Traduction du japonais en anglais: 騒ぐ

1 accrete, advance, augment, boost, enlarge, gain, get up, hike, hike up, increase, pack on, prove, rise, work up.

2 acquire, boom, build, build up, course, develop, expand, farm, feed, flourish, flow, fly high, full, get, get up, grow, maturate, mature, produce, progress, prosper, raise, run, thrive, wax, work up.

3 amuse, cavort, disport, divert, frisk, frolic, gambol, lark, lark about, rollick, romp, run around, skylark, sport.

4 arise, attire, bone, bone up, bring up, cram, deck out, deck up, devise, dress up, drum, elevate, fancy up, fig out, fig up, get up, grind away, gussy up, lift, machinate, mug up, organise, organize, overdress, prepare, prink, raise, rig out, rise, stand up, swot, swot up, tog out, tog up, trick out, trick up, turn out, uprise, work up.

5 bawl, bellow, call, clamor, clamour, cry, holler, hollo, howl, roar, scream, shout, shout out, squall, ululate, wail, yaup, yawl, yawp, yell.

6 boast, cavort, disport, feature, frisk, frolic, gambol, lark, lark about, rollick, romp, run around, skylark, sport.

7 bound, cavort, disport, frisk, frolic, gambol, hop, jump, lark, lark about, leap, rollick, romp, run around, skylark, sport, spring, start, startle.

8 brattle, clack, clatter, didder, jar, jolt, judder, make noise, noise, palpitate, quake, quiver, rattle, resound, shake, shiver, shudder, tremble.

9 build, build up, get up, progress, ramp up, work out, work up.

10 butterfly, cavort, chat up, coquet, coquette, dally, disport, flirt, frisk, frolic, gambol, lark, lark about, mash, philander, play, rollick, romance, romp, run around, skylark, sport.

11 call, call out, clamor, clamour, cry, cry out, exclaim, holler, holler out, hollo, outcry, scream, shout, shout out, squall, yell.

12 cavort, clamor, clamour, disport, frisk, frolic, gambol, get up, lark, lark about, make noise, noise, resound, rollick, romp, run around, skylark, sport, work up.

13 cavort, diddle, disport, fiddle, frisk, frolic, gambol, lark, lark about, play, rollick, romp, run around, skylark, sport, toy.

14 cavort, disport, frisk, frolic, gambol, jest, joke, lark, lark about, play, rollick, romp, run around, skylark, sport.

15 cavort, disport, frisk, frolic, gambol, lark, lark about, rollick, romp, run, run around, skylark, sport.

16 ding, dingdong, dong, go, knell, make noise, noise, peal, resound, ring, sound.

17 echo, make noise, noise, repeat, resonate, resound, reverberate, ring, vibrate.

18 make a stink, make noise, noise, raise a stink, raise hell, resound.