Traduction de l'anglais en japonais: put off
Dictionnaire: main
put off
verb
1 あやめる, うち倒す, なぎ倒す, ばらす, ぶち殺す, ぶっ潰す, やっつける, やっ付ける, 一本取る, 下す, 下だす, 丸める, 仆す, 倒す, 凹ます, 凹ませる, 制勝, 卑しめる, 危める, 口説き落とす, 叩き殺す, 叩殺す, 害う, 害す, 害する, 害なう, 屠る, 屠殺, 弑する, 弱める, 打ち倒す, 打ち取る, 打取る, 打破る, 押退ける, 掘りあてる, 掘り当てる, 掘当てる, 撃ち破る, 撃摧, 撃砕, 撃破, 撃破る, 殺す, 殺害, 潰す, 畜殺, 破る, 粉砕, 腐らせる, 薙ぎ倒す, 言いくるめる, 討ち果す, 討ち果たす, 討ち止める, 討ち破る, 討果す, 討破る, 説き伏せる, 遣っつける, 遣っ付ける, 遣付ける, 降す.
2 いたぶる, いら立てる, うんざりさせる, 刺激, 嫌がらせ, 嫌がらせる, 嫌にさせる, 悩ます, 焦らす, 焦らせる, 煩わす, 煩わせる, 癪, 苛だてる, 苛む, 苛める, 苛立てる, 苦しめる, 責めさいなむ, 責める, 責め立てる, 責苛む, 逆撫でる.
4 うんざりさせる, くり下げる, くり延べる, ひきのばす, 伸ばす, 保留, 先送り, 回避, 嫌がらせる, 嫌にさせる, 延ばす, 延期, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引伸ばす, 引延ばす, 当惑, 後らす, 後らせる, 持ちこす, 持ち越す, 日のべ, 日延, 日延べ, 棚あげ, 猶予, 留保, 繰り下げる, 繰り延べる, 繰下げる, 繰延べる, 腐らせる, 見合せる, 見合わせる, 逃がれる, 逃げる, 逃れる, 遁げる, 遅らす, 遅らせる, 遷延, 避ける, 順延.
6 かい潜る, くぐり抜ける, すり抜ける, ずらかる, ずるっこける, とんずら, ふり払う, エスケープ, 免れる, 出奔, 回避, 奔逸, 抜けだす, 抜けでる, 抜ける, 抜け出す, 抜け出る, 抜出す, 抜出る, 振りはなす, 振り切る, 振り払う, 振り離す, 振払う, 振放す, 振離す, 掻いくぐる, 掻い潜る, 掻潜る, 脱けだす, 脱ける, 脱け出す, 脱け出る, 脱出, 脱出す, 脱出る, 脱走, 転脱, 退散, 逃がれる, 逃げおおせる, 逃げだす, 逃げる, 逃げ出す, 逃げ去る, 逃げ失せる, 逃げ走る, 逃れる, 逃亡, 逃出す, 逃奔, 逃散, 逃走, 逃遁, 逃避, 逸出, 逸走, 遁げる, 遁げ出す, 遁走, 遁逃, 避ける, 雲隠れ.
7 かい潜る, くぐり抜ける, すり抜ける, ずらかる, とんずら, ふり払う, エスケープ, 免れる, 出奔, 回避, 奔逸, 急いでその場を去る, 抜けだす, 抜けでる, 抜ける, 抜け出す, 抜け出る, 抜出す, 抜出る, 持ち逃げ, 振りはなす, 振り切る, 振り払う, 振り離す, 振払う, 振放す, 振離す, 掻いくぐる, 掻い潜る, 掻潜る, 晦ます, 暗ます, 脱けだす, 脱ける, 脱け出す, 脱け出る, 脱出, 脱出す, 脱出る, 脱走, 転脱, 退散, 逃がれる, 逃げうせる, 逃げだす, 逃げる, 逃げ出す, 逃げ去る, 逃げ失せる, 逃げ走る, 逃れる, 逃亡, 逃出す, 逃奔, 逃散, 逃走, 逃遁, 逃避, 逸出, 逸走, 遁げる, 遁げ出す, 遁走, 遁逃, 避ける, 雲隠れ, 駆け出す, 駆出す, 駈け出す, 駈出す.
8 かい潜る, くぐり抜ける, すり抜ける, ずらかる, とんずら, エスケープ, 免れる, 出奔, 回避, 奔逸, 忌避, 抜けだす, 抜けでる, 抜ける, 抜け出す, 抜け出る, 抜出す, 抜出る, 掻いくぐる, 掻い潜る, 掻潜る, 斎む, 物忌, 物忌み, 脱けだす, 脱ける, 脱け出す, 脱け出る, 脱出, 脱出す, 脱出る, 脱走, 躱す, 転脱, 退散, 逃がれる, 逃げうせる, 逃げおおせる, 逃げだす, 逃げる, 逃げ出す, 逃げ去る, 逃げ失せる, 逃げ走る, 逃れる, 逃亡, 逃出す, 逃奔, 逃散, 逃走, 逃遁, 逃避, 逸走, 遁げる, 遁げ出す, 遁走, 遁逃, 遠ざける, 遠のける, 避く, 避ける, 雲隠れ.
