Traduction du japonais en anglais: 煽動

1 abet, egg on, incite, prod.

2 activate, actuate, blow up, bring out, cancel, depart, detonate, explode, incite, instigate, offset, part, set forth, set off, set out, spark, spark off, start, start out, stir up, take off, touch off, trigger, trigger off, trip.

3 actuate, allure, arouse, bear on, charm, egg on, elicit, enkindle, entice, evoke, fire, incite, influence, inspire, instigate, invite, kindle, lure, motivate, move, prod, prompt, propel, provoke, push, raise, set off, stir up, tempt.

4 actuate, call for, cause, demand, egg on, exhort, expedite, get, hasten, have, hustle, incite, induce, invite, make, motivate, move, press, press out, prod, prompt, propel, stimulate, urge, urge on, weigh.

5 actuate, cue, incite, inspire, instigate, motivate, move, prompt, propel, remind.

6 agitate, animate, arouse, brace, cause, encourage, energise, energize, enliven, exalt, fire up, foment, get, have, heat, ignite, induce, inflame, inspire, invigorate, make, perk up, stimulate, stir up, wake.

7 agitate, arouse, beat, elicit, enkindle, evoke, excite, feed, fire, foment, incite, instigate, kindle, provoke, raise, scramble, set off, stimulate, stir, stir up.

8 agitate, beat, boil, churn, commove, didder, disturb, dither, flap, foment, jar, jolt, moil, pother, raise up, roil, shake, shake up, stir, stir up, vex.

9 agitate, budge, campaign, charge, charge up, commove, crusade, disturb, excite, fight, foment, press, push, raise up, rouse, shake, shake up, shift, stir, stir up, turn on, vex.

10 agitate, commove, disturb, fire up, foment, heat, ignite, incite, inflame, instigate, raise up, set off, shake up, stir up, vex, wake.

11 agitate, conflagrate, egg on, enkindle, fire up, foment, heat, ignite, incite, inflame, inspire, instigate, kindle, light, prod, prompt, set off, stir up, wake.

12 agitate, egg on, entice, excite, exhort, fan, fire up, foment, heat, ignite, incite, inflame, inspire, instigate, lure, press, prod, prompt, set off, stimulate, stir, stir up, sweep, swing, swing out, tempt, urge, urge on, wake.

13 animate, barrack, breathe in, cheer, enliven, exalt, exhort, inhale, inspire, instigate, invigorate, pep up, prompt, revolutionise, revolutionize, root on, urge, urge on.

14 blandish, blarney, cajole, coax, fire up, flatter, heat, ignite, incite, inflame, inspire, instigate, inveigle, palaver, prompt, set off, stir up, sweet-talk, wake, wheedle.

15 cause, egg on, excite, fire up, get, have, heat, ignite, incite, induce, inflame, instigate, make, prod, set off, stimulate, stir, stir up, wake.

16 cause, egg on, exhort, get, have, incite, induce, inspire, instigate, make, press, prod, prompt, stimulate, urge, urge on.

17 cause, egg on, get, have, incite, induce, inspire, instigate, make, prod, prompt, set off, stimulate, stir up.

18 charge, dig, egg on, hit, incite, jab, knife, lance, pierce, poke, prod, push, stab, thrust.

19 dig, egg on, exhort, incite, instigate, jab, nudge, poke, poke at, press, prod, set off, stab, stir up, urge, urge on.

20 drive, egg on, entice, exhort, incite, lure, press, prod, tempt, urge, urge on.

21 dun, inspire, instigate, prompt.

22 egg on, hurry, hustle, incite, press, press out, prod, rush, weigh.

23 fan, winnow.

1 Rush, agitation, arousal, bang, boot, charge, enthusiasm, excitation, excitement, exhilaration, ferment, fermentation, fervor, fervour, flush, foreplay, hullabaloo, inflammation, kick, stimulation, tempestuousness, thrill, turmoil, unrest, upheaval.

2 Spanish mackerel, Trachurus symmetricus, agitation, excitement, horse mackerel, hullabaloo, jack mackerel, saurel, turmoil, upheaval.

3 Sturm und Drang, affray, agitation, commotion, convulsion, disruption, disturbance, dither, excitement, flap, flutter, fray, fuss, hoo-ha, hoo-hah, hullabaloo, hurly burly, kerfuffle, pother, public violence, riot, rioting, ruffle, tizzy, to-do, turbulence, turmoil, upheaval.

4 Sturm und Drang, agitation, convulsion, excitement, hullabaloo, turbulence, turmoil, upheaval, uplift, upthrow, upthrust.

5 Wake, agitation, airstream, backwash, excitement, hullabaloo, race, slipstream, turmoil, upheaval, wash.

6 abetment, abettal, fomentation, instigation.

7 adjustment, agitation, alteration, breakdown, change, discomposure, dislocation, disturbance, modification, perturbation, upset.

8 ado, agitation, bustle, commotion, disquiet, disruption, disturbance, excitement, ferment, fermentation, flap, flapping, flurry, fluster, flutter, fluttering, fuss, hoo-ha, hoo-hah, hullabaloo, hurly burly, hustle, kerfuffle, perturbation, queasiness, restlessness, stir, tempestuousness, to-do, trepidation, turmoil, unease, uneasiness, unrest, upheaval.

9 affray, agitation, altercation, bother, commotion, convulsion, disruption, disturbance, excitement, flutter, fracas, fray, fuss, garboil, hassle, hoo-ha, hoo-hah, hullabaloo, hurly burly, kerfuffle, public violence, riot, rioting, ruffle, to-do, trouble, tumult, tumultuousness, turmoil, upheaval, uproar.

10 aggravation, incitation, incitement, irritation, provocation.

11 agitation, blare, blaring, brouhaha, cacophony, clamor, commotion, din, disruption, disturbance, excitement, flutter, garboil, hoo-ha, hoo-hah, hubbub, hullabaloo, hurly burly, katzenjammer, kerfuffle, ruckus, ruction, rumpus, to-do, tumult, tumultuousness, turmoil, upheaval, uproar.

12 agitation, commotion, disruption, disturbance, excitement, ferment, fermentation, fluster, hullabaloo, oscillation, palpitation, perturbation, quiver, quivering, shakiness, shaking, swing, swinging, tempestuousness, trembling, turmoil, unrest, upheaval, upset, vacillation, vibration, whirl.

13 agitation, commotion, disruption, disturbance, flutter, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, kerfuffle, perturbation, to-do, upset.

14 agitation, discomfiture, discomposure, disconcertion, disconcertment, embarrassment, trepidation.

15 agitation, discomfiture, discomposure, disconcertion, disconcertment, excitement, hullabaloo, turmoil, upheaval.

16 agitation, excitement, exhortation, fomentation, hullabaloo, incitation, incitement, instigation, provocation, turmoil, upheaval.

17 arousal, excitation, excitement, foreplay, incentive, incitation, incitement, inducement, input, motivator, provocation, stimulant, stimulation, stimulus.

18 boost, encouragement, exhortation, incitation, incitement, input, stimulant, stimulation, stimulus.

19 cause, exhortation, incentive, incitement, inducement, motivator.