Traduction du japonais en anglais: 創案

1 acquire, bear, bring, bring on, bring out, create, develop, effect, effectuate, farm, generate, get, give, grow, make, pay, produce, raise, render, return, set up, turn out, yield.

2 act, brew, cause, create, cut, do, effect, execute, get, give, have, hold, induce, make, move, perform, produce, render, stimulate, throw.

3 afford, bear, beget, birth, breed, bring about, bring forth, create, deliver, engender, father, generate, get, give, give birth, give rise, have, make, mother, pay, produce, render, return, sire, spawn, yield.

4 arrange, build, constitute, create, effect, effectuate, establish, fix up, form, found, instal, install, institute, launch, organise, organize, plant, put in, set up.

5 arrive at, attain, bring in, build, ca-ca, cause, clear, constitute, construct, cook, crap, create, defecate, do, draw, earn, establish, fix, form, gain, get, get to, give, have, hit, hold, induce, lay down, make, make believe, make up, make water, micturate, name, nominate, pass water, pee, pee-pee, piddle, piss, prepare, pretend, produce, progress to, puddle, pull in, reach, ready, realise, realize, relieve oneself, score, seduce, shit, spend a penny, stimulate, stool, take, take a crap, take a leak, take a shit, take in, throw, urinate, wee, wee-wee, work.

6 bear, beget, birth, breed, bring about, bring forth, bring on, create, deliver, engender, father, generate, get, give, give birth, give rise, have, induce, make, mother, produce, render, return, sire, spawn, yield.

7 bear, birth, breed, bring about, bring forth, bring on, bring out, cause, create, deliver, do, engender, generate, give birth, give rise, have, make, pay, produce, spawn, yield.

8 bear, birth, bring about, bring on, bring out, create, deliver, give birth, give rise, have, make, pay, produce, work out, work up, yield.

9 breed, bring about, churn out, construct, cook up, create, do, engender, fabricate, farm, generate, give, give rise, grow, invent, make, make up, manufacture, produce, raise, render, return, spawn, turn out, yield.

10 bring forth, constitute, create, establish, found, generate, institute, make, plant.

11 bring forth, constitute, create, form, generate, give, make, produce, render, return, yield.

12 bring on, bring out, construct, create, do, fabricate, make, manufacture, produce, turn out.

13 build, compose, constitute, construct, cook, cook up, create, do, establish, fabricate, farm, fix, form, found, generate, give, grow, institute, invent, make, make up, manufacture, plant, prepare, produce, raise, ready, render, return, turn out, write, yield.

14 civilise, civilize, constitute, cook up, create, cultivate, determine, do, educate, fabricate, forge, form, influence, invent, make, make up, manufacture, mold, mould, regulate, school, shape, train, work.

15 coin, constitute, construct, cook up, create, do, fabricate, form, generate, give, invent, make, make up, manufacture, mint, produce, render, return, strike, turn out, yield.

16 commence, constitute, create, embark on, establish, found, institute, make, plant, start, start up.

17 complete, constitute, create, do, fashion, forge, form, make, produce.

1 Constitution, Creation, body of work, composition, creative activity, make-up, makeup, oeuvre, physical composition, production, work.

2 Constitution, Creation, creative activity, establishment, formation, foundation, founding, initiation, innovation, instauration, institution, introduction, organisation, organization, origination.

3 Constitution, Creation, creative activity, establishment, formation, organisation, organization, shaping.

4 Creation, appliance, conception, contraption, contrivance, convenience, creative activity, design, devisal, excogitation, gadget, gismo, gizmo, innovation, invention, widget.

5 Creation, birth, birthing, creative activity, delivery, giving birth, obstetrical delivery, output, parturition, production, yield.

6 Creation, body of work, creative activity, oeuvre, piece of work, work.

7 Creation, building, construction, creative activity, establishment.

8 Creation, canvas, canvass, creative activity, establishment.

9 Creation, conception, cosmos, creative activity, existence, foundation, founding, initiation, innovation, instauration, institution, introduction, macrocosm, origination, universe, world.

10 Creation, conception, creative activity, foundation, founding, granulation, initiation, innovation, instauration, institution, introduction, origination.

11 Creation, creative activity, foundation, founding, initiation, innovation, installation, installing, installment, instalment, instauration, institution, introduction, origination.

12 Creation, creative activity, originality.