Traduction du japonais en anglais: 物忌

1 annul, avert, avoid, debar, deflect, fend off, forefend, forfend, head off, invalidate, keep off, nullify, obviate, quash, stave off, void, ward off.

2 avert, avoid, bilk, break away, bunk, debar, deflect, elude, escape, escape from, evade, fend off, flee, fly, fly the coop, forefend, forfend, get away, get by, get off, get out, head for the hills, head off, hightail it, lam, miss, obviate, run, run away, scarper, scat, shake, shake off, stave off, take flight, take to the woods, throw off, turn tail, ward off.

3 avert, avoid, bilk, bypass, circumvent, debar, deflect, dodge, duck, elude, eschew, evade, fend off, fiddle, forefend, forfend, fudge, get around, go around, goldbrick, head off, hedge, obviate, parry, put off, shirk, short-circuit, shrink from, shun, sidestep, skirt, stave off, ward off.

4 avert, avoid, bilk, circumvent, debar, deflect, dodge, duck, elude, eschew, evade, fend off, fiddle, forefend, forfend, fudge, goldbrick, head off, hedge, keep off, obviate, parry, put off, shirk, shrink from, shun, sidestep, skirt, stave off, ward off.

5 avert, avoid, bilk, debar, deflect, elude, evade, fend off, forefend, forfend, head off, keep, keep off, obviate, prevent, stave off, ward off.

6 avoid, bilk, break away, break loose, bunk, circumvent, dodge, duck, elude, escape, evade, fly the coop, fudge, get away, get by, get off, get out, head for the hills, hedge, hightail it, lam, miss, parry, put off, run, run away, scarper, scat, sidestep, skirt, take to the woods, turn tail.

7 avoid, challenge, eschew, shun, take exception.

8 avoid, keep away.

9 ban, banish, blackball, cast out, eschew, ostracise, ostracize, shun.

10 break away, bunk, escape, eschew, fly the coop, head for the hills, hightail it, lam, run, run away, scarper, scat, shun, take to the woods, turn tail.