Traduction du japonais en anglais: 要する
Dictionnaire: main
要する
動詞
1 abbreviate, abridge, adumbrate, contract, cut, foreshorten, outline, reduce, resume, shorten, sketch, sum up, summarise, summarize.
2 absorb, busy, concern, engage, engross, fill, interest, invade, lodge in, occupy, reside, take, use up, worry.
3 accept, acquire, admit, adopt, aim, ask, assume, bring, call for, carry, charter, choose, claim, conduct, consider, consume, contain, contract, convey, deal, demand, direct, drive, engage, exact, fill, film, get, get hold of, guide, have, hire, hold, ingest, involve, lead, learn, lease, look at, make, necessitate, need, occupy, pack, pick out, postulate, read, remove, rent, require, select, shoot, strike, study, submit, subscribe, subscribe to, take, take aim, take away, take in, take on, take up, train, use up, withdraw.
4 acquire, adopt, arise, ask, assume, bring, call for, choose, complete, conduct, consume, contract, convey, demand, develop, direct, fill, finish, get, get hold of, grow, guide, have, ingest, involve, lead, make, necessitate, need, occupy, originate, pick out, postulate, read, require, rise, run, select, spring up, take, take in, take on, uprise.
5 add, add together, add up, resume, sum, sum up, summarise, summarize, summate, tally, tot, tot up, total, tote up.
6 affect, ask, call for, demand, imply, involve, necessitate, need, postulate, regard, require, take.
8 arrogate, ask, bespeak, call, call for, call in, claim, demand, exact, expect, involve, lay claim, necessitate, need, postulate, quest, request, require, take.
9 ask, ask for, bespeak, call for, demand, expect, invite, involve, necessitate, need, postulate, quest, request, require, take.
10 ask, bespeak, call for, care, demand, desire, expect, feel like, go after, involve, like, necessitate, need, postulate, pursue, quest, quest after, quest for, request, require, seek, take, want, wish.
11 ask, bespeak, call for, collect, demand, gather up, invite, involve, necessitate, need, pick up, postulate, quest, request, require, take.
12 ask, bring down, call for, coerce, demand, enforce, force, hale, impose, inflict, insist, involve, levy, necessitate, need, postulate, pressure, require, squeeze, take, take a firm stand, visit.
13 ask, call for, claim, demand, exact, involve, necessitate, need, occupy, postulate, require, resume, sum up, summarise, summarize, take, use up, want.
14 ask, call for, command, demand, expect, involve, necessitate, need, postulate, require, take, want.
16 ask, call for, demand, enquire, expect, inquire, involve, necessitate, need, postulate, require, take.
17 bear, bring, carry, carry on, conduct, contain, convey, deal, direct, dribble, fetch, get, go, guide, have on, hold, initiate, land, lead, lead up, occupy, pick up, run, stock, stockpile, take, use up, wear.
18 bear, bring, carry, conduct, confine, consume, convey, direct, enrol, enroll, enter, fill, get hold of, give, guide, have, hold, hold back, hold on, hold open, ingest, inscribe, keep, keep back, keep open, lead, maintain, make, need, occupy, read, recruit, require, restrain, retain, save, take, take hold, take in, throw, treat, want.
19 care, crave, desire, feel like, hope, hunger, like, lust, need, require, starve, thirst, trust, want, wish.
20 claim, despoil, exact, foray, loot, pillage, plunder, ransack, reave, remove, rifle, rob, strip, take, take away, withdraw.
21 clip, crimp, cull, draw out, extract, pick, pick up, pinch, pluck, pull, pull out, pull up, resume, shave, sum up, summarise, summarize, take out, trim.