Traduction du japonais en anglais: 応援

1 abide, affirm, back, back up, bear, bear out, brook, confirm, corroborate, defend, digest, endorse, endure, fend for, hold, hold up, indorse, keep going, patronage, patronise, patronize, plump for, plunk for, put up, stand, stick out, stomach, subscribe, substantiate, suffer, support, sustain, tolerate, underpin.

2 accompany, aid, assist, help.

3 advise, advocate, cheer, counsel, embolden, encourage, guide, hearten, nominate, offer, proffer, propose, recommend, recreate, rede, steer, suggest, urge.

4 advise, advocate, cheer, counsel, embolden, encourage, hearten, nominate, offer, proffer, propose, put forward, put up, recommend, recreate, rede, urge.

5 advocate, barrack, cheer, exhort, inspire, pep up, press, recommend, root on, urge, urge on.

6 aid, align, array, assist, help.

7 aid, assist, attend, attend to, back up, help, serve, support, wait on.

8 aid, assist, attend, attend to, defend, fend for, help, serve, support, wait on.

9 aid, assist, attend, attend to, deliver, facilitate, foster, further, help, relieve, rescue, salvage, salve, save, serve, spare, wait on.

10 aid, assist, attend, help, look, see, take care.

11 aid, assist, avail, facilitate, help, help oneself, serve.

12 aid, assist, back up, barrack, cheer, embolden, exhort, hearten, help, inspire, pep up, recreate, root on, support, urge, urge on.

13 aid, assist, conduce, contribute, facilitate, help, lead.

14 aid, assist, deliver, help, redeem, relieve, rescue, salvage, salve, save, spare.

15 aid, assist, guide, help, steer.

16 animate, barrack, breathe in, cheer, enliven, exalt, exhort, inhale, inspire, instigate, invigorate, pep up, prompt, revolutionise, revolutionize, root on, urge, urge on.

17 animate, cheer, embolden, encourage, enliven, exalt, hearten, inspire, invigorate, recreate.

18 animate, cheer, embolden, hearten, play, quicken, reanimate, recreate, renovate, repair, revive, revivify, vivify.

19 arouse, barrack, brace, cause, cheer, embolden, encourage, energise, energize, exhort, get, have, hearten, induce, inspire, make, pep up, perk up, recreate, root on, stimulate, urge, urge on.

20 back, back down, back off, back up, choke, choke off, clog, clog up, congest, foul, support.

21 back, back up, bolster, bolster up, defend, endorse, fend for, indorse, lean, pillow, plump for, plunk for, prop, prop up, rest, shore, shore up, subscribe, support.

22 back, back up, defend, endorse, favor, favour, fend for, indorse, plump for, plunk for, second, support.

23 back, back up, defend, fend for, patronise, patronize, sponsor, subscribe, support.

24 back up, boost, defend, fend for, support.

25 back up, cheer, embolden, encourage, hearten, recreate, support.

26 back up, cover, support.

27 barrack, cheer, cheer up, chirk up, embolden, exhort, hearten, inspire, jolly along, jolly up, pep up, recreate, root on, urge, urge on.

28 barrack, cheer, exhort, flout, gibe, inspire, jeer, pep up, root on, scoff, urge, urge on.

29 barrack, cheer, exhort, ginger up, inspire, jazz up, juice up, pep up, root on, urge, urge on.

30 barrack, cheer, exhort, inspire, pep up, pull, root for, root on, urge, urge on.

31 cheer, comfort, console, embolden, encourage, hearten, recreate, solace, soothe.

1 Grace, Providence, good will, goodwill, support.

2 Robert William Service, Service, aid, assist, assistance, help.

3 Robert William Service, Service, armed service, avail, divine service, help, inspection and repair, military service, overhaul, religious service, serve, service of process, servicing, serving, table service.

4 Service, adjutant, aid, aide, aide-de-camp, assist, assistance, assistant, auxiliary, avail, counsellor, counselor, help, helper, supporter.

5 Service, aid, aide, assist, assistance, auxiliary, avail, economic aid, financial aid, help, support.

6 Service, aid, amah, assist, assistance, assistant, avail, help, helper, housemaid, maid, maidservant, support, supporter.

7 Service, aid, assist, assistance, assistant, avail, deliverance, delivery, help, helper, rescue, saving, support, supporter.

8 Service, aid, assist, assistance, attendance, attending, avail, help, turnout.

9 Service, aid, assist, assistance, attention, avail, behalf, care, economic aid, financial aid, help, ministration, reenforcement, reinforcement, relief, succor, succour, support, tending.

10 Service, aid, assist, assistance, avail, backing, backup, barracking, championship, cheer, cheering, heckling, help, patronage, shouting, support.

11 Service, aid, assist, assistance, avail, backing, financial backing, financial support, funding, help, ministration, reenforcement, reinforcement, relief, succor, succour, support.

12 Service, aid, assist, assistance, avail, economic aid, financial aid, fringe benefit, help, perk, perquisite, support.

13 Service, asset, avail, function, help, plus, purpose, role, use.

14 Service, avail, comfort, consolation, deliverance, delivery, help, ministration, redemption, relief, rescue, salvation, saving, saving grace, solace, succor, succour, support.

15 Service, avail, deliverance, delivery, help, ministration, preservation, redemption, relief, rescue, salvation, saving, succor, succour.

16 Service, avail, help, preservation, salvage, saving.

17 accompaniment, backing, backup, backup man, championship, computer backup, fill-in, musical accompaniment, patronage, relief, reliever, stand-in, substitute, support.

18 accompaniment, backing, backup, bread and butter, documentation, financial backing, financial support, funding, keep, livelihood, living, musical accompaniment, reenforcement, reinforcement, support, supporting, sustenance.

19 advocacy, aid, assist, assistance, help, protagonism, support, supporting.

20 aegis, auspices, backing, backup, business, championship, clientele, financial backing, financial support, funding, patronage, protection, sponsorship, support.

21 aid, assist, assistance, backing, backup, championship, encouragement, help, patronage.

22 aid, assist, assistance, competition, contest, display, help, show.

23 aid, assist, assistance, contribution, donation, help, resultant, vector sum.

24 aid, assist, assistance, hand, hands, help, helping hand, manpower, men, work force, workforce.

25 aid, assist, assistance, help, intercession, interference, intervention.

26 aid, assist, assistance, help, preservation, saving, support.

27 aid, economic aid, financial aid, fosterage, fostering, support.

28 applause, cheer, clapping, hand clapping.

29 back, backing, backup, benefactor, championship, helper, patronage, push, pushing, rear, support.

30 backing, backup, business, championship, clientele, condescension, disdain, patronage, trade.

31 backing, backup, championship, financial backing, financial support, funding, mount, patronage, support.

32 backing, backup, championship, patronage, title.

33 barracking, berating, blowing up, chiding, heckling, objurgation, scolding, set-to, tongue-lashing.

34 cheer, cheerfulness, sunniness, sunshine.

35 cheering, encouragement, shouting.

36 cheering, shouting, yelling.

37 concealment, cover, covert, protection, screen, support, tribute.

38 cover, covering fire, support.

39 cover, ministration, protection, relief, succor, succour, support, tribute.

40 crutch, prop, support, supporting.

41 fulcrum, stanchion, support, supporting.