Traduction du japonais en anglais: 裁判

1 Crusade, campaign, case, causa, causal agency, causal agent, cause, drive, effort, grounds, lawsuit, movement, reason, suit.

2 Department of Justice, DoJ, Justice, Justice Department, judge, jurist, justness.

3 Fall, case, causa, cause, drop, event, example, instance, lawsuit, reason, suit.

4 Justice, case, causa, cause, discernment, judgement, judgment, lawsuit, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, suit, trial.

5 Justice, incumbency, tenure, term of office.

6 Justice, justness, nicety, rightness.

7 Order, decree, discernment, edict, fiat, judgement, judgment, judicial decision, legal opinion, opinion, perspicacity, rescript, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

8 Wisdom, acuity, acumen, acuteness, discernment, insightfulness, judgement, judgment, judiciousness, keenness, sagaciousness, sagacity, sapience, sharpness, soundness, wiseness.

9 Wisdom, arrangement, assortment, categorisation, categorization, classification, compartmentalisation, compartmentalization, discernment, discretion, discrimination, judgement, judgment, perspicacity, placement, sagaciousness, sagacity, sapience, secernment, separation, sound judgement, sound judgment, wiseness.

10 Wisdom, assessment, comment, discernment, input, judgement, judgment, mind, perspicacity, remark, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, trial, wiseness.

11 Wisdom, brain, brainpower, discernment, imagination, judgement, judgment, judiciousness, learning ability, mental capacity, mentality, resource, resourcefulness, sagaciousness, sagacity, sapience, wiseness, wit.

12 action, action at law, case, causa, cause, judicial proceeding, lawsuit, legal action, litigation, suit.

13 adjudication, assessment, conclusion, decision, determination, discernment, estimate, estimation, eyes, judgement, judging, judgment, mind, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

14 adjudication, conclusion, decision, determination, discernment, judgement, judgment, legal opinion, opinion, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

15 adjudication, judgement, judgment, judicial decision, legal opinion, mind, opinion, perspicacity, sound judgement, sound judgment.

16 adjudicator, arbiter, arbitrator, assessment, discernment, judgement, judgment, official, officiating, officiation, perspicacity, ref, referee, refereeing, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, trial, ump, umpirage, umpire.

17 affair, case, causa, cause, character, circumstance, eccentric, event, example, grammatical case, guinea pig, instance, lawsuit, matter, occurrence, subject, suit, thing, type.

18 animadversion, censure, criticism, critique, discernment, judgement, judgment, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, unfavorable judgment.

19 appreciation, apprehension, discernment, discretion, judgement, judgment, perceptiveness, perspicacity, sagaciousness, sagacity, savvy, sound judgement, sound judgment, taste, understanding.

20 appreciation, discernment, hunch, insight, intuition, judgement, judgment, penetration, perceptiveness, perceptivity, sagaciousness, sagacity, sixth sense, suspicion, taste.

21 assessment, award, awarding, conclusion, decision, determination, discernment, finding, judgement, judgment, legal opinion, mind, opinion, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

22 assessment, discernment, exam, examination, