Traduction du japonais en anglais: 繰り延べる

1 accede, bow, defer, give in, hold over, postpone, prorogue, put off, put over, remit, set back, shelve, submit, table.

2 adjourn, break up, defer, dilly-dally, dillydally, drag one's feet, drag one's heels, hold over, postpone, procrastinate, prorogue, put off, put over, recess, remit, retire, set back, shelve, shillyshally, stall, table, withdraw.

3 blow up, defer, delay, detain, draw out, elongate, enlarge, extend, hold over, hold up, magnify, postpone, prolong, prorogue, protract, put off, put over, remit, set back, shelve, stretch, stretch out, table, unfold.

4 bring back, defer, forward, hold over, postpone, prorogue, put off, put over, remand, remit, render, return, send back, send on, set back, shelve, table, take back.

5 broaden, defer, develop, elongate, extend, hold over, keep up, make grow, postpone, prolong, prorogue, put off, put over, remit, roll out, set back, shelve, straighten, stretch, stretch out, sustain, table, uncoil, unfold, widen.

6 carry over, defer, hold over, postpone, prorogue, put off, put over, remit, set back, shelve, table.

7 check, defer, delay, detain, hold over, hold up, postpone, prorogue, put off, put over, remit, retard, set back, shelve, table.

8 check, delay, detain, hold up, retard, stay.

9 circumvent, confuse, defer, disconcert, dishearten, dodge, duck, elude, evade, flurry, fudge, hedge, hold over, parry, postpone, prorogue, put off, put over, remit, set back, shelve, sidestep, skirt, table, turn off.

10 confine, delay, detain, hold up, stay.

11 defer, delay, detain, dilly-dally, dillydally, drag one's feet, drag one's heels, draw out, elongate, extend, hold over, hold up, keep up, postpone, procrastinate, prolong, prorogue, protract, put off, put over, remit, set back, shelve, shillyshally, spin, spin out, stall, stretch, stretch out, sustain, table, unfold.

12 defer, delay, differ, hold over, postpone, prorogue, put off, put over, remit, set back, shelve, table.

13 defer, delay, hold over, postpone, prorogue, put off, put over, remit, set back, shelve, stay, table.

14 defer, get across, hold over, postpone, prorogue, put off, put over, remit, set back, shelve, table.

15 defer, hold back, hold off, hold over, postpone, prorogue, put off, put over, remit, reserve, set back, shelve, table, wait.

16 defer, hold over, keep back, postpone, prorogue, put off, put over, remit, reserve, set back, shelve, table, withhold.

17 defer, hold over, knock back, postpone, prorogue, put back, put off, put over, remit, set back, shelve, table.

18 defer, hold over, postpone, prorogue, put off, put over, remand, remit, send back, set back, shelve, slacken, table.

19 defer, hold over, postpone, prorogue, put off, put over, remit, set back, shelve, table, tabularise, tabularize, tabulate.

20 defy, delay, detain, endure, go, hold, hold out, hold up, hold water, last, live, live on, stand up, stick up, support, survive, sustain, withstand.

21 delay, detain, hold up, slow, slow down, slow up.