Traduction du japonais en anglais: 工作

1 accomplish, achieve, attain, create, find, get, incur, make, obtain, produce, reach, receive.

2 acquire, bear, bring, bring on, bring out, create, develop, effect, effectuate, farm, generate, get, give, grow, make, pay, produce, raise, render, return, set up, turn out, yield.

3 acquire, bring about, bring forth, bring on, bring out, create, develop, farm, get, give rise, grow, make, produce, raise.

4 act, answer, arrange, behave, cause, coif, coiffe, coiffure, come, do, dress, execute, exercise, fare, get along, make, make out, manage, perform, practice, practise, serve, set, suffice.

5 act, brew, cause, create, cut, do, effect, execute, get, give, have, hold, induce, make, move, perform, produce, render, stimulate, throw.

6 aim, assay, attempt, be after, contemplate, contrive, design, designate, destine, essay, intend, mean, plan, plot, project, propose, purport, purpose, seek, set about, specify, think, try, undertake.

7 aim, design, designate, destine, drive, get, intend, mean, plan, propose, purport, purpose, specify, think.

8 arise, bring forth, bring on, bring out, come about, create, develop, fall out, farm, generate, go on, grow, hap, happen, make, occur, originate, pass, pass off, produce, raise, rise, spring up, take place, uprise.

9 arrive at, attain, bring in, build, ca-ca, cause, clear, constitute, construct, cook, crap, create, defecate, do, draw, earn, establish, fix, form, gain, get, get to, give, have, hit, hold, induce, lay down, make, make believe, make up, make water, micturate, name, nominate, pass water, pee, pee-pee, piddle, piss, prepare, pretend, produce, progress to, puddle, pull in, reach, ready, realise, realize, relieve oneself, score, seduce, shit, spend a penny, stimulate, stool, take, take a crap, take a leak, take a shit, take in, throw, urinate, wee, wee-wee, work.

10 assay, attempt, be after, befool, connive, contemplate, contrive, design, devise, ensnare, entrap, essay, fool, frame, get up, gull, intrigue, machinate, organise, organize, plan, prepare, project, scheme, seek, set about, set up, try, undertake.

11 assemble, build, construct, cross, crossbreed, form, hybridise, hybridize, interbreed, make, organise, organize, piece, put together, set up, tack, tack together, unify, unite.

12 assume, be after, believe, cerebrate, cogitate, conceive, conceive of, concoct, consider, contemplate, deal, deem, design, devise, dream up, envisage, esteem, get up, hatch, have in mind, hold, ideate, imagine, intend, look at, look on, look upon, machinate, mean, organise, organize, plan, prepare, presume, reckon, reflect, regard, regard as, repute, see, study, take, take for, take for granted, take to be, think, think about, think of, think up, view, view as.

13 be, build, cause, construct, cook, create, do, draw, echo, equal, fix, get, give, have, induce, make, make up, perform, prepare, produce, ready, repeat, run, score, seduce, stimulate, take over.

14 be, build, compile, compose, comprise, constitute, construct, make, make up, organise, organize, represent.

15 be after, betray, bunco, con, contrive, cozen, deceive, defraud, delude, design, devise, diddle, get up, gip, goldbrick, gyp, hornswoggle, lead astray, lead on, machinate, misinform, mislead, mulct, nobble, organise, organize, plan, plot, prepare, project, rook, scam, short-change, swindle, victimize.

16 be after, conceive, conceptualise, conceptualize, contrive, design, gestate, plan, project.

17 breed, bring about, churn out, construct, cook up, create, do, engender, fabricate, farm, generate, give, give rise, grow, invent, make, make up, manufacture, produce, raise, render, return, spawn, turn out, yield.

18 bring on, bring out, construct, create, do, fabricate, make, manufacture, produce, turn out.

19 build, build up, construct, establish, make, progress, ramp up, work up.

