Traduction du japonais en anglais: いらっしゃる

1 abide, be, bide, exist, lie, live, stand, stay, stay put, stick, stick around.

2 abide, bear, brook, digest, endure, fend, place upright, put up, remain firm, resist, stand, stand up, stick out, stomach, suffer, support, tolerate.

3 act, actuate, affect, be active, displace, go, impress, incite, locomote, make a motion, motivate, move, proceed, prompt, propel, run, strike, travel.

4 add up, amount, arrive, come, come in, come up, derive, descend, do, fall, fare, follow, get, get along, hail, issue forth, make out, number, occur, total.

5 arise, depart, get up, go, go away, hold up, hold water, rise, stand, stand up, uprise.

6 arrive, arrive at, attain, come, come on, come up, gain, get, hit, make, reach, receive, report.

7 arrive, attend, chuck up the sponge, come, come up, drop by the wayside, drop out, fall by the wayside, get, give up, go, go to, locomote, move, quit, throw in, throw in the towel, travel.

8 arrive, be, come, consist, dwell, exist, get, lie, lie in, rest, stand.

9 arrive, be, come, exist, get, live.

10 arrive at, attain, attend, come off, elapse, gain, glide by, go, go along, go by, go off, go over, go to, hit, lapse, locomote, make, move, pass, proceed, reach, report, slide by, slip away, slip by, travel, work.

11 be, carry, cause, come about, experience, fall out, feature, get, give, go on, hap, happen, have, have got, hold, induce, live, make, occur, own, pack, pass, pass off, possess, receive, stimulate, take, take place, throw.

12 be, characterise, characterize, comprise, consist, constitute, cost, eavesdrop, embody, exist, feature, have, have got, hold, intend, interrelate, listen in, live, make up, mean, own, personify, possess, qualify, read, relate, represent, show, signify, stand for, take, think.

13 be, come, exist, go, lie, live, move, stand.

14 be, come about, exist, fall out, go on, hap, happen, lie, live, occur, pass, pass off, stand, take place.

15 be, come through, endure, go, hold out, hold up, last, live, live on, make it, pull round, pull through, survive.

16 be, comprise, constitute, cost, embody, equal, exist, follow, live, make up, personify, represent.

17 be, consist, dwell, exist, lie, lie in, live, rest, stand.

18 be, dwell, endure, exist, experience, go, hold out, hold up, inhabit, know, last, live, live on, populate, subsist, survive.

19 be, dwell, exist, inhabit, live, lodge in, occupy, populate, reside, subsist, survive.

20 be, endure, exist, experience, go, go through, hold, hold out, hold up, last, live, live on, obtain, prevail, see, subsist, survive.

21 be, exist, keep, live.

22 become, belong, blend, blend in, break, break down, buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, conk out, croak, decease, depart, die, drop dead, endure, exit, expire, extend, fail, fit, function, get, get going, give out, give way, give-up the ghost, go, go away, go bad, hold out, hold up, kick the bucket, last, lead, live, live on, locomote, move, operate, pass, pass away, perish, plump, pop off, proceed, rifle, run, run low, run short, snuff it, sound, start, survive, travel, work.

23 bring up, elevate, erect, get up, go up, lift, put up, raise, rear, set up, stand, stand up, straighten, straighten out, uplift.

24 brush, continue, cover, dilate, draw out, elaborate, enlarge, expand, expatiate, exposit, expound, extend, flesh out, go, lead, lie, lucubrate, pass, prolong, protract, range, run, spread out, straddle, sweep, widen.

25 come, scour.

26 consist, dwell, lie, lie down, lie in, rest.

27 lie, rank, stand.