Traduction du japonais en anglais: 強める

1 accent, accentuate, emphasise, emphasize, foreground, highlight, play up, punctuate, spotlight, stress, underline, underscore.

2 accent, accentuate, emphasise, emphasize, italicise, italicize, punctuate, stress, underline, underscore.

3 advance, animate, boost, elevate, enhance, enliven, exalt, heighten, hike, hike up, inspire, invigorate, lift, raise, supercharge.

4 advance, arouse, bring up, call down, call forth, conjure, conjure up, elevate, elicit, enhance, enkindle, erect, evoke, farm, fire, get up, grow, heighten, invoke, kick upstairs, kindle, leaven, levy, lift, nurture, parent, produce, promote, prove, provoke, put forward, put up, raise, rear, recruit, resurrect, set up, stir, upgrade, upraise.

5 agitate, animate, arouse, brace, cause, encourage, energise, energize, enliven, exalt, fire up, foment, get, have, heat, ignite, induce, inflame, inspire, invigorate, make, perk up, stimulate, stir up, wake.

6 animate, animise, animize, bear on, cheer, cheer up, compere, emcee, encourage, enliven, exalt, ginger up, humor, humour, inspire, invigorate, jazz up, jolly along, jolly up, juice up, liven, liven up, pep up, push.

7 animate, animise, animize, enliven, exalt, inspire, invigorate, liven, liven up, quicken, reanimate, recreate, renovate, repair, revive, revivify, vivify.

8 animate, arouse, brace, brace oneself for, brace up, cause, come up, elicit, encourage, energise, energize, enkindle, enliven, evoke, exalt, excite, fire, get, have, induce, inspire, invigorate, kindle, make, muster, muster up, perk up, prepare for, provoke, raise, rally, steel oneself against, steel onself for, stimulate, summon, undergird.

9 animate, barrack, breathe in, cheer, enliven, exalt, exhort, inhale, inspire, instigate, invigorate, pep up, prompt, revolutionise, revolutionize, root on, urge, urge on.

10 animate, beatify, enliven, exalt, exhilarate, extol, glorify, inebriate, inspire, invigorate, laud, proclaim, thrill, tickle pink.

11 animate, beef up, compound, deepen, emphasise, emphasize, enhance, enliven, escalate, exalt, fortify, heighten, inspire, intensify, invigorate, raise, reenforce, reinforce, step up, strengthen, tone, tone up, underline, underscore.

12 animate, cheer, embolden, encourage, enliven, exalt, hearten, inspire, invigorate, recreate.

13 animate, enliven, exalt, heap up, inspire, invigorate, pile up, stack up.

14 animate, enliven, exalt, inspire, invigorate, liven, liven up, quicken, reinvigorate.

15 animate, enliven, exalt, inspire, invigorate, rejuvenate, vivify.

16 arm, beef up, build up, fort, fortify, gird, lace, spike, strengthen.

17 augment, beef up, build, build up, enhance, escalate, fortify, intensify, potentiate, ramp up, reenforce, reinforce, step up, strengthen, work up.

18 beef up, compound, confirm, consolidate, deepen, escalate, fortify, heighten, intensify, reassert, reenforce, reinforce, step up, strengthen.

19 beef up, firm up, fortify, strengthen.

20 bolster, firm up, pad, reenforce, reinforce, reward, strengthen.

21 change, compound, deepen, heighten, intensify.

22 chant, inflect, intone, modulate, strengthen, tone, tone up.

23 combine, compound, deepen, heighten, intensify.

24 come forward, come out, come to the fore, escalate, intensify, rev up, step forward, step to the fore, step up.

25 compound, deepen, enhance, heighten, intensify, raise, rise, sharpen.

26 detail, differentiate, distinguish, enhance, foreground, highlight, jump, jump out, leap out, mark, play up, show, show up, spotlight, stand out, stick out.

27 draw, elongate, extend, fasten, firm, force, pull, roll out, straighten, strengthen, stretch, stretch out, tauten, tighten, tone, tone up, unfold.

28 elongate, explode, extend, strengthen, stretch, stretch out, tone, tone up, unfold.