Traduction du japonais en anglais: ぐずぐず

1 adjourn, break up, defer, dilly-dally, dillydally, drag one's feet, drag one's heels, hold over, postpone, procrastinate, prorogue, put off, put over, recess, remit, retire, set back, shelve, shillyshally, stall, table, withdraw.

2 blub, blubber, sniffle, snivel, snuff, snuffle.

3 blub, blubber, sniffle, snivel, snuffle, whine.

4 conk, dilly-dally, dillydally, drag one's feet, drag one's heels, procrastinate, shillyshally, stall.

5 defer, delay, detain, dilly-dally, dillydally, drag one's feet, drag one's heels, draw out, elongate, extend, hold over, hold up, keep up, postpone, procrastinate, prolong, prorogue, protract, put off, put over, remit, set back, shelve, shillyshally, spin, spin out, stall, stretch, stretch out, sustain, table, unfold.

6 dilly-dally, dillydally, drag one's feet, drag one's heels, hesitate, procrastinate, shillyshally, stall, waffle, waver.

7 dilly-dally, dillydally, drag one's feet, drag one's heels, procrastinate, shillyshally, snivel, snuffle, stall.

1 at leisure, bit by bit, easy, gradually, leisurely, slow, slowly, step by step, tardily.

2 before long, easy, gently, mildly, momentarily, momently, presently, quiet, quietly, shortly, slow, slowly, soon, tardily.

3 behind, easy, slow, slowly, tardily.

4 belatedly, easy, late, slow, slowly, tardily.

5 bit by bit, easy, gently, gradually, mildly, slow, slowly, step by step, tardily.

6 bit by bit, easy, gently, gradually, slow, slowly, steadily, step by step, tardily.

7 comfortably, easy, slow, slowly, tardily.

8 easily, easy, slow, slowly, soft, tardily.

9 easy, heavily, slow, slowly, sluggishly, tardily.

10 easy, lento, slow, slowly, tardily.