Traduction de l'anglais en japonais: campaign

1 いささ川, テスト, テスト作業, トライアル, トライヤル, ライン, ラン, ランニング, ランニングプレー, 一っ走り, 一走り, 伝線, 小川, 徒競走, 打点, 流れ, 流出, 競走, 細流, 航走, 試, 試し, 試行, 試験, 走, 走り, 走リ, 連続, 運行, 運転, 駆けっこ, 駆け足, 駈けっくら, 験し.

2 いなか, カンパ, キャンペーン, ムーブメント, ムーヴメント, 一年, 同期生, 年, 年中, 年度, 年次, 年歳, 年間, 歳, 歳次, 田園, 田舎, 田野, 社会的運動, 組織的運動, 運動.

3 お勤め, お役, お役目, キャスチング, キャスティング, タスク, 仕事, 任, 任務, 作業, 努め, 務, 務め, 勤, 勤め, 役, 役儀, 役割, 役割り, 役回, 役回り, 役廻, 役柄, 役目, 御勤, 御勤め, 御役, 御役目, 戦, 戦役, 業務, 為事, 義務, 職分, 職務, 職掌, 課業, 課題, 責め, 責任, 責務, 軍, 配役.

4 もと, カンパ, キャンペーン, ムーブメント, ムーヴメント, 原因, 原因物, 因, 導因, 弁明, 社会的運動, 素因, 組織的運動, 裁判, 訴, 訴え, 訴訟, 誘因, 起こり, 起り, 運動.

5 エキササイズ, エクササイズ, カンパ, キャンペーン, スポーツ, ムーブメント, ムーヴメント, モーション, 動, 動き, 動くこと, 動作, 提言, 社会的運動, 組織的運動, 運動, 運動すること, 運動競技.

6 カンパ, キャンペーン, グループ, トレンド, ムーブメント, ムーヴメント, モーション, 仮現運動, 便通, 傾き, 傾向, 動, 動き, 動くこと, 動作, 動向, 勢運, 変位, 帰趨, 楽章, 流れ, 潮流, 社会的運動, 移り, 移動, 移転, 組織的運動, 趨勢, 転移, 運動, 風潮.

7 カンパ, キャンペーン, サファリ, ムーブメント, ムーヴメント, 役, 戦, 戦役, 社会的運動, 組織的運動, 軍, 運動.

8 カンパ, キャンペーン, トライ, ムーブメント, ムーヴメント, 事績, 企て, 偉勲, 偉業, 偉烈, 功, 功勲, 功名, 功業, 功績, 努力, 労, 労力, 労苦, 取り組み, 取組, 取組み, 大功, 奮励, 尽力, 手柄, 業績, 社会的運動, 組織的運動, 苦労, 試, 試み, 運動, 骨折, 骨折り.

9 カンパ, キャンペーン, ドライバーショット, ドライブ, ドライブウエー, ドライヴ, パークウェイ, ムーブメント, ムーヴメント, 伝動装置, 公園道路, 原動力, 推力, 推進, 推進力, 気力, 気迫, 気魄, 社会的運動, 私有車道, 私道, 組織的運動, 衝動, 運動, 駆動, 駆動力, 駆動動力.

10 カンパ, キャンペーン, ムーブメント, ムーヴメント, 出捐, 合力, 奉加, 奉加金, 寄付, 寄付金, 寄贈, 寄進, 寄金, 寄附, 拠出, 拠金, 棄捐, 浄財, 献納, 献金, 社会的運動, 組織的運動, 義捐, 義捐金, 義援, 義援金, 義金, 運動, 醵出, 醵金.

11 カンパ, キャンペーン, ムーブメント, ムーヴメント, 十字軍, 社会的運動, 組織的運動, 運動.

12 カンパ, キャンペーン, ムーブメント, ムーヴメント, 平原, 平野, 広野, 役, 戦, 戦役, 社会的運動, 組織的運動, 軍, 運動.

