Traduction du japonais en anglais: 留保

1 accede, bow, defer, give in, hold over, postpone, prorogue, put off, put over, remit, set back, shelve, submit, table.

2 adjourn, break up, defer, dilly-dally, dillydally, drag one's feet, drag one's heels, hold over, postpone, procrastinate, prorogue, put off, put over, recess, remit, retire, set back, shelve, shillyshally, stall, table, withdraw.

3 allow, allow for, appropriate, bequeath, earmark, have, lead, leave, leave behind, preserve, provide, reserve, result, save, set aside, will.

4 allow, appropriate, book, earmark, hold, hold back, hold on, keep, keep back, preserve, reserve, retain, save, set aside.

5 allow, appropriate, carry over, earmark, hold over, put aside, put away, reserve, set aside.

6 allow, appropriate, earmark, hive away, hold, hold back, hold on, keep, keep back, lay in, preserve, put in, reserve, retain, salt away, save, set aside, stack away, stash away, store.

7 blow up, defer, delay, detain, draw out, elongate, enlarge, extend, hold over, hold up, magnify, postpone, prolong, prorogue, protract, put off, put over, remit, set back, shelve, stretch, stretch out, table, unfold.

8 bring back, defer, forward, hold over, postpone, prorogue, put off, put over, remand, remit, render, return, send back, send on, set back, shelve, table, take back.

9 broaden, defer, develop, elongate, extend, hold over, keep up, make grow, postpone, prolong, prorogue, put off, put over, remit, roll out, set back, shelve, straighten, stretch, stretch out, sustain, table, uncoil, unfold, widen.

10 call off, cancel, hold on, keep back, scratch, scrub, stop, withhold.

11 carry over, defer, hold over, postpone, prorogue, put off, put over, remit, set back, shelve, table.

12 check, defer, delay, detain, hold over, hold up, postpone, prorogue, put off, put over, remit, retard, set back, shelve, table.

13 circumvent, confuse, defer, disconcert, dishearten, dodge, duck, elude, evade, flurry, fudge, hedge, hold over, parry, postpone, prorogue, put off, put over, remit, set back, shelve, sidestep, skirt, table, turn off.

14 continue, keep, keep back, keep on, maintain, remain, retain, stay, stay on, withhold.

15 deduct, keep back, recoup, withhold.

16 defer, delay, detain, dilly-dally, dillydally, drag one's feet, drag one's heels, draw out, elongate, extend, hold over, hold up, keep up, postpone, procrastinate, prolong, prorogue, protract, put off, put over, remit, set back, shelve, shillyshally, spin, spin out, stall, stretch, stretch out, sustain, table, unfold.

17 defer, delay, differ, hold over, postpone, prorogue, put off, put over, remit, set back, shelve, table.

18 defer, delay, hold over, postpone, prorogue, put off, put over, remit, set back, shelve, stay, table.

19 defer, get across, hold over, postpone, prorogue, put off, put over, remit, set back, shelve, table.

20 defer, hold back, hold off, hold over, postpone, prorogue, put off, put over, remit, reserve, set back, shelve, table, wait.

21 defer, hold over, keep back, postpone, prorogue, put off, put over, remit, reserve, set back, shelve, table, withhold.

22 defer, hold over, knock back, postpone, prorogue, put back, put off, put over, remit, set back, shelve, table.

23 defer, hold over, postpone, prorogue, put off, put over, remand, remit, send back, set back, shelve, slacken, table.

24 defer, hold over, postpone, prorogue, put off, put over, remit, set back, shelve, table, tabularise, tabularize, tabulate.

25 hold, hold back, keep, keep back, restrain, retain, withhold.

1 arriere pensee, booking, mental reservation, qualification, reservation, reserve.

2 backlog, buttery, depot, entrepot, larder, militia, modesty, pantry, qualification, reservation, reserve, reserves, reticence, second-stringer, stockpile, storage, storage room, store, storehouse, storeroom, stowage, substitute, taciturnity.

3 circumscription, confinement, limitation, qualification, reservation, restraint, restriction.

4 condition, experimental condition, precondition, provision, proviso, qualification, reservation, stipulation, term.

5 confinement, limitation, limiting, modification, qualification, qualifying, reservation, restriction.

6 designation, identification, qualification, reservation.

7 making, qualification, reservation.

8 qualification, reservation, withholding, withholding tax.