Traduction du japonais en anglais: 引延す

1 aggrandise, aggrandize, amplify, blow a fuse, blow one's stack, blow up, combust, detonate, dramatise, dramatize, embellish, embroider, enlarge, expand, explode, flip one's lid, flip one's wig, fly off the handle, go ballistic, have a fit, have kittens, hit the ceiling, hit the roof, inflate, lard, lose one's temper, magnify, pad, set off, throw a fit.

2 amplify, blow up, broaden, enlarge, expand, extend, inflate, magnify, widen.

3 amplify, blow up, enlarge, exaggerate, hyperbolise, hyperbolize, magnify, overdraw, overstate.

4 blow up, branch out, broaden, diffuse, diversify, enlarge, expand, extend, fan out, magnify, overspread, spread, spread out, stretch, stretch out, unfold, widen.

5 blow up, broaden, diffuse, dilate, distend, enlarge, expand, extend, fan out, grow, magnify, overspread, spread, spread out, stretch, stretch out, unfold, widen.

6 blow up, defer, delay, detain, draw out, elongate, enlarge, extend, hold over, hold up, magnify, postpone, prolong, prorogue, protract, put off, put over, remit, set back, shelve, stretch, stretch out, table, unfold.

7 blow up, dilate, elaborate, enlarge, expand, expatiate, exposit, expound, flesh out, lucubrate, magnify.

8 check, defer, delay, detain, hold over, hold up, postpone, prorogue, put off, put over, remit, retard, set back, shelve, table.

9 check, delay, detain, hold up, retard, stay.

10 confine, delay, detain, hold up, stay.

11 defer, delay, detain, dilly-dally, dillydally, drag one's feet, drag one's heels, draw out, elongate, extend, hold over, hold up, keep up, postpone, procrastinate, prolong, prorogue, protract, put off, put over, remit, set back, shelve, shillyshally, spin, spin out, stall, stretch, stretch out, sustain, table, unfold.

12 defer, delay, differ, hold over, postpone, prorogue, put off, put over, remit, set back, shelve, table.

13 defer, delay, hold over, postpone, prorogue, put off, put over, remit, set back, shelve, stay, table.

14 defy, delay, detain, endure, go, hold, hold out, hold up, hold water, last, live, live on, stand up, stick up, support, survive, sustain, withstand.

15 delay, detain, hold up, slow, slow down, slow up.