Traduction du japonais en anglais: 佯る

1 addle, be amiss, blur, confuse, discomfit, discompose, disconcert, distort, falsify, garble, jumble, misapprehend, misconceive, misconstrue, misinterpret, misunderstand, mix up, muddle, obnubilate, obscure, puddle, untune, upset, warp.

2 alter, cook, distort, fake, falsify, fudge, garble, interpolate, manipulate, misrepresent, wangle, warp.

3 angle, bend, crook, curve, deform, distort, falsify, flex, garble, lean, slant, tilt, tip, turn, twist, warp.

4 assume, betray, cheat, chicane, chouse, cozen, deceive, delude, distort, falsify, feign, garble, jockey, lead astray, lead on, lie, misinform, mislead, pretend, screw, shaft, sham, simulate, warp.

5 befool, betray, bunco, cheat, chicane, chouse, con, cozen, deceive, defraud, delude, diddle, fool, gip, goldbrick, gull, gyp, hornswoggle, jockey, lead astray, lead on, lie, mulct, nobble, rook, scam, screw, shaft, short-change, swindle, victimize.

6 belie, cook, fake, falsify, fudge, manipulate, misrepresent, wangle.

7 bend, contort, deform, distort, falsify, flex, garble, turn, twist, warp, wring.

8 betray, cheat, chisel, deceive, distort, falsify, garble, lead astray, warp.

9 buckle, distort, falsify, garble, heave, warp.

10 bull, bullshit, cook, counterfeit, fake, falsify, forge, fudge, manipulate, misrepresent, talk through one's hat, wangle.

11 circumvent, cook, dodge, duck, elude, evade, fake, falsify, fudge, hedge, manipulate, misrepresent, parry, put off, sidestep, skirt, wangle.

12 color, colour, contort, deform, distort, falsify, garble, strain, tinge, twine, twist, warp, wring.

13 consist, dwell, lie, lie down, lie in, rest.

14 control, cook, fake, falsify, fiddle, fudge, manipulate, misrepresent, operate, pull strings, pull wires, rig, wangle.

15 control, cook, fake, falsify, fudge, keep in line, manipulate, misrepresent, pull strings, pull wires, rig, wangle.

16 cook, crook, curve, deform, distort, fake, falsify, fudge, garble, manipulate, misrepresent, strain, wangle, warp.

17 cook, distort, fake, falsify, fudge, garble, lie, manipulate, misrepresent, wangle, warp.

18 cook, fake, falsify, finagle, fudge, manage, manipulate, misrepresent, wangle.

19 cook, fake, falsify, fix, fudge, make, manipulate, misrepresent, prepare, ready, wangle.

20 cook, fake, falsify, flim-flam, fob, fox, fudge, manipulate, misrepresent, play a joke on, play a trick on, play tricks, process, pull a fast one on, trick, wangle, work, work in, work on.