Traduction du japonais en anglais: 思案

1 abide, bear, brook, consider, debate, deliberate, digest, endure, moot, put up, stand, stick out, stomach, study, suffer, support, tolerate, turn over.

2 acquaint, consider, debate, deliberate, enclose, encounter, inclose, insert, introduce, lay out, meet, moot, present, put in, receive, represent, stick in, study, submit, turn over.

3 adjudge, appreciate, approximate, calculate, consider, count on, declare, esteem, estimate, figure, forecast, gauge, guess, hold, judge, look on, look upon, prise, prize, reckon, regard as, repute, respect, study, take to be, think of, treasure, value.

4 affect, consider, count, debate, deliberate, govern, involve, moot, reckon, regard, see, study, turn over, view, weigh.

5 allow, answer, chew over, consider, contemplate, deal, deem, excogitate, hold, look at, meditate, mull, mull over, muse, ponder, reckon, reflect, regard, ruminate, see, speculate, take, take for, take into account, think over, view, view as.

6 analyse, analyze, canvas, canvass, consider, contemplate, debate, deliberate, examine, look at, moot, study, turn over, view.

7 analyse, analyze, canvas, canvass, consider, contemplate, examine, hit the books, learn, meditate, read, study, take.

8 analyse, analyze, canvas, canvass, consider, examine, inspect, look at, see, study, view, visit.

9 argue, consider, contend, debate, deliberate, fence, moot, turn over.

10 assume, be after, believe, cerebrate, cogitate, conceive, conceive of, concoct, consider, contemplate, deal, deem, design, devise, dream up, envisage, esteem, get up, hatch, have in mind, hold, ideate, imagine, intend, look at, look on, look upon, machinate, mean, organise, organize, plan, prepare, presume, reckon, reflect, regard, regard as, repute, see, study, take, take for, take for granted, take to be, think, think about, think of, think up, view, view as.

11 assume, believe, call back, call up, cerebrate, cogitate, conceive, conjecture, consider, deem, doubt, experience, feel, find, guess, hold, hope, hypothecate, hypothesise, hypothesize, imagine, intend, love, mean, opine, presume, recall, reckon, recollect, regard, remember, retrieve, see, speculate, suppose, surmise, suspect, take for, take for granted, theorise, theorize, think, think about, trust, view, view as.

12 assume, cerebrate, cogitate, know, presume, take for granted, think.

13 be after, conceive of, consider, count, debate, deliberate, envisage, ideate, imagine, intend, mean, moot, plan, study, think, turn over, weigh.

14 believe, call back, call up, cerebrate, cogitate, conceive, consider, contemplate, feel, find, guess, hope, imagine, look back, love, opine, recall, reckon, recollect, remember, retrieve, retrospect, review, suppose, think, think about.

15 believe, cerebrate, cogitate, conceive, consider, contemplate, count, deal, deem, hold, look at, take, take for, think, think about, view as, weigh.

16 believe, conceive, consider, contemplate, count, deal, debate, deliberate, esteem, feel, find, look at, look on, look upon, moot, reckon, regard, regard as, repute, see, study, take, take to be, think, think of, turn over, view, weigh.

17 bowl over, consider, cut into, debate, deliberate, delve, dig, flip, flip over, give, hand, knock over, moot, overturn, pass, pass on, reach, roll, tip over, tump over, turn, turn over, upset.

18 call back, call up, chew over, contemplate, excogitate, meditate, mull, mull over, muse, ponder, recall, recollect, reflect, remember, retrieve, ruminate, speculate, think, think over.

19 catch, consider, look at, reckon, regard, see, take in, view, watch.

20 cerebrate, chew over, cogitate, consider, contemplate, debate, deliberate, excogitate, look at, meditate, moot, mull, mull over, muse, ponder, reflect, ruminate, speculate, study, think, think over, turn over, view.

21 cerebrate, cogitate, cognise, cognize, know, think.

22 chew over, conjecture, contemplate, excogitate, hypothecate, hypothesise, hypothesize, job, meditate, mull, mull over, muse, ponder, reflect, ruminate, speculate, suppose, theorise, theorize, think over.

