Traduction du japonais en anglais: 持する

1 abide, accept, acquit, assume, bear, behave, birth, brook, carry, comport, conduct, contain, deliver, deport, digest, endure, expect, gestate, give birth, have, have a bun in the oven, hold, pay, put up, stand, stick out, stomach, suffer, support, take over, tolerate, turn out, wear, yield.

2 abide by, celebrate, detect, discover, find, follow, honor, honour, keep, keep an eye on, maintain, mention, note, notice, observe, remark, respect, take note, watch, watch over.

3 accommodate, adjudge, admit, agree, apply, arrest, bear, bind, book, carry, check, concord, concur, confine, contain, control, curb, declare, deem, defend, defy, entertain, give, go for, guard, halt, harbor, harbour, have, have got, hold, hold back, hold in, hold up, keep, keep back, maintain, make, moderate, nurse, obligate, oblige, obtain, prevail, reserve, restrain, retain, support, sustain, take, take for, take hold, throw, view as, withstand.

4 acquit, bear, behave, carry, channel, comport, conduct, contain, convey, deport, dribble, expect, express, extend, gestate, have a bun in the oven, hold, impart, pack, persuade, post, run, stock, stockpile, sway, take, transmit, transport.

5 act up, bear on, carry on, conduct, continue, deal, go on, preserve, proceed, uphold.

6 adopt, bear on, carry, carry on, come after, conform to, continue, ensue, espouse, follow, go forward, go on, keep, keep abreast, keep on, keep up, postdate, preserve, proceed, remain, result, retain, stay, stay on, travel along, uphold.

7 affect, bear on, bear upon, carry on, come to, concern, continue, have-to doe with, impact, pertain, preserve, push, refer, relate, touch, touch on, uphold.

8 assert, asseverate, bear on, carry on, continue, hold, keep, maintain, preserve, remain, rest, stay, stay on, uphold.

9 assert, asseverate, conserve, defend, exert, hold, keep, keep up, maintain, observe, preserve, sustain, uphold, wield.

10 assure, bear on, carry on, conserve, continue, ensure, guarantee, insure, keep, keep on, keep up, maintain, preserve, prolong, retain, secure, sustain, undertake, uphold, vouch, warrant.

11 attune, feature, have, have got, hold, own, possess, take hold.

12 bear, bear on, carry, carry on, conserve, continue, defend, go along, go on, hold, keep, keep on, keep up, maintain, observe, preserve, proceed, prolong, remain firm, retain, stand, stay fresh, sustain, uphold.

13 bear, bring, carry, carry on, conduct, contain, convey, deal, direct, dribble, fetch, get, go, guide, have on, hold, initiate, land, lead, lead up, occupy, pick up, run, stock, stockpile, take, use up, wear.

14 bear, bring, carry, conduct, confine, consume, convey, direct, enrol, enroll, enter, fill, get hold of, give, guide, have, hold, hold back, hold on, hold open, ingest, inscribe, keep, keep back, keep open, lead, maintain, make, need, occupy, read, recruit, require, restrain, retain, save, take, take hold, take in, throw, treat, want.

15 bear, carry, contain, continue, hold, hold back, keep, keep back, keep on, maintain, observe, retain.

16 bear, carry, continue, go along, go on, hold, hold on, keep, maintain, observe, preserve, proceed, save.

17 bear, carry, endure, entertain, go, harbor, harbour, have, have got, hold, hold out, hold up, keep, last, live, live on, nurse, own, pack, possess, stay fresh, survive, take, take hold, wear.

18 bear, hold, hold up, live, support, sustain, take hold.

19 bear on, carry on, conserve, continue, defend, hold down, hold on, keep, keep up, maintain, preserve, sustain, uphold.

20 bear on, carry on, conserve, continue, keep, keep up, maintain, preserve, save, uphold.

21 bear on, carry on, continue, cover, extend, go along, go forward, go on, keep, keep on, persist in, preserve, proceed, remain, retain, stay, stay on, uphold.

22 bear on, carry on, continue, die hard, endure, persist, preserve, prevail, remain, run, stay, uphold.

23 bear on, carry on, continue, go along, go on, hang in, hang on, hold, hold on, keep, keep on, keep up, maintain, observe, persevere, persist, preserve, proceed, prolong, retain, sustain, uphold.

24 carry on, continue, endure, go along, go on, hold, keep, keep on, last, maintain, observe, proceed, retain.

25 celebrate, continue, go along, go on, hold, hold back, hold on, hold open, keep, keep back, keep on, keep open, maintain, observe, preserve, prevent, proceed, restrain, retain, save, stay fresh, sustain.

26 come after, continue, cover, endure, extend, follow, hold, last, postdate, stretch, stretch along.

27 conserve, hold, hold on, keep, keep up, maintain, preserve, retain, save.

28 continue, endure, go along, go on, hold, keep, keep up, last, maintain, observe, proceed, prolong, sustain.

29 defend, fend for, hold, hold up, keep, maintain, prop, prop up, shore, shore up, support, sustain, underlay, uphold.

30 defend, field, guard, hold, keep, maintain, observe, protect, ward.