Traduction du japonais en anglais: 引きずる

1 accouter, accoutre, drag, equip, fit, fit out, outfit.

2 affirm, confirm, corroborate, get, have, hold, hold up, keep, keep up, maintain, nourish, nurture, prolong, substantiate, suffer, support, sustain.

3 arrest, bedraggle, cast, catch, consult, dally, delineate, describe, diddle, drag, draggle, draw, draw out, extract, fiddle, flirt, force, get, lead, line, look up, play, pull, pull back, pull out, pull up, refer, run, take out, toy, trace.

4 assert, asseverate, bear, bear out, carry, claim, contain, corroborate, hold, hold back, hold up, keep, keep back, keep up, maintain, prolong, retain, support, sustain, take, take hold, underpin, uphold.

5 assure, bear on, carry on, conserve, continue, ensure, guarantee, insure, keep, keep on, keep up, maintain, preserve, prolong, retain, secure, sustain, undertake, uphold, vouch, warrant.

6 bear, bear on, carry, carry on, conserve, continue, defend, go along, go on, hold, keep, keep on, keep up, maintain, observe, preserve, proceed, prolong, remain firm, retain, stand, stay fresh, sustain, uphold.

7 bear on, carry on, continue, go along, go on, hang in, hang on, hold, hold on, keep, keep on, keep up, maintain, observe, persevere, persist, preserve, proceed, prolong, retain, sustain, uphold.

8 blast, chuck, drag, draw, flick, fling, flip, force, heave, pull, shoot, toss, twitch.

9 broaden, defer, develop, elongate, extend, hold over, keep up, make grow, postpone, prolong, prorogue, put off, put over, remit, roll out, set back, shelve, straighten, stretch, stretch out, sustain, table, uncoil, unfold, widen.

10 cart, drag, drag in, drag on, drag out, draw, dredge, drop back, drop behind, embroil, get behind, hale, hang back, haul, puff, scuff, sweep, sweep up, tangle, trail.

11 cart, drag, draw, draw out, extend, extract, force, hale, haul, keep up, prolong, protract, pull, pull out, pull up, stretch, sustain, take out, tug.

12 cart, drag, draw, draw out, extend, force, hale, haul, pick off, pluck, prolong, protract, pull, pull off, stretch, tug, tweak.

13 conserve, follow, keep abreast, keep up, maintain, preserve, prolong, sustain.

14 consult, dally, diddle, drag, draw, fiddle, flirt, force, look up, play, pull, refer, toy, tug.

15 continue, endure, go along, go on, hold, keep, keep up, last, maintain, observe, proceed, prolong, sustain.

16 defer, delay, detain, dilly-dally, dillydally, drag one's feet, drag one's heels, draw out, elongate, extend, hold over, hold up, keep up, postpone, procrastinate, prolong, prorogue, protract, put off, put over, remit, set back, shelve, shillyshally, spin, spin out, stall, stretch, stretch out, sustain, table, unfold.

17 drag, draw, drawl, force, lug, pull, rope in, tote, trail, train, tug.

18 drag, keep up, lug, prolong, sustain, tote, tug.

19 draw out, extend, keep up, lengthen, prolong, protract, sustain.