20 build, compose, constitute, construct, cook, cook up, create, do, establish, fabricate, farm, fix, form, found, generate, give, grow, institute, invent, make, make up, manufacture, plant, prepare, produce, raise, ready, render, return, turn out, write, yield.

21 build, construct, construe, fabricate, interpret, make, manufacture, see.

22 build, construct, create, do, make, plan, produce.

23 build, construct, erect, establish, make, put up, raise, rear, set up.

24 build, construct, fabricate, make, manufacture, pitch, set up.

25 build, construct, fabricate, make, manufacture, reconstruct, retrace.

26 chew over, consider, contemplate, debate, deliberate, excogitate, meditate, moot, mull, mull over, muse, plan, ponder, reflect, ruminate, speculate, think over, turn over.

27 civilise, civilize, constitute, cook up, create, cultivate, determine, do, educate, fabricate, forge, form, influence, invent, make, make up, manufacture, mold, mould, regulate, school, shape, train, work.

28 clear, elapse, extend, glide by, go, go across, go along, go by, go through, lapse, lead, make it, make pass, pass, plan, run, slide by, slip away, slip by.

29 coin, constitute, construct, cook up, create, do, fabricate, form, generate, give, invent, make, make up, manufacture, mint, produce, render, return, strike, turn out, yield.

30 complete, constitute, create, do, fashion, forge, form, make, produce.

31 compose, compound, draw up, frame, indite, make, pen, set, slick up, smarten up, spiff up, spruce, spruce up, titivate, tittivate, typeset, write.

32 consider, debate, deliberate, fear, moot, plan, study, turn over.

33 cook, devise, fix, gear up, get up, machinate, make, organise, organize, prepare, prime, ready, set, set up.

34 design, engineer, plan.

35 do, effect, effectuate, get, make, set up, sew, tailor, tailor-make, train.

36 do, instruct, learn, make, teach.

1 Constitution, Creation, body of work, composition, creative activity, make-up, makeup, oeuvre, physical composition, production, work.

2 Constitution, arrangement, assembly, building, composing, composition, construction, fabrication, make-up, makeup, mental synthesis, organisation, organization, physical composition, structure, system.

3 Constitution, arrangement, building, composing, composition, configuration, constellation, construction, formation, framing, make-up, makeup, mental synthesis, organisation, organization, physical composition, shaping, structure, system.

4 Constitution, arrangement, building, composition, construction, formation, geological formation, make-up, makeup, organisation, organization, physical composition, social organisation, social organization, social structure, social system, structure, system.

5 Constitution, arrangement, building, construction, establishment, formation, organisation, organization, scheme, social organisation, social organization, social structure, social system, structure, system, tissue.

6 Creation, birth, birthing, creative activity, delivery, giving birth, obstetrical delivery, output, parturition, production, yield.

7 Creation, building, construction, creative activity, establishment.

8 accouchement, birth, birthing, childbearing, childbirth, delivery, giving birth, legal transfer, livery, obstetrical delivery, parturition, production, vaginal birth.

9 architecture, building, construction, edifice, structure.

10 assembly, devising, fabrication, fashioning, making, manufacture, manufacturing, production.

11 body of work, oeuvre, piece of work, production, work.

12 body-build, build, building, construction, habitus, physique, structure.

13 building, construction, evasive action, maneuver, manoeuvre, production.

14 building, construction, expression, grammatical construction, mental synthesis, structure, twist.

15 building, construction, formula, recipe.

16 end product, output, output signal, outturn, production, throughput, turnout, yield.

17 evasive action, maneuver, manoeuvre, military operation, operation, play, tactical maneuver, tactical manoeuvre.

18 evasive action, maneuver, manoeuvre, planning.

19 evasive action, maneuver, manoeuvre, play, simulated military operation, tactic, tactical maneuver, tactical manoeuvre, tactics.

20 evasive action, maneuver, manoeuvre, trick.

21 fabrication, manufacture, manufacturing, output, production, yield.

22 output, product, production, yield.