Traduction du japonais en anglais: 乗り越える

1 abide, bear, brave, brave out, brook, defy, digest, endure, fend, go, hold, hold out, hold up, last, live, live on, put up, resist, stand, stand firm, stick out, stomach, suffer, support, survive, tolerate, wear, weather, withstand.

2 abide, bear, brave, brave out, brook, die hard, digest, endure, go, hold out, hold up, last, live, live on, persist, prevail, put up, run, stand, stick out, stomach, suffer, support, survive, tolerate, wear, weather.

3 abide, bear, brook, check, contain, control, curb, digest, endure, go, hold, hold in, hold out, hold up, last, live, live on, moderate, put up, stand, stick out, stomach, suffer, support, survive, tolerate.

4 abide, bear, brook, defy, digest, endure, excuse, go, hold, hold out, hold up, last, live, live on, lose, meet, pardon, put up, stand, stick out, stomach, suffer, support, survive, tolerate, wear, withstand.

5 abide, bear, brook, digest, endure, excuse, forgive, go, hold out, hold up, last, live, live on, pardon, put up, stand, stick out, stomach, suffer, support, survive, tolerate.

6 abide, bear, brook, digest, endure, excuse, go, hold out, hold up, last, live, live on, muffle, pardon, put up, repress, smother, stand, stick out, stifle, stomach, strangle, suffer, support, survive, tolerate, wear.

7 agitate, campaign, crusade, endure, fight, go, hold out, hold up, last, live, live on, press, push, survive.

8 arrive, come through, get in, go far, make it, pass, pull round, pull through, survive.

9 be, come through, endure, go, hold out, hold up, last, live, live on, make it, pull round, pull through, survive.

10 be, dwell, endure, exist, experience, go, hold out, hold up, inhabit, know, last, live, live on, populate, subsist, survive.

11 be, endure, exist, experience, go, go through, hold, hold out, hold up, last, live, live on, obtain, prevail, see, subsist, survive.

12 bear, carry, endure, entertain, go, harbor, harbour, have, have got, hold, hold out, hold up, keep, last, live, live on, nurse, own, pack, possess, stay fresh, survive, take, take hold, wear.

13 beat, beat out, convert, convince, crush, defeat, excel, get over, get the better of, master, outclass, outpoint, outscore, overcome, shell, stand out, subdue, surmount, surpass, trounce, vanquish, win over.

14 become, belong, blend, blend in, break, break down, buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, conk out, croak, decease, depart, die, drop dead, endure, exit, expire, extend, fail, fit, function, get, get going, give out, give way, give-up the ghost, go, go away, go bad, hold out, hold up, kick the bucket, last, lead, live, live on, locomote, move, operate, pass, pass away, perish, plump, pop off, proceed, rifle, run, run low, run short, snuff it, sound, start, survive, travel, work.

15 bilk, come through, elude, evade, experience, go across, go through, make it, pass, pull round, pull through, see, survive.

16 bind off, cap off, clear, clear up, finish off, finish up, get through, mop up, polish off, surmount, tie up, top, wrap up.

17 bounce back, come through, defeat, exceed, get over, get the better of, get through, get well, make it, master, outclass, outdo, outgo, outmatch, outperform, outplay, outstrip, overbear, overcome, pull round, pull through, subdue, surmount, surpass, survive.

18 bounce back, cover, cross, cut across, cut through, get across, get over, get well, master, overcome, pass over, subdue, surmount, track, traverse.

19 brave, brave out, come through, endure, exceed, excel, go past, make it, outdo, outgo, outmatch, outperform, outstrip, overstep, pass, pull round, pull through, stand out, surmount, surpass, survive, top, transcend, weather.

20 break through, bring home the bacon, come through, deliver the goods, get through, make it, pull round, pull through, succeed, survive, win.

21 bring through, carry through, come through, make it, pull round, pull through, save, survive.

22 cap off, coronate, crown, surmount, wreathe.

23 chasten, conquer, crucify, curb, get over, inhibit, keep down, master, mortify, overcome, quash, reduce, repress, stamp down, subdue, subjugate, subordinate, suppress, surmount, tame.

24 come through, endure, exist, go, hold out, hold up, last, live, live on, make it, outlast, outlive, pull round, pull through, subsist, survive.

25 come through, endure, get over, go, hold out, hold up, last, live, live on, make it, master, overcome, pull round, pull through, subdue, surmount, survive.

26 come through, endure, go, hold out, hold up, last, last out, live, live on, make it, outride, pull round, pull through, ride out, stay, survive, tide.

27 conquer, control, crucify, curb, domesticate, domesticise, domesticize, dominate, domineer, get over, hold sway, inhibit, master, mortify, overcome, reclaim, stamp down, subdue, suppress, surmount, tame, tyrannise, tyrannize.

28 control, dominate, get over, get the hang, master, overcome, subdue, surmount.

29 defeat, get over, get the best, get the better of, have the best, master, overcome, overpower, overtake, overwhelm, subdue, surmount, sweep over, whelm.

30 defy, delay, detain, endure, go, hold, hold out, hold up, hold water, last, live, live on, stand up, stick up, support, survive, sustain, withstand.

31 endure, exsert, extend, go, hold out, hold up, last, live, live on, put out, resist, stand firm, stretch forth, stretch out, survive, wear, withstand.

32 endure, go, hold out, hold up, last, live, live on, persist, remain, stay, survive.

33 exceed, get over, master, outdo, outgo, outmatch, outperform, outstrip, overcome, scale, subdue, surmount, surpass.