9 かい潜る, くぐり抜ける, すり抜ける, ずるっこける, ひょいとかがむ, ひょいと潜る, 免れる, 全身をひょいと水にもぐらせる, 回避, 控える, 掻いくぐる, 掻い潜る, 掻潜る, 転脱, 逃がれる, 逃げる, 逃れる, 遁げる, 避く, 避ける, 頭をひょいと水にもぐらせる.
10 かい潜る, くぐり抜ける, すり抜ける, ずるっこける, 免れる, 回避, 忌避, 控える, 掻いくぐる, 掻い潜る, 掻潜る, 斎む, 物忌, 物忌み, 躱す, 転脱, 逃がれる, 逃げる, 逃れる, 遁げる, 遠ざける, 遠のける, 避く, 避ける.
13 くり下げる, くり延べる, ぐずぐず, とり広げる, ひきのばす, ぶっ続ける, グズグズ, スピンアウト, 伸す, 伸ばす, 伸びる, 伸び上がる, 伸べる, 伸べ広げる, 伸展, 伸張, 伸長, 保する, 保つ, 保留, 先延ばし, 先送り, 取りひろげる, 取り広げる, 存続, 展延, 展開, 広がる, 広ぐ, 広げる, 広まる, 広める, 廓大, 延ばす, 延びる, 延べる, 延展, 延引, 延期, 延滞, 延長, 引きずる, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引き摺る, 引ずる, 引っ張る, 引伸す, 引伸ばす, 引延す, 引延ばす, 引張る, 引摺る, 後らす, 後らせる, 押しひろげる, 押し広げる, 押広げる, 押延べる, 拡がる, 拡げる, 拡大, 拡張, 持ちきる, 持ちこす, 持ち切る, 持ち越す, 持切る, 持続, 日のべ, 日延, 日延べ, 棚あげ, 猶予, 留保, 続ける, 維持, 繰り下げる, 繰り広げる, 繰り延べる, 繰下げる, 繰延べる, 見合せる, 見合わせる, 躊躇, 逡巡, 遅らす, 遅らせる, 遅延, 遅滞, 遷延, 郭大, 長める, 開展, 順延.
14 くり下げる, くり延べる, ぐずぐず, ひきのばす, まかり出る, グズグズ, 伸ばす, 保留, 先延ばし, 先送り, 延ばす, 延期, 引きあげる, 引き上げる, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引き揚げる, 引上げる, 引伸ばす, 引延ばす, 引揚げる, 後らす, 後らせる, 持ちこす, 持ち越す, 日のべ, 日延, 日延べ, 棚あげ, 猶予, 留保, 繰り下げる, 繰り延べる, 繰下げる, 繰延べる, 罷りでる, 罷り出る, 罷る, 罷出る, 見合せる, 見合わせる, 躊躇, 退く, 退出, 退席, 退座, 逡巡, 遅らす, 遅らせる, 遷延, 閉会, 閉廷, 順延.
15 くり下げる, くり延べる, さし戻す, ひきのばす, 伸ばす, 保留, 先送り, 回送, 差しもどす, 差し戻す, 差戻す, 延ばす, 延期, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引き戻す, 引伸ばす, 引延ばす, 引戻す, 後らす, 後らせる, 戻す, 持ちこす, 持ち越す, 日のべ, 日延, 日延べ, 棚あげ, 猶予, 留保, 繰り下げる, 繰り延べる, 繰下げる, 繰延べる, 見合せる, 見合わせる, 転送, 返す, 返上, 返付, 返却, 返戻, 返納, 返還, 返附, 逆送, 連れ戻す, 遅らす, 遅らせる, 遷延, 還元, 順延.
16 くり下げる, くり延べる, さし戻す, ひきのばす, 伸ばす, 保留, 先送り, 差しもどす, 差し戻す, 差戻す, 延ばす, 延期, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引伸ばす, 引延ばす, 後らす, 後らせる, 持ちこす, 持ち越す, 日のべ, 日延, 日延べ, 棚あげ, 猶予, 留保, 緩める, 繰り下げる, 繰り延べる, 繰下げる, 繰延べる, 見合せる, 見合わせる, 許す, 送る, 送金, 逆送, 遅らす, 遅らせる, 遷延, 順延.
17 くり下げる, くり延べる, とり広げる, ひきのばす, ぶっ続ける, 伸す, 伸ばす, 伸びる, 伸び上がる, 伸べる, 伸べ広げる, 伸展, 伸張, 伸長, 保する, 保つ, 保留, 先送り, 取りひろげる, 取り広げる, 存続, 展延, 展開, 広がる, 広ぐ, 広げる, 広まる, 広める, 広幅化, 廓大, 延ばす, 延びる, 延べる, 延展, 延期, 延長, 引きずる, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引き摺る, 引ずる, 引伸ばす, 引延ばす, 引張る, 引摺る, 弘まる, 弘める, 後らす, 後らせる, 成長, 押しひろげる, 押し広げる, 押広げる, 押延べる, 拡がる, 拡げる, 拡大, 拡幅, 拡張, 持ちきる, 持ちこす, 持ち切る, 持ち越す, 持切る, 持続, 日のべ, 日延, 日延べ, 棚あげ, 猶予, 留保, 発育, 続ける, 維持, 繰り下げる, 繰り広げる, 繰り延べる, 繰下げる, 繰延べる, 見合せる, 見合わせる, 遅らす, 遅らせる, 遷延, 郭大, 長める, 開展, 順延.
18 くり下げる, くり延べる, とり広げる, ひきのばす, 伸す, 伸ばす, 伸びる, 伸び上がる, 伸べる, 伸べ広げる, 伸展, 伸張, 伸長, 保留, 先送り, 取りひろげる, 取り広げる, 展延, 展開, 広がる, 広ぐ, 広げる, 広まる, 広める, 廓大, 延ばす, 延びる, 延べる, 延展, 延引, 延期, 延滞, 延長, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引き張る, 引っぱる, 引っ張る, 引伸す, 引伸ばす, 引延す, 引延ばす, 引張る, 張る, 後らす, 後らせる, 押しひろげる, 押し広げる, 押広げる, 押延べる, 拡がる, 拡げる, 拡大, 拡張, 持ちこす, 持ち越す, 日のべ, 日延, 日延べ, 棚あげ, 猶予, 留保, 繰り下げる, 繰り広げる, 繰り延べる, 繰下げる, 繰延べる, 見合せる, 見合わせる, 遅らす, 遅らせる, 遅延, 遅滞, 遷延, 郭大, 開展, 順延.
19 くり下げる, くり延べる, ひきのばす, リザーブ, 伸ばす, 保留, 先送り, 取っておく, 取りおく, 差しひかえる, 差し控える, 差控える, 延ばす, 延期, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引伸ばす, 引延ばす, 後らす, 後らせる, 持ちこす, 持ち越す, 日のべ, 日延, 日延べ, 棚あげ, 残す, 猶予, 留め置く, 留保, 繰り下げる, 繰り延べる, 繰下げる, 繰延べる, 見あわす, 見あわせる, 見合せる, 見合わせる, 遅らす, 遅らせる, 遷延, 順延.
20 くり下げる, くり延べる, ひきのばす, リザーブ, 伸ばす, 保留, 先送り, 取っておく, 取りおく, 延ばす, 延期, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引伸ばす, 引延ばす, 待つ, 待機, 後らす, 後らせる, 持ちこす, 持ち越す, 控える, 日のべ, 日延, 日延べ, 棚あげ, 残す, 猶予, 留保, 繰り下げる, 繰り延べる, 繰下げる, 繰延べる, 見合せる, 見合わせる, 遅らす, 遅らせる, 遷延, 順延.
21 くり下げる, くり延べる, ひきのばす, 事変る, 伸ばす, 保留, 先送り, 延ばす, 延引, 延期, 延滞, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引伸す, 引伸ばす, 引延す, 引延ばす, 後らす, 後らせる, 持ちこす, 持ち越す, 日のべ, 日延, 日延べ, 棚あげ, 猶予, 留保, 異なる, 異にする, 異る, 相異なる, 相違, 繰り下げる, 繰り延べる, 繰下げる, 繰延べる, 見合せる, 見合わせる, 遅らす, 遅らせる, 遅延, 遅滞, 違う, 遷延, 順延, 食い違う, 食違う.
22 くり下げる, くり延べる, ひきのばす, 伸ばす, 作表, 保留, 先送り, 延ばす, 延期, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引伸ばす, 引延ばす, 後らす, 後らせる, 持ちこす, 持ち越す, 日のべ, 日延, 日延べ, 棚あげ, 猶予, 留保, 繰り下げる, 繰り延べる, 繰下げる, 繰延べる, 表にする, 表にまとめる, 見合せる, 見合わせる, 遅らす, 遅らせる, 遷延, 順延.
23 くり下げる, くり延べる, ひきのばす, 伸ばす, 保留, 先送り, 屈する, 延ばす, 延期, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引伸ばす, 引延ばす, 後らす, 後らせる, 持ちこす, 持ち越す, 日のべ, 日延, 日延べ, 服する, 棚あげ, 猶予, 留保, 繰り下げる, 繰り延べる, 繰下げる, 繰延べる, 見合せる, 見合わせる, 遅らす, 遅らせる, 遷延, 順延.
25 こんがらかす, ノックアウト, 仰天させる, 伸す, 困らす, 当惑, 惑わす, 気絶, 気絶させる, 混乱させる, 衝撃を与える, 迷わす, 震撼させる, 震駭させる, 驚かせる, 驚愕させる.