Traduction du japonais en anglais: 囲む

1 abut, adjoin, border, bound, butt, butt against, butt on, edge, environ, frame, frame in, march, ring, skirt, surround.

2 argue, contend, debate, fence, fence in, palisade, surround, wall.

3 band, border, call, call up, echo, environ, knell, peal, phone, resound, reverberate, ring, skirt, surround, telephone.

4 befool, border, circle around, circle round, coil, curl, environ, fool, furl, gull, loop, revolve around, ring, roll, roll up, skirt, surround, twine, wind, wind up, wrap.

5 beleaguer, besiege, border, circumvent, close in, draw in, enclose, environ, hem in, inclose, ring, shut in, skirt, surround.

6 beleaguer, besiege, border, circumvent, environ, fence, fence in, hem in, palisade, ring, skirt, smother, surround, wall.

7 blot out, border, case, confine, encase, enclose, enfold, envelop, environ, enwrap, gift-wrap, hide, hold in, incase, mantle, obliterate, obscure, pack, ring, roll up, skirt, surround, veil, wrap, wrap up.

8 border, bound, confine, enclose, hold in.

9 border, circle, circulate, circumambulate, circumvolve, coil, confine, enclose, environ, ferment, go around, gyrate, hold in, move around, patrol, police, reel, revolve, ring, rotate, round, skirt, sour, spin, spin around, spiral, surround, turn, walk around, whirl, work.

10 border, circle, circulate, circumambulate, circumvolve, coil, environ, ferment, go around, gyrate, move around, orb, orbit, overspread, patrol, police, reel, revolve, ring, rotate, round, skirt, sour, spin, spin around, spiral, spread, surround, turn, walk around, whirl, work.

11 border, circle, circulate, circumambulate, confine, enclose, environ, go around, hold in, perambulate, revolve, ring, rotate, skirt, surround, walk about, walk around.

12 border, circle, confine, encircle, enclose, environ, fence, fence in, hold in, palisade, ring, skirt, surround, wall.

13 border, circumvent, dodge, duck, elude, environ, evade, fudge, hedge, parry, put off, ring, sidestep, skirt, surround.

14 border, confine, cordon off, enclose, environ, hold in, ring, rope in, rope off, skirt, surround.

15 border, confine, encircle, enclose, environ, fence, fence in, gird, hem in, hold in, palisade, ring, skirt, smother, surround, wall.

16 border, encircle, environ, fence, fence in, fringe, gird, palisade, ring, skirt, smother, surround, wall.

17 bound, circumscribe, confine, detain, enclose, hold, hold in, limit, restrain, restrict, throttle, trammel.

18 check, conceal, confine, contain, control, curb, enclose, hold, hold back, hold in, moderate.

19 circle, circulate, encircle.

20 circle, encircle, gird.

21 close in, confine, enclose, enfold, envelop, enwrap, hold in, inclose, insert, introduce, put in, shut in, stick in, wrap.

enveloping.