Traduction de l'anglais en japonais: digest
Dictionnaire: main
digest
noun
1 あらすじ, あらまし, ひと通, ひと通り, アウトライン, アブストラクト, サマリ, サマリー, シェーマ, シノプシス, スキーマ, スキーム, ダイジェスト, レジメ, レジュメ, 一つ書, 一つ書き, 一とおり, 一通り, 主旨, 凡, 凡そ, 図, 図式, 図表, 図解, 大体, 大凡, 大意, 大抵, 大旨, 大概, 大略, 大筋, 大綱, 大要, 提要, 摘要, 摘記, 摘録, 撮要, 梗概, 概ね, 概括, 概略, 概要, 概観, 概説, 概論, 模式図, 汎論, 略, 略叙, 略図, 略意, 略書, 略筆, 略言, 略記, 略説, 略論, 略述, 筋がき, 筋書, 筋書き, 粗筋, 約言, 約説, 素描, 綱目, 綱要, 綱領, 総括, 総説, 総論, 編修, 編纂, 編輯, 編集, 纏, 纏め, 荒筋, 要図, 要旨, 要略, 要約, 要綱, 要義, 要覧, 要言, 要訳, 要説, 要論, 要領, 輪廓, 輪郭, 骨組, 骨組み.
verb
1 あう, たえ忍ぶ, まに合う, タッチ, 中る, 了簡, 了見, 会う, 会す, 会する, 会遇, 克ち取る, 出あう, 出くわす, 出っくわす, 出っ交す, 出交す, 出会, 出会う, 出会す, 出合う, 出逢う, 到る, 到着, 到達, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 及ぶ, 受ける, 受難, 喘ぐ, 喫する, 喰う, 喰らう, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 届く, 巡りあう, 巡り合う, 巡合う, 弄う, 当たる, 当てる, 当る, 御目文字, 怺える, 成る, 我慢, 振り合う, 振合う, 接する, 接触, 搗ちあう, 搗ち合う, 搗合う, 料簡, 来る, 来着, 相見, 相見る, 着く, 着する, 着到, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 臨む, 至る, 苦しむ, 苦悩, 落ちあう, 落ち合う, 落合う, 蒙る, 行きつく, 行きとどく, 行き着く, 行き至る, 行く, 行着く, 行至る, 被る, 触る, 触れあう, 触れる, 触れ合う, 触合う, 贏ち得る, 逢う, 逢着, 達する, 達成, 遭う, 遭逢, 遭遇, 間にあう, 間に合う, 際会, 面会, 顔を合わせる, 食う, 食らう.
2 あらがう, じたばたする, たえ忍ぶ, ふん張る, 乗りきる, 乗り切る, 乗り越える, 乗切る, 乗越える, 了簡, 了見, 争う, 凌ぐ, 刃むかう, 反抗, 叛する, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 奮戦, 忍ぶ, 忍苦, 怺える, 悪あがき, 悪足掻, 悪足掻き, 我慢, 手むかう, 手向う, 手向かう, 抗う, 抗す, 抗する, 抗戦, 抗拒, 抵抗, 持ちこたえる, 持ち堪える, 持つ, 持堪える, 挑む, 料簡, 斥ける, 楯突く, 歯むかう, 歯向かう, 残存, 永らえる, 生きぬく, 生きのこる, 生きのびる, 生きる, 生き延びる, 生き抜く, 生き残る, 生き長らえる, 生存, 生抜く, 生残る, 盾つく, 盾突く, 立ちむかう, 立ち向かう, 立向う, 立向かう, 粘る, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 諍う, 踏みこたえる, 踏みとどまる, 踏み堪える, 踏み止まる, 踏み留まる, 踏んばる, 踏ん張る, 踏堪える, 踏張る, 踏止まる, 踏留まる, 辛抱, 辛棒, 邀え撃つ, 長もち, 長持, 長持ち, 頑張る, 食いしばる, 食い縛る, 食縛る.
3 ある, いらっしゃる, おっ立つ, ござ在る, ござ有る, たえ忍ぶ, まだ有効である, 了簡, 了見, 位置, 保つ, 効力を保持している, 在る, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 居る, 御座ある, 御座る, 御座在る, 御座居る, 御座有る, 怺える, 我慢, 押っ立つ, 料簡, 有る, 有効である, 立ち上がる, 立っち, 立つ, 立てる, 立上がる, 立上る, 立場に立つ, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 貫く, 起きあがる, 起きる, 起き上がる, 起き上る, 起つ, 起上がる, 起上る, 起立.
4 いる, たえ忍ぶ, ステイ, 了簡, 了見, 住する, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 宿る, 居る, 怺える, 我慢, 料簡, 止どまる, 止まる, 止る, 残る, 滞在, 滞留, 留どまる, 留まる, 留る, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ.
5 うち続く, たえ忍ぶ, 乗りきる, 乗り切る, 乗り越える, 乗切る, 乗越える, 了簡, 了見, 凌ぐ, 受難, 喘ぐ, 喫する, 喰う, 喰らう, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 存える, 存続, 引きつづく, 引続く, 忍ぶ, 忍苦, 怺える, 我慢, 持ちこたえる, 持ち堪える, 持つ, 持堪える, 持続, 料簡, 普及, 残存, 永らえる, 生きぬく, 生きのこる, 生きのびる, 生きる, 生き延びる, 生き抜く, 生き残る, 生き長らえる, 生存, 生抜く, 生残る, 立ちむかう, 立ち向かう, 立向う, 立向かう, 継続, 続く, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 苦しむ, 苦悩, 蒙る, 被る, 踏んばる, 辛抱, 辛棒, 長もち, 長持, 長持ち, 頑張る, 食いしばる, 食い縛る, 食う, 食らう, 食縛る.
6 かいつまむ, かい摘む, ダイジェスト, 抓む, 掻いつまむ, 掻い取る, 掻い摘まむ, 掻い摘む, 掻取る, 掻摘む, 摘む, 撮む, 概括, 概要を述べる, 概言, 略言, 略説, 略論, 略述, 約言, 総括, 要す, 要する, 要略, 要約.
7 かかげる, たえ忍ぶ, ノミネート, 了簡, 了見, 住まわせる, 呈す, 呈する, 営造, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 定住させる, 建てる, 建立, 建築, 張りだす, 張りつける, 張り出す, 張出す, 怺える, 我慢, 推す, 推薦, 掲げる, 掲揚, 掲示, 料簡, 築く, 缶詰にする, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 薦める, 設営, 貼りだす, 貼り出す, 貼出す, 造営, 造立, 造設.
8 かばい立て, たえ忍ぶ, ひいき, サポート, 了簡, 了見, 助力, 励ます, 受け支える, 受支える, 味方, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 実証, 幇助, 庇う, 庇保, 後押, 後押し, 後援, 後詰, 応援, 怺える, 我慢, 扶助, 扶持, 援助, 援護, 擁護, 支える, 支持, 支援, 料簡, 確証, 立証, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 補助, 証拠だてる, 証拠立てる, 賛成.
9 かみ殺す, かみ潰す, たえ忍ぶ, ゆう免, 乗りきる, 乗り切る, 乗り越える, 乗切る, 乗越える, 了簡, 了見, 仮借, 勘弁, 勘忍, 噛みころす, 噛みつぶす, 噛み潰す, 噛殺す, 噛潰す, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 宥免, 宥恕, 容赦, 寛恕, 怺える, 我慢, 抑えつける, 抑える, 抑え付ける, 抑制, 押えつける, 押える, 押え付ける, 押さえる, 押さえ付ける, 押包む, 持ちこたえる, 持ち堪える, 持つ, 持堪える, 料簡, 残存, 永らえる, 海容, 生きぬく, 生きのこる, 生きのびる, 生きる, 生き延びる, 生き抜く, 生き残る, 生き長らえる, 生存, 生抜く, 生残る, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 聴す, 許す, 許容, 赦す, 赦免, 酌量, 長もち, 長持, 長持ち, 頑張る.
10 たえ忍ぶ, つき出る, とび出る, ぬけ出る, 了簡, 了見, 出っぱる, 出っ張る, 出ばる, 出張る, 卓抜, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 張りだす, 張り出す, 張出す, 怺える, 我慢, 抜き出る, 料簡, 目立つ, 突きでる, 突き出る, 突ん出る, 突出, 突出る, 突起, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 際立つ, 飛びだす, 飛びでる, 飛び出す, 飛び出る, 飛出す, 飛出る, 食みだす, 食みでる, 食み出す, 食み出る, 食出す, 食出る.
11 たえ忍ぶ, ひりつく, ひりひり, ヒリつく, 了簡, 了見, 受ける, 受難, 喘ぐ, 喫する, 喰う, 喰らう, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 怺える, 我慢, 損なう, 料簡, 疼く, 痛む, 痛める, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 苦しがる, 苦しむ, 苦悩, 蒙る, 被る, 食う, 食らう.
12 たえ忍ぶ, もの案じ, 了簡, 了見, 勘考, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 思いめぐらす, 思い見る, 思惟, 思慮, 思料, 思案, 思索, 思考, 思見る, 思議, 思量, 怺える, 惟みる, 惟る, 慮る, 我慢, 按ずる, 料簡, 案じる, 案ずる, 検討, 潜思, 潜考, 熟思, 熟慮, 熟案, 熟考, 考えぬく, 考える, 考え抜く, 考察, 考慮, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ.
13 たえ忍ぶ, ゆう免, 乗りきる, 乗り切る, 乗り越える, 乗切る, 乗越える, 了簡, 了見, 仮借, 免じる, 勘弁, 勘忍, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 宥免, 宥恕, 容赦, 寛恕, 差し許す, 怺える, 我慢, 持ちこたえる, 持ち堪える, 持つ, 持堪える, 料簡, 残存, 永らえる, 海容, 生きぬく, 生きのこる, 生きのびる, 生きる, 生き延びる, 生き抜く, 生き残る, 生き長らえる, 生存, 生抜く, 生残る, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 聴す, 許す, 許容, 赦す, 赦免, 酌量, 頑張る.
14 たえ忍ぶ, ゆう免, 乗りきる, 乗り切る, 乗り越える, 乗切る, 乗越える, 了簡, 了見, 仮借, 勘弁, 勘忍, 受ける, 受難, 喫する, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 宥免, 宥恕, 容赦, 寛恕, 怺える, 我慢, 持ちこたえる, 持ち堪える, 持つ, 持堪える, 料簡, 残存, 永らえる, 海容, 生きぬく, 生きのこる, 生きのびる, 生きる, 生き延びる, 生き抜く, 生き残る, 生き長らえる, 生存, 生抜く, 生残る, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 聴す, 苦しむ, 蒙る, 被る, 許す, 許容, 赦す, 赦免, 酌量, 長もち, 長持, 長持ち, 頑張る.
15 たえ忍ぶ, ゆう免, 了簡, 了見, 仮借, 免じる, 凌ぐ, 勘弁, 勘忍, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 宥免, 宥恕, 容赦, 寛恕, 差し許す, 忍ぶ, 忍苦, 怺える, 我慢, 持ちこたえる, 持ち堪える, 持堪える, 料簡, 海容, 立ちむかう, 立ち向かう, 立向う, 立向かう, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 聴す, 許す, 許容, 赦す, 赦免, 踏んばる, 辛抱, 辛棒, 酌量, 長もち, 長持, 長持ち, 食いしばる, 食い縛る, 食縛る.
16 たえ忍ぶ, キープ, 了簡, 了見, 付ける, 保つ, 保持, 保有, 備える, 具える, 出産, 分娩, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 帯びる, 引きうける, 引き取る, 引き受ける, 引き請ける, 引取る, 引受ける, 引受る, 引請ける, 待機, 怺える, 我慢, 所持, 持する, 持つ, 振るまう, 振る舞う, 振舞う, 搬送, 携える, 携行, 料簡, 有する, 生じる, 生す, 生ずる, 生みおとす, 生みだす, 生み出す, 生み落す, 生み落とす, 生む, 生出, 生出す, 産する, 産みだす, 産み出す, 産み落す, 産み落とす, 産む, 産出す, 立ち振る舞う, 立ち振舞う, 維持, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 肩代, 肩替り, 肩替わり, 行動, 載積, 運ぶ.
17 たえ忍ぶ, コントロール, セーブ, セーヴ, 乗りきる, 乗り切る, 乗り越える, 乗切る, 乗越える, 了簡, 了見, 制す, 制する, 制御, 制禦, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 怺える, 我慢, 抑えつける, 抑える, 抑制, 抑止, 押える, 押さえる, 持ちこたえる, 持ち堪える, 持つ, 持堪える, 料簡, 残存, 永らえる, 生きぬく, 生きのこる, 生きのびる, 生きる, 生き延びる, 生き抜く, 生き残る, 生き長らえる, 生存, 生抜く, 生残る, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 頑張る.
18 たえ忍ぶ, 乗る, 了簡, 了見, 仰ぐ, 使う, 保つ, 保持, 保有, 催す, 兼ねる, 収める, 収容, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 取り上げる, 取り置く, 取る, 取上げる, 取置く, 受け取る, 受取る, 召す, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 封じこむ, 封じこめる, 封じ込む, 封じ込める, 怺える, 我慢, 戴く, 把持, 抑留, 抱える, 抱く, 拘束, 持つ, 挟み上げる, 捕る, 掛かる, 採る, 掴む, 料簡, 束縛, 獲る, 留置く, 監禁, 禁足, 納める, 縛りつける, 縛り付ける, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 貫く, 長持, 閉じこめる, 閉じ込める, 頂く.
19 たえ忍ぶ, 乗る, 了簡, 了見, 仰ぐ, 使う, 保持, 収める, 取り上げる, 取る, 取上げる, 受け取る, 受取る, 受難, 召す, 喘ぐ, 喫する, 喰う, 喰らう, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 怺える, 我慢, 戴く, 挟み上げる, 捕る, 掛かる, 採る, 料簡, 獲る, 納める, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 苦しむ, 苦悩, 蒙る, 被る, 頂く, 食う, 食らう.
20 たえ忍ぶ, 了簡, 了見, 受ける, 受難, 喘ぐ, 喫する, 喰う, 喰らう, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 怺える, 我慢, 料簡, 服する, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 聞入れる, 聴き入れる, 聴入れる, 苦しむ, 苦悩, 蒙る, 被る, 遭う, 食う, 食らう.