Traduction du japonais en anglais: 賛成

1 O.K., accede, accept, acquiesce, approve, assent, consent, go for, okay, sanction.

2 O.K., accede, acquiesce, agree, approve, assent, back, concord, concur, defend, endorse, fend for, hold, indorse, okay, sanction, second, support.

3 O.K., accede, acquiesce, allow, approve, assent, grant, okay, sanction.

4 O.K., accept, accredit, acknowledge, admit, allow, approve, back, countenance, endorse, grant, indorse, let, okay, permit, ratify, recognise, recognize, sanction, second, sign.

5 O.K., accept, agree, approve, concord, concur, consent, go for, hold, okay, sanction.

6 O.K., accept, allow, approve, countenance, let, okay, permit, sanction, take, tolerate.

7 O.K., acclaim, admire, agree, applaud, approve, clap, concord, concur, hold, look up to, okay, praise, sanction, spat.

8 O.K., accord, allot, allow, approve, certify, countenance, grant, let, licence, license, okay, permit, sanction.

9 O.K., accredit, allow, approve, authorise, authorize, certify, clear, countenance, let, licence, license, okay, pass, permit, recognise, recognize, sanction.

10 O.K., accredit, allow, approve, countenance, excuse, exempt, forgive, free, give up, grant, let, okay, pardon, permit, relieve, remit, sanction.

11 O.K., acknowledge, admit, affirm, approve, back, endorse, indorse, okay, sanction, second.

12 O.K., allow, approbate, approve, authorise, authorize, clear, countenance, let, okay, pass, permit, sanction.

13 O.K., approve, certify, endorse, indorse, make it, okay, pass, sanction.

14 O.K., approve, excuse, exempt, forgive, free, liberate, loose, okay, pardon, release, relieve, sanction, unloose, unloosen.

15 abide, affirm, back, back up, bear, bear out, brook, confirm, corroborate, defend, digest, endorse, endure, fend for, hold, hold up, indorse, keep going, patronage, patronise, patronize, plump for, plunk for, put up, stand, stick out, stomach, subscribe, substantiate, suffer, support, sustain, tolerate, underpin.

16 accede, accept, acknowledge, acquiesce, admit, allow, allow in, assent, grant, include, intromit, let in, take, take into account, take on.

17 accede, acquiesce, allow, assent, grant, nod.

18 accede, acquiesce, assent, bow, defer, enter, give in, submit.

19 accede, acquiesce, assent, know, recognise, recognize.

20 accede, acquiesce, assent, obey.

21 accept, accord, acknowledge, affirm, allot, allow, allow for, back, countenance, endorse, grant, indorse, know, leave, let, permit, provide, recognise, recognize, second, write.

22 accept, admit, agree, concord, concur, consent, go for, have, hold, live with, swallow, take, take on.

23 accommodate, adjudge, admit, agree, apply, arrest, bear, bind, book, carry, check, concord, concur, confine, contain, control, curb, declare, deem, defend, defy, entertain, give, go for, guard, halt, harbor, harbour, have, have got, hold, hold back, hold in, hold up, keep, keep back, maintain, make, moderate, nurse, obligate, oblige, obtain, prevail, reserve, restrain, retain, support, sustain, take, take for, take hold, throw, view as, withstand.

24 accord, agree, check, concord, concur, consort, correspond, fit, fit in, gibe, harmonise, harmonize, hold, jibe, match, tally.

25 agree, apprehend, compass, comprehend, dig, empathise, empathize, get the picture, grasp, grok, savvy, sympathise, sympathize, understand.

26 agree, co-occur, coincide, concord, concur, cooccur, hold, overlap.

27 agree, come after, follow, inherit, succeed.

28 agree, commit, concord, concur, do, effect, effectuate, employ, engage, execute, hire, hold, invest, perform, place, put, put to death, run, set up.

29 aid, assist, attend, attend to, defend, fend for, help, serve, support, wait on.

30 assume, back, conjecture, deduce, deduct, derive, endorse, gather, hypothecate, hypothesise, hypothesize, indorse, infer, nominate, presume, propose, put forward, put up, second, speculate, suppose, take for granted, theorise, theorize, understand.

31 back, back up, bet on, endorse, gage, game, indorse, plump for, plunk for, punt, second, stake, support.

32 back, back up, bolster, bolster up, defend, endorse, fend for, indorse, lean, pillow, plump for, plunk for, prop, prop up, rest, shore, shore up, subscribe, support.

33 back, back up, defend, endorse, favor, favour, fend for, indorse, plump for, plunk for, second, support.

34 back, back up, defend, fend for, patronise, patronize, sponsor, subscribe, support.

35 back, certify, endorse, indorse, plump for, plunk for, second, support.

36 back, endorse, indorse, nod, second.

37 back up, boost, defend, fend for, support.

38 champion, defend, fend for, fight, fight back, fight down, guard, hold, maintain, oppose, represent, support.

39 champion, defend, fend for, guard, hold, protect, screen, screen out, sieve, sort, support.

40 cover, defend, fend for, guard, hold, support.

41 defend, fend for, hold, hold up, keep, maintain, prop, prop up, shore, shore up, support, sustain, underlay, uphold.

42 defend, fend for, keep going, patronage, patronise, patronize, protect, support.

1 Citation, approval, commendation.

2 Concord, Lexington, Lexington and Concord, agreement, capital of New Hampshire, concordance, harmony.

3 Concord, accord, accordance, accordance of rights, agreement, coincidence, concordance, conformance, conformity, consensus, consistence, consistency, correspondence, happenstance, harmony, line.

4 Concord, accord, accordance, agreement, arrangement, conformity, consensus, understanding.

5 Concord, accord, agreement, arrangement, arranging, convention, pact, transcription, treaty, understanding.

6 Concord, accord, agreement, arrangement, correspondence, understanding.

7 Concord, accord, agreement, concordance, harmoniousness, harmonisation, harmonization, harmony.

8 Concord, accord, agreement, concurrence, correspondence, meeting of minds.

9 Concord, acknowledgement, acknowledgment, admission, agreement, approbation, approval, approving, authorisation, authorization, blessing, commendation, consent, countenance, credit, endorsement, favorable reception, favourable reception, imprimatur, indorsement, mandate, recognition, sanction, warrant.

10 Concord, acquiescence, agreement, approval, approving, assent, blessing, commendation, endorsement, favor, favorable reception, favour, favourable reception, indorsement, second, secondment.

11 Concord, acquiescence, agreement, assent, compass, consent, grasp, range, reach.

12 Concord, agreement, appointment, arrangement, arranging, date, engagement, prescript, promise, rule, transcription, understanding.

13 Concord, agreement, arrangement, contract, understanding.

14 Concord, agreement, code.

15 Concord, agreement, compact, concordat, contract, covenant, promise, understanding.

16 Concord, agreement, concurrence, fellow feeling, meeting of minds, sympathy, understanding.

17 Concord, agreement, convention, entente, entente cordiale.

18 Grace, Thanksgiving, approval, approving, benediction, blessing, boon.

19 Grace, affection, affectionateness, benefaction, benevolence, favor, favour, fondness, good will, goodwill, heart, philia, tenderness, warmheartedness, warmness.

20 MO, S, SEC, arcsecond, bit, endorsement, indorsement, instant, irregular, minute, moment, second, second base, second gear, secondment.

21 acceptance, agreement, consent.

22 acclaim, acclamation, admiration, approval, commendation, congratulations, eclat, esteem, extolment, kudos, plaudit, plaudits, praise.

23 acquiescence, advice, assent, notice, opinion, persuasion, sentiment, thought, view.

24 acquiescence, agreement, approval, assent, commendation, consensus, consent, favorable reception, favourable reception.

25 acquiescence, assent, condescension, disdain, disdainfulness, patronage, submissiveness, superciliousness.

26 acquiescence, assent, countenance, endorsement, imprimatur, indorsement, sanction, warrant.

27 admiration, appreciation, approval, commendation, congratulations, esteem, extolment, kudos, praise.

28 admission, allowance, approval, authorisation, authorization, commendation, favorable reception, favourable reception, leave, license, mandate, permission, permit.

29 agreeableness, amenity, approval, approving, blessing, commendation.

30 approval, approving, blessing, commendation, visa.

31 approval, authorisation, authority, authorization, commendation, countenance, endorsement, favorable reception, favourable reception, imprimatur, indorsement, sanction, warrant.

32 approval, commendation, congratulations, extolment, favorable reception, favourable reception, kudos, praise.

33 approval, commendation, enactment, favorable reception, favourable reception, passage.

34 approval, commendation, reception, receptionist.

35 blurb, countenance, endorsement, imprimatur, indorsement, sanction, second, secondment, warrant.

36 favor, favour, party favor, party favour.