23 chew over, consider, contemplate, debate, deliberate, excogitate, look at, meditate, moot, mull, mull over, muse, ponder, reflect, ruminate, speculate, think out, think over, turn over, view.

24 chew over, consider, contemplate, debate, deliberate, excogitate, meditate, moot, mull, mull over, muse, plan, ponder, reflect, ruminate, speculate, think over, turn over.

25 chew over, consider, contemplate, debate, deliberate, excogitate, meditate, moot, mull, mull over, muse, ponder, reflect, ruminate, speculate, think over, think twice, turn over.

26 chew over, contemplate, contrive, devise, excogitate, forge, formulate, invent, meditate, mull, mull over, muse, ponder, reflect, ruminate, speculate, think over.

27 chew over, contemplate, digest, excogitate, meditate, mull, mull over, muse, ponder, reflect, ruminate, speculate, think over.

28 chew over, contemplate, excogitate, meditate, mull, mull over, muse, ponder, reflect, reverberate, ruminate, shine, speculate, think over.

29 consider, count, debate, deliberate, examine, moot, probe, see, study, turn over, weigh.

30 consider, debate, deliberate, fear, moot, plan, study, turn over.

31 consider, deem, evaluate, hear, hold, judge, pass judgment, study, take for, try, view as.

32 consider, examine, eye, eyeball, look, look at, look on, search, see, view, watch.

1 Balance, consideration, equilibrium, proportion, proportionality, thoughtfulness.

2 Court, awe, compliments, deference, esteem, fear, homage, honor, honour, laurels, regard, respect, respectfulness, respects, reverence, veneration, wish.

3 admiration, adoration, awe, deference, esteem, fear, honor, honour, idolisation, idolization, laurels, regard, respect, reverence, veneration.

4 adoration, awe, cult, cultism, cultus, devotion, fear, idolatry, idolisation, idolization, latria, religious cult, reverence, veneration, worship.

5 adoration, awe, cultism, deference, devotion, esteem, fear, idolatry, idolisation, idolization, regard, respect, reverence, veneration.

6 advisement, calculation, consideration, contemplation, deliberateness, deliberation, musing, reflection, reflexion, rumination, thoughtfulness, weighing.

7 attention, circumstance, comment, condition, considerateness, consideration, deference, input, remark, respect, respectfulness, thoughtfulness.

8 attentiveness, calculation, cerebration, consideration, deliberation, heed, intellection, mentation, paying attention, regard, thinking, thought, thought process, thoughtfulness.

9 awe, care, concern, fear, fearfulness, fright, reverence, veneration.

10 awe, cerebration, consideration, fear, intellection, mentation, reverence, thinking, thought, thought process, thoughtfulness, veneration.

11 cerebration, circumspection, consideration, discreetness, discretion, intellection, mentation, prudence, thinking, thought, thought process.

12 cerebration, considerateness, consideration, intellection, mentation, thinking, thought, thought process, thoughtfulness.

13 cerebration, consideration, contemplation, deliberateness, deliberation, intellection, mentation, musing, observation, reflection, reflectivity, reflexion, rumination, thinking, thought, thought process, thoughtfulness.

14 cerebration, contemplation, idea, intellection, mentation, musing, observation, reflection, reflexion, rumination, thinking, thought, thought process, thoughtfulness.

15 cerebration, forgiveness, idea, inclination, inclining, intellection, mentation, pardon, permissiveness, thinking, thought, thought process, tolerance.

16 cerebration, idea, intellection, mentation, opinion, persuasion, sentiment, thinking, thought, thought process, view.

17 circumstance, condition, considerateness, consideration, retainer, thoughtfulness.

18 compassion, compassionateness, considerateness, consideration, pity, sympathy, thoughtfulness, understanding, warmheartedness, warmth.

19 considerateness, consideration, contemplation, musing, reflection, reflexion, rumination, thoughtfulness.

20 consideration, constraint, restraint.

21 consideration, exam, examination, scrutiny, test.

22 consideration, examen, examination, investigation, probe, study, thoughtfulness.