13 ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, バトル, マッチ, 一戦, 争い, 争奪, 争奪戦, 争闘, 交戦, 仕合, 修羅, 兵戈, 兵甲, 兵革, 兵馬, 剣戟, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 取り組み, 取組, 取組み, 合戦, 奮闘, 対戦, 対抗, 師旅, 干戈, 弓矢, 弓箭, 弓馬, 役, 戦, 戦い, 戦争, 戦役, 戦火, 戦闘, 手あい, 手合, 手合い, 手合わせ, 手結, 攻戦, 格闘, 比べ, 甲兵, 矢石, 競, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合い, 競技, 腕比べ, 衝突, 試合, 軍, 軍役, 軍旅, 軍立, 軍立ち, 較, 較べ, 闘い, 闘争, 闘技, 闘諍, 陣.

14 バトル, 一戦, 交戦, 修羅, 兵, 兵員, 兵戈, 兵甲, 兵隊, 兵革, 兵馬, 剣戟, 合戦, 師旅, 干戈, 弓矢, 弓箭, 弓馬, 役, 戦, 戦い, 戦争, 戦役, 戦火, 戦闘, 攻戦, 甲兵, 矢石, 衝突, 軍, 軍人, 軍兵, 軍勢, 軍役, 軍旅, 軍立, 軍立ち, 軍隊, 部隊, 陣.

15 交戦, 兵戈, 兵甲, 兵革, 兵馬, 合戦, 大戦, 師旅, 干戈, 弓矢, 弓箭, 役, 戦, 戦い, 戦争, 戦争状態, 戦役, 戦火, 攻戦, 甲兵, 矢石, 軍, 軍役, 軍旅, 軍立, 軍立ち.

16 選挙運動.

1 あおる, かき交ぜる, かき回す, かき混ぜる, かき立てる, がくがく, ぐらぐらする, ずれる, ぶるぶるする, まぜくり返す, まぜっ返す, まぜ返す, ゆする, アジる, シェイク, シェーク, 争闘, 交ぜかえす, 交ぜっかえす, 交ぜっ返す, 交ぜ返す, 刺激, 引っ掻き回す, 戦う, 扇ぎ立てる, 扇動, 打ち震える, 打ち震わす, 打震える, 打震わす, 掻き交ぜる, 掻き回す, 掻き混ぜる, 掻き立てる, 掻乱す, 掻回す, 掻立てる, 揺がす, 揺ぐ, 揺さぶる, 揺さ振る, 揺すぶる, 揺する, 揺すれる, 揺す振る, 揺らぐ, 揺らす, 揺ら揺ら, 揺りうごかす, 揺る, 揺るがす, 揺るぐ, 揺れる, 揺動, 揺動かす, 揺振る, 揺振れる, 撹拌, 攪拌, 混ぜ返す, 焚きつける, 焚き付ける, 焚き附ける, 焚付ける, 焚附ける, 煽ぎ立てる, 煽りたてる, 煽り立てる, 煽る, 煽動, 身じろぎ, 身じろぐ, 身動, 身動ぎ, 身動ぐ, 運動, 闘う, 闘争, 雑ぜかえす, 雑ぜっ返す, 雑ぜ繰り返す, 雑ぜ返す, 雑繰り返す, 雑繰返す, 震う, 震える, 震わす, 震わせる, 震動, 頑ばる, 頑張る, 鼓吹.

2 あおる, かり立てる, とき勧める, プレス, 争闘, 伸す, 促す, 催す, 催促, 切迫, 切願, 収斂, 収縮, 叱咤, 嗾ける, 嘆願, 圧す, 圧する, 圧搾, 圧縮, 圧迫, 急き立てる, 急立てる, 慫慂, 懇請, 戦う, 押しつける, 押し付ける, 押す, 押付ける, 揉み立てる, 揉立てる, 握締める, 搾る, 歎願, 煽る, 督促, 督励, 督責, 突きあげる, 突つく, 突上げる, 絞る, 締めつける, 締め付ける, 締付ける, 衝き上げる, 衝上げる, 説きすすめる, 説き勧める, 説勧める, 責つく, 責め立てる, 責付く, 迫る, 運動, 闘う, 闘争, 頑ばる, 頑張る, 頼みこむ, 頼み入る, 頼み込む, 頼込む, 願い求める, 願う, 駈る.

