Traduction du japonais en anglais: 提案

1 advance, advise, aim, declare oneself, nominate, offer, pop the question, posit, propose, purport, purpose, put forward, state, submit, suggest, throw out, work out, work up.

2 advise, advocate, cheer, counsel, embolden, encourage, guide, hearten, nominate, offer, proffer, propose, recommend, recreate, rede, steer, suggest, urge.

3 advise, aim, declare oneself, nominate, offer, pop the question, project, propose, purport, purpose, suggest.

4 advise, apprise, apprize, counsel, give notice, notify, propose, rede, send word, suggest.

5 advise, bid, offer, propose, suggest, tender.

6 advise, evoke, hint, indicate, intimate, paint a picture, propose, suggest.

7 advise, nominate, offer, proffer, propose, propound, suggest.

8 advise, offer, project, propose, suggest, volunteer, vote.

9 bid, declare oneself, extend, offer, offer up, pop the question, proffer, propose, provide, put up, tender, volunteer.

10 bid, extend, offer, posit, proffer, put forward, state, submit, tender, volunteer.

11 cast, contrive, design, envision, externalise, externalize, fancy, figure, image, jut, jut out, picture, plan, project, propose, protrude, see, send off, stick out, throw, visualise, visualize.

12 posit, project, propose, put forward, state, submit.

1 Oblation, offer, offering.

2 advice, counsel, counseling, counselling, direction, guidance, prompting, suggestion.

3 advocacy, offer, offering, protagonism.

4 allusion, breath, clue, deduction, entailment, glimmer, glimmering, hint, implication, import, indicant, indication, inkling, intimation, prompting, significance, straw in the wind, suggestion.

5 asking, offer, offering, proposal, proposition, request, suggestion.

6 asking, proposal, proposition, request, subscription.

7 bid, offer, offering, provision, supply, supplying, tender.

8 breath, clew, clue, cue, hint, intimation, prompting, straw in the wind, suggestion.

9 clause, proffer, proposal, proposition, suggestion.

10 crack, fling, go, offer, offering, pass, whirl.

11 hint, hypnotism, mesmerism, proffer, prompting, proposition, suggestion, trace.

12 marriage offer, marriage proposal, proposal, proposal of marriage, proposition.

13 motion, proposal, proposition, question.

14 motion, proposal, proposition, suggestion.

15 offer, offering, proffer, prompting, proposal, proposition, suggestion.

16 prompt, prompting, suggestion.