Traduction du japonais en anglais: 保する

1 accept, assume, bear, come after, follow, guarantee, succeed, take over, warrant.

2 accomplish, achieve, assure, attain, ensure, guarantee, insure, procure, promise, provide, reach, reassure, secure, tell.

3 act up, bear on, carry on, conduct, continue, deal, go on, preserve, proceed, uphold.

4 administer, administrate, conserve, control, govern, keep, keep up, maintain, manage, order, oversee, preserve, regularise, regularize, regulate, superintend, supervise.

5 adopt, bear on, carry, carry on, come after, conform to, continue, ensue, espouse, follow, go forward, go on, keep, keep abreast, keep on, keep up, postdate, preserve, proceed, remain, result, retain, stay, stay on, travel along, uphold.

6 affect, bear on, bear upon, carry on, come to, concern, continue, have-to doe with, impact, pertain, preserve, push, refer, relate, touch, touch on, uphold.

7 affirm, confirm, corroborate, get, have, hold, hold up, keep, keep up, maintain, nourish, nurture, prolong, substantiate, suffer, support, sustain.

8 ascertain, assure, brace, brace up, check, control, cover, ensure, fasten, fix, guarantee, insure, justify, promise, secure, see, see to it, stabilise, stabilize, steady, strap, tell, undergird, underwrite, warrant.

9 ascertain, assure, check, control, ensure, guarantee, insure, promise, reassure, secure, see, see to it, tell.

10 assert, asseverate, bear, bear out, carry, claim, contain, corroborate, hold, hold back, hold up, keep, keep back, keep up, maintain, prolong, retain, support, sustain, take, take hold, underpin, uphold.

11 assert, asseverate, bear on, carry on, continue, hold, keep, maintain, preserve, remain, rest, stay, stay on, uphold.

12 assert, asseverate, conserve, defend, exert, hold, keep, keep up, maintain, observe, preserve, sustain, uphold, wield.

13 assure, batten, batten down, ensure, fasten, fix, guarantee, insure, plug, procure, secure, stop up.

14 assure, bear on, carry on, conserve, continue, ensure, guarantee, insure, keep, keep on, keep up, maintain, preserve, prolong, retain, secure, sustain, undertake, uphold, vouch, warrant.

15 assure, ensure, guarantee, insure, justify, secure, undertake, warrant.

16 assure, ensure, guarantee, insure, procure, promise, reassure, secure, tell, undertake, warrant.

17 assure, ensure, guarantee, insure, reassure, secure, tell, undertake, vouch, warrant.

18 attempt, contract, guarantee, set about, tackle, take in charge, take on, undertake.

19 bear, bear on, carry, carry on, conserve, continue, defend, go along, go on, hold, keep, keep on, keep up, maintain, observe, preserve, proceed, prolong, remain firm, retain, stand, stay fresh, sustain, uphold.

20 bear, carry, contain, continue, hold, hold back, keep, keep back, keep on, maintain, observe, retain.

21 bear on, carry on, conserve, continue, defend, hold down, hold on, keep, keep up, maintain, preserve, sustain, uphold.

22 bear on, carry on, conserve, continue, keep, keep up, maintain, preserve, save, uphold.

23 bear on, carry on, continue, cover, extend, go along, go forward, go on, keep, keep on, persist in, preserve, proceed, remain, retain, stay, stay on, uphold.

24 bear on, carry on, continue, die hard, endure, persist, preserve, prevail, remain, run, stay, uphold.

25 bear on, carry on, continue, go along, go on, hang in, hang on, hold, hold on, keep, keep on, keep up, maintain, observe, persevere, persist, preserve, proceed, prolong, retain, sustain, uphold.

26 broaden, defer, develop, elongate, extend, hold over, keep up, make grow, postpone, prolong, prorogue, put off, put over, remit, roll out, set back, shelve, straighten, stretch, stretch out, sustain, table, uncoil, unfold, widen.

27 carry on, continue, endure, go along, go on, hold, keep, keep on, last, maintain, observe, proceed, retain.

28 cart, drag, draw, draw out, extend, extract, force, hale, haul, keep up, prolong, protract, pull, pull out, pull up, stretch, sustain, take out, tug.

29 celebrate, continue, go along, go on, hold, hold back, hold on, hold open, keep, keep back, keep on, keep open, maintain, observe, preserve, prevent, proceed, restrain, retain, save, stay fresh, sustain.

30 confine, continue, hold, keep, keep on, maintain, restrain, retain.

31 conserve, economise, economize, husband, keep up, maintain, preserve.

32 conserve, follow, keep abreast, keep up, maintain, preserve, prolong, sustain.

33 conserve, hold, hold on, keep, keep up, maintain, preserve, retain, save.

34 continue, die hard, endure, keep, keep on, persist, prevail, retain, run.

35 continue, endure, go along, go on, hold, keep, keep up, last, maintain, observe, proceed, prolong, sustain.

36 continue, footle, hang around, keep, keep on, lallygag, linger, loaf, loiter, lollygag, lounge, lurk, mess about, mill about, mill around, persist, remain, rest, retain, stay, stay on, stay put, stick, stick around, tarry.

37 continue, keep, keep back, keep on, maintain, remain, retain, stay, stay on, withhold.

38 defer, delay, detain, dilly-dally, dillydally, drag one's feet, drag one's heels, draw out, elongate, extend, hold over, hold up, keep up, postpone, procrastinate, prolong, prorogue, protract, put off, put over, remit, set back, shelve, shillyshally, spin, spin out, stall, stretch, stretch out, sustain, table, unfold.

39 drag, keep up, lug, prolong, sustain, tote, tug.

40 draw out, extend, keep up, lengthen, prolong, protract, sustain.