Traduction du japonais en anglais: 抓む

1 abbreviate, abridge, adumbrate, contract, cut, foreshorten, outline, reduce, resume, shorten, sketch, sum up, summarise, summarize.

2 abstract, cabbage, crimp, filch, hook, lift, nip, nobble, pilfer, pinch, purloin, snarf, sneak, squeeze, swipe, top, tweet, twinge, twitch, vellicate.

3 add, add together, add up, resume, sum, sum up, summarise, summarize, summate, tally, tot, tot up, total, tote up.

4 ask, call for, claim, demand, exact, involve, necessitate, need, occupy, postulate, require, resume, sum up, summarise, summarize, take, use up, want.

5 beak, blame, break up, clean, cull, find fault, foot, nibble, peck, pick, piece, pluck, plunk.

6 bosom, coerce, compact, compress, constrict, contract, crush, embrace, extort, force, gouge, hale, hug, mash, nip, pinch, press, pressure, rack, shove, squash, squeeze, squelch, stuff, thrust, tweet, twinge, twitch, wedge, wring.

7 clip, crimp, cull, draw out, extract, pick, pick up, pinch, pluck, pull, pull out, pull up, resume, shave, sum up, summarise, summarize, take out, trim.

8 clip, crimp, nip, pick, pinch, resume, squeeze, sum up, summarise, summarize, tweet, twinge, twitch.

9 clip, crop, curtail, cut back, cut short, dress, jog, lop, nip, nip off, prune, snip, snip off, trim, trot.

10 clip, cull, glean, harvest, nip, nip off, pick, pluck, reap, snip, snip off.

11 clip, nip, nip off, pinch, snip, snip off, squeeze, tweet, twinge, twitch.

12 crape, crimp, frizz, frizzle, kink, kink up, pinch.

13 crimp, nip, pick up, pinch, squeeze, tweet, twinge, twitch.

14 cull, pick, pluck, tear away, tear off.

15 cull, pick, pluck, wrest.

16 digest, recap, recapitulate, resume, sum, sum up, summarise, summarize.

17 ferret, ferret out, pick.

18 flip, jerk, nip, pinch, squeeze, tweet, twinge, twitch.

19 nip, pinch, prick, squeeze, sting, tweet, twinge, twitch.

20 nip, pinch, squeeze, tweet, twinge, twirp, twitch.

21 re-start, restart, resume, sum up, summarise, summarize, take up.