3 あらがう, せめぎ合う, せり合う, とっ組む, とり組む, やり合う, 争い戦う, 争う, 争闘, 交戦, 仇する, 係争, 刃向かう, 力くらべ, 勝負, 反する, 反対, 反抗, 取っくむ, 取りくむ, 取り合う, 取り組む, 取合う, 取組む, 合戦, 喧嘩, 奮闘, 対抗, 対敵, 引きくらべる, 引き比べる, 張りあう, 戦う, 戦わす, 戦闘, 手むかう, 手向う, 手向かう, 抗う, 抗す, 抗する, 抗争, 抗戦, 抵抗, 挑む, 敵対, 格闘, 楯つく, 楯突く, 歯向う, 歯向かう, 比べる, 盾突く, 立ち合う, 競いあう, 競い合う, 競う, 競りあう, 競り合う, 競る, 競争, 競合, 競合う, 競技, 繋争, 苦労, 較べる, 辛労, 逆らう, 運動, 遣り合う, 闘う, 闘わす, 闘争, 頑ばる, 頑張る.

4 かける, ずらかる, とり回す, とんずら, わたる, エスケープ, 云う, 伝線, 伸びる, 伸展, 作動, 偏む, 偏る, 偏向, 傾く, 傾向がある, 働く, 僻する, 免れる, 再生, 出奔, 分布, 切りまわす, 切り回す, 切り廻す, 切回す, 切廻す, 動かす, 動く, 動作, 及ぶ, 取りまわす, 取り回す, 取り廻す, 取回す, 取廻す, 奔逸, 実行, 広がる, 引く, 御す, 抜けだす, 抜けでる, 抜ける, 抜け出す, 抜け出る, 抜出す, 抜出る, 拡がる, 掛ける, 操業, 普及, 機能, 流れる, 溶かす, 溶ける, 滲む, 熔ける, 片よる, 片寄る, 狩りだす, 狩り出す, 狩り立てる, 狩る, 狩猟, 猟する, 稼働, 稼動, 競走, 経営, 脱けだす, 脱ける, 脱け出す, 脱け出る, 脱出, 脱出す, 脱出る, 脱走, 融ける, 言う, 走らせる, 走り回る, 走る, 退散, 逃がれる, 逃げだす, 逃げる, 逃げ出す, 逃げ去る, 逃げ失せる, 逃げ走る, 逃れる, 逃亡, 逃出す, 逃奔, 逃散, 逃走, 逃遁, 逃避, 這わす, 通じる, 通す, 逸走, 遁げる, 遁げ出す, 遁走, 遁逃, 遊猟, 運営, 運転, 鎔ける, 雲隠れ, 飛んで行く, 駆けはしる, 駆ける, 駆け回る, 駆け走る, 駆け足, 駆走る, 駈けはしる, 駈ける, 駈け走る, 駈走る.

5 なんなんとする, ピーアール, プロモウト, プロモート, 争闘, 公告, 前進, 努める, 喧伝, 圧し合う, 圧す, 売りこむ, 宣伝, 小突く, 広告, 戦う, 押しつける, 押し付ける, 押す, 推しすすめる, 気張る, 突く, 触れあるく, 触れちらかす, 触れ散らかす, 触散らかす, 触歩く, 運動, 闘う, 闘争, 頑ばる, 頑張る.

6 エキササイズ, トレーニング, 争闘, 戦う, 運動, 闘う, 闘争, 頑ばる, 頑張る.

7 乗りきる, 乗り切る, 乗り越える, 乗切る, 乗越える, 争闘, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 我慢, 戦う, 持ちこたえる, 持ち堪える, 持つ, 持堪える, 残存, 永らえる, 生きぬく, 生きのこる, 生きのびる, 生きる, 生き延びる, 生き抜く, 生き残る, 生き長らえる, 生存, 生抜く, 生残る, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 運動, 闘う, 闘争, 頑ばる, 頑張る.