Traduction du japonais en anglais: 運ぶ

1 abide, accept, acquit, assume, bear, behave, birth, brook, carry, comport, conduct, contain, deliver, deport, digest, endure, expect, gestate, give birth, have, have a bun in the oven, hold, pay, put up, stand, stick out, stomach, suffer, support, take over, tolerate, turn out, wear, yield.

2 acquit, bear, behave, carry, channel, comport, conduct, contain, convey, deport, dribble, expect, express, extend, gestate, have a bun in the oven, hold, impart, pack, persuade, post, run, stock, stockpile, sway, take, transmit, transport.

3 air, beam, broadcast, carry, channel, channelise, channelize, communicate, conduct, convey, direct, get off, impart, send, send off, send out, transfer, transmit, transport.

4 air, beam, broadcast, charge, commit, direct, get off, institutionalise, institutionalize, mail, place, post, send, send off, send out, ship, station, transmit, transport.

5 assume, bear, carry, commit, consecrate, convey, dedicate, devote, don, express, get into, give, have on, put on, transport, wear.

6 bear, bring, carry, carry on, conduct, contain, convey, deal, direct, dribble, fetch, get, go, guide, have on, hold, initiate, land, lead, lead up, occupy, pick up, run, stock, stockpile, take, use up, wear.

7 bear, bring, convey, fetch, get, make for, play, take, work, wreak.

8 bear, carry, channel, channelise, channelize, conduct, convey, deliver, impart, send, ship, transfer, transmit, transport.

9 bear, carry, endure, entertain, go, harbor, harbour, have, have got, hold, hold out, hold up, keep, last, live, live on, nurse, own, pack, possess, stay fresh, survive, take, take hold, wear.

10 bear, charge, lade, laden, load, load up.

11 bear down, bill, buck, burden, carry, charge, haul, heap, lade, laden, lay, load, load up, pack, saddle, shoot, shoot down, stow, take, tear, transport.

12 board, embark, get on, send, ship, transport.

13 bring, carry, channel, channelise, channelize, convey, send, ship, take, transfer, transmit, transport.

14 bring, carry, convey, haul, send, shift, ship, take, transfer, transplant, transport, transpose.

15 canalise, canalize, carry, channel, channelise, channelize, conduct, convey, impart, transfer, transmit, transport.

16 carry, channel, channelise, channelize, conduct, convey, funnel, impart, transfer, transmit, transport.

17 carry, channel, channelise, channelize, delight, enchant, enrapture, enthral, enthrall, ravish, send, ship, transfer, transmit, transport.

18 carry, pack, port, take, transport.

19 carry on, channel, channelise, channelize, conduct, deal, direct, drive, guide, initiate, lead, lead up, motor, navigate, pilot, shepherd, take, transfer, transmit, transport.

20 cede, channel, channelise, channelize, deliver, fork out, fork over, fork up, give, give up, hand, hand over, pass, pass on, present, reach, render, submit, surrender, transfer, transmit, transport, turn in, turn over.

21 change, channel, channelise, channelize, reassign, remove, shift, transfer, transmit, transplant, transport, transpose.

22 channel, channelise, channelize, direct, guide, head, maneuver, manoeuver, manoeuvre, point, steer, transfer, transmit, transport.

23 channel, channelise, channelize, mail, post, send, transfer, transmit, transport.

24 command, dictate, direct, get off, mail, order, post, prescribe, require, send, send off, send out, ship, transport.

25 despatch, direct, dispatch, get off, mail, post, remit, send, send off, send out, ship, transport.