, stick, stick on, sting, strain, stretch, string, string along, tense, tense up, venture, whomp.
8 aggrandise, aggrandize, blow up, die hard, dramatise, dramatize, embellish, embroider, endure, exsert, extend, hold out, lard, pad, persist, prevail, put out, run, stretch, stretch forth, stretch out, unfold, unfurl, unroll.
9 amplify, blow up, boom, dilate, elaborate, enlarge, expand, expatiate, exposit, expound, extend, flesh out, flourish, inflate, lucubrate, spread out, thrive.
10 approach, attempt, begin, bestir oneself, commence, embark on, get, get cracking, get down, get going, get moving, get rolling, get started, get weaving, go about, mount, set about, set out, start, start out, start up, undertake.
11 begin, commence, embark on, get, get down, initiate, lead up, mount, open, open up, originate, pioneer, set about, set out, start, start out, start up.
12 bestride, climb, climb on, climb up, get on, go up, hop on, jump on, mount, mount up, put on, ride, rise, wax.
14 blossom, blossom forth, blossom out, extend, open, spread, spread out, stretch, stretch out, unfold.
15 blow up, branch out, broaden, diffuse, diversify, enlarge, expand, extend, fan out, magnify, overspread, spread, spread out, stretch, stretch out, unfold, widen.
16 blow up, broaden, diffuse, dilate, distend, enlarge, expand, extend, fan out, grow, magnify, overspread, spread, spread out, stretch, stretch out, unfold, widen.
17 blow up, defer, delay, detain, draw out, elongate, enlarge, extend, hold over, hold up, magnify, postpone, prolong, prorogue, protract, put off, put over, remit, set back, shelve, stretch, stretch out, table, unfold.
18 blow up, dilate, elaborate, enlarge, expand, expatiate, exposit, expound, flesh out, lucubrate, magnify.
20 branch out, broadcast, broaden, circularise, circularize, circulate, diffuse, disperse, disseminate, distribute, diversify, enlarge, extend, pass around, propagate, sow, spread, stretch, stretch out, unfold, widen.
21 branch out, broaden, circulate, continue, cover, cross, diffuse, diversify, expand, extend, fan out, go, go around, grow, lead, overspread, pass, poke out, reach out, run, span, spread, spread out, stretch, stretch along, stretch out, sweep, traverse, unfold, widen.
22 branch out, broaden, circulate, diffuse, diversify, extend, fan out, go, go around, lead, overspread, pass, poke out, propagate, reach out, run, spread, spread out, stretch, stretch along, stretch out, unfold, widen.
23 branch out, broaden, dilate, distend, diversify, enlarge, expand, extend, overspread, spread, stretch, stretch out, unfold, widen.
24 branch out, broaden, diversify, enlarge, expand, extend, open, spread, spread out, stretch, stretch out, unfold, unroll, unwind, widen, wind off.
25 broaden, carry, continue, cover, draw out, expand, exsert, extend, gallop, go, hold out, lead, offer, pass, poke out, prolong, protract, put out, reach out, run, strain, stretch, stretch forth, stretch out, unfold, widen.
26 broaden, circulate, diffuse, expand, extend, fan out, go around, imbue, interpenetrate, overspread, penetrate, permeate, pervade, propagate, riddle, spread, spread out, stretch, stretch out, unfold, widen.
27 broaden, cut, distribute, elongate, exsert, extend, hold out, issue, make out, open, put out, roll, roll out, scatter, spread, spread out, stretch, stretch forth, stretch out, unfold, widen, write out.
28 broaden, decompress, develop, elongate, extend, grow, stretch, stretch out, uncompress, unfold, widen.
29 broaden, defer, develop, elongate, extend, hold over, keep up, make grow, postpone, prolong, prorogue, put off, put over, remit, roll out, set back, shelve, straighten, stretch, stretch out, sustain, table, uncoil, unfold, widen.
31 broaden, elongate, extend, iron, iron out, kayo, knock cold, knock out, press, roll, roll out, spread, stretch, stretch out, stun, stupefy, unfold, widen.
32 brush, continue, cover, dilate, draw out, elaborate, enlarge, expand, expatiate, exposit, expound, extend, flesh out, go, lead, lie, lucubrate, pass, prolong, protract, range, run, spread out, straddle, sweep, widen.
34 build up, develop, dilate, elaborate, enlarge, evolve, expand, expatiate, explicate, exposit, expound, flesh out, formulate, germinate, lucubrate, make grow, modernise, modernize.
35 bulge, dilate, distend, expand, intumesce, pouch, protrude, prove, rise, spread out, swell, swell up, tumefy, tumesce.
38 climb, expand, go up, grow, intumesce, prove, rise, spread out, swell, swell up, tumefy, tumesce.
39 climb, expand, go up, heighten, intumesce, prove, rise, spread out, swell, swell up, tumefy, tumesce.
40 come after, continue, cover, endure, extend, follow, hold, last, postdate, stretch, stretch along.
41 complicate, dilate, elaborate, enlarge, expand, expatiate, exposit, expound, flesh out, lucubrate, rarify, refine, work out.
43 decompress, deploy, develop, dilate, elaborate, enlarge, expand, expatiate, exposit, expound, extend, flesh out, lucubrate, mount, spread out, stretch, stretch along, stretch out, uncompress, unfold.
46 defer, delay, detain, dilly-dally, dillydally, drag one's feet, drag one's heels, draw out, elongate, extend, hold over, hold up, keep up, postpone, procrastinate, prolong, prorogue, protract, put off, put over, remit, set back, shelve, shillyshally, spin, spin out, stall, stretch, stretch out, sustain, table, unfold.
50 develop, diffuse, expand, extend, fan out, grow, overspread, poke out, reach out, spread, spread out, stretch, stretch along, stretch out, unfold.
53 diffuse, disperse, dissipate, expand, fan out, open, rotate, scatter, splay, spread, spread out, string out, turn out, unfold.
56 dilate, distend, expand, grow, intumesce, prove, rise, spread out, swell, swell up, tumefy, tumesce.
57 dilate, elaborate, enlarge, expand, expatiate, exposit, expound, fat, fatten, fatten out, fatten up, fill out, flesh out, lucubrate, plump, plump out, round.
名詞
2 MArch, advance, advancement, approach, betterment, developing, development, evolution, feeler, forward motion, growth, improvement, melioration, onward motion, overture, procession, progress, progression, stride.
3 MArch, advance, betterment, developing, development, elaboration, emergence, enlargement, evolution, expanding upon, expansion, growth, improvement, outgrowth, stride.
4 advance, betterment, developing, development, emergence, evolution, growing, growth, improvement, maturation, ontogenesis, ontogeny, outgrowth.
5 amplification, elaborateness, elaboration, enlargement, expansion, intricacy, involution, refinement, working out.
6 anthesis, bloom, blooming, blossoming, efflorescence, florescence, flowering, inflorescence, unfolding.
8 broadening, dilatation, dilation, elaboration, enlargement, expansion, extension, growth, increase, increment, spread, spreading, widening.
9 broadening, dilatation, dilation, elaboration, enlargement, expansion, extension, magnification, widening.
12 developing, development, elaboration, enlargement, evolution, expanding upon, expansion, flowering, unfolding.
13 developing, development, evolution, exploitation, growing, growth, maturation, ontogenesis, ontogeny.
15 development, drift, evolution, movement, organic evolution, phylogenesis, phylogeny, tendency, trend.
17 dilatation, distension, distention, elaboration, emergence, enlargement, expanding upon, expansion, growth, inflation, intumescence, intumescency, outgrowth, rise, swelling.