Traduction du japonais en anglais: 捻出す

1 advance, advise, aim, declare oneself, nominate, offer, pop the question, posit, propose, purport, purpose, put forward, state, submit, suggest, throw out, work out, work up.

2 advance, arouse, bring up, call down, call forth, conjure, conjure up, elevate, elicit, enhance, enkindle, erect, evoke, farm, fire, get up, grow, heighten, invoke, kick upstairs, kindle, leaven, levy, lift, nurture, parent, produce, promote, prove, provoke, put forward, put up, raise, rear, recruit, resurrect, set up, stir, upgrade, upraise.

3 arise, ascend, bob up, come, come on, come up, find, get hold, go on, go up, lift, line up, move up, muster, muster up, rally, rise, rise up, scrape, scrape up, scratch, summon, surface, uprise.

4 arrange, fix up, lend, loan, raise.

5 articulate, contrive, develop, devise, excogitate, explicate, forge, formulate, give voice, invent, phrase, pose, present, word.

6 bear, birth, bring about, bring on, bring out, create, deliver, give birth, give rise, have, make, pay, produce, work out, work up, yield.

7 brew, create from raw material, create from raw stuff, elaborate, work out.

8 build, build up, get up, progress, ramp up, work out, work up.

9 calculate, cipher, compute, cypher, elaborate, exercise, figure, figure out, lick, puzzle out, reckon, solve, work, work out, work up.

10 call for, collect, come up, gather up, pick up, scrape, scrape up, scratch.

11 call off, cancel, chafe, come up, engrave, excise, expunge, fray, fret, grave, inscribe, itch, rub, scrape, scrape up, scratch, scratch up, scrub, strike.

12 cast, contrive, design, devise, excogitate, forge, formulate, invent, plan, project, throw.

13 chew over, contemplate, contrive, devise, excogitate, forge, formulate, invent, meditate, mull, mull over, muse, ponder, reflect, ruminate, speculate, think over.

14 collect, raise, recruit, take in.

15 come up, contrive, devise, elaborate, excogitate, forge, formulate, invent, raise, scrape, scrape up, scratch, work out, work up.

16 come up, genuflect, grate, kowtow, scrape, scrape up, scratch, scratch up, skin.

17 complicate, dilate, elaborate, enlarge, expand, expatiate, exposit, expound, flesh out, lucubrate, rarify, refine, work out.

18 conceive, conceptualise, conceptualize, contrive, devise, excogitate, forge, formulate, gestate, invent.

19 concoct, contrive, design, devise, dream up, excogitate, forge, formulate, hatch, invent, plan, think of, think up.

20 concoct, contrive, devise, dream up, excogitate, forge, formulate, hatch, invent, think of, think up, work out, work up.

21 contrive, cook up, develop, devise, evolve, excogitate, fabricate, forge, formulate, germinate, invent, make up, manufacture.

22 contrive, counterfeit, devise, excogitate, fake, fashion, forge, form, formulate, hammer, invent, mold, mould, shape, spirt, spurt, work.

23 contrive, devise, excogitate, forge, formulate, get up, invent, machinate, organise, organize, prepare.

24 extend, offer, proffer, tender, work out, work up.