Traduction du japonais en anglais: 緩める

1 abate, alleviate, ease, facilitate, loose, loosen, loosen up, relax, slack, slack up, slacken, slake, tease, tease apart, unloose, unloosen, unstuff.

2 allay, alleviate, assuage, break, buffer, calm, calm down, comfort, cushion, damp, dampen, ease, facilitate, lull, moderate, palliate, quiet, quieten, relieve, remedy, soften, still, tame, tone down, tranquilize, tranquillise, tranquillize, weaken.

3 alleviate, assuage, bring down, cut, cut back, cut down, ease, extenuate, facilitate, lighten, mitigate, palliate, reduce, relieve, remedy, trim, trim back, trim down.

4 alleviate, assuage, comfort, ease, extenuate, facilitate, lessen, loosen, mitigate, moderate, palliate, relax, relieve, remedy, subside.

5 alleviate, ease, facilitate, loose, loosen, relax, remit, slacken.

6 apprehend, compass, comprehend, dig, disentangle, get the picture, grasp, grok, interpret, loose, loosen, loosen up, make relaxed, read, relax, savvy, straighten out, translate, understand, unfasten, unlax, unsnarl, unstrain, unwind.

7 attenuate, break, damp, dampen, dim, dip, extenuate, lessen, mitigate, palliate, rarefy, soften, subside, weaken.

8 bankrupt, better, breach, break, break away, break dance, break down, break in, break off, break out, break up, break-dance, bring out, bump, burst, bust, cave in, check, collapse, come apart, conk out, crack, damp, dampen, demote, develop, die, disclose, discontinue, discover, divulge, erupt, expose, fail, fall apart, fall in, founder, fracture, get around, get out, give, give away, give out, give way, go, go against, go bad, infract, intermit, interrupt, kick downstairs, let on, let out, offend, part, pause, recrudesce, relegate, reveal, ruin, separate, smash, snap off, soften, split, split up, stop, transgress, unwrap, violate, weaken, wear, wear out.

9 break, bring down, counteract, countermine, cut, cut back, cut down, damp, dampen, reduce, sabotage, soften, subvert, trim, trim back, trim down, undermine, weaken.

10 break, buffer, cushion, damp, dampen, mince, moderate, relent, soften, weaken, yield.

11 break, chill, cool, cool down, damp, dampen, soften, weaken.

12 break, counteract, countermine, damp, dampen, de-escalate, sabotage, soften, step down, subvert, undermine, weaken.

13 break, counteract, countermine, damp, dampen, debilitate, drain, enfeeble, impair, sabotage, soften, subvert, undermine, weaken.

14 break, cut, damp, dampen, dilute, reduce, soften, thin, thin out, weaken.

15 break, damp, dampen, deaden, dull, moisten, muffle, mute, soften, stifle, tone down, wash, weaken.

16 break, damp, dampen, extenuate, loose, loosen, mitigate, palliate, relax, remit, slacken, soften, unbend, undo, unscrew, untie, weaken.

17 cough up, drop, let loose, loose, loosen, loosen up, pony up, spit up, tease, tease apart, unclasp, unleash, unstrap, unstuff.

18 decompress, loose, loosen, loosen up, make relaxed, relax, slack, slack up, slacken, slow down, unbend, unlax, unstrain, unwind.

19 decompress, loosen up, relax, slow down, straighten, unbend, unwind.

20 defer, hold over, postpone, prorogue, put off, put over, remand, remit, send back, set back, shelve, slacken, table.

21 disentangle, figure out, lick, loosen, puzzle out, resolve, solve, straighten out, undo, unfasten, unsnarl, untie, work, work out.

22 free, let loose, liberate, loose, loosen, relax, release, unleash, unloose, unloosen.

23 loose, loosen, relax, tease, tease apart, undo, untie.

24 loosen, unbrace, undo, unlace, untie.

25 loosen, undo, unmake, untie, unwrap.

26 relax, remit, slack, slack up, slacken, slow, slow down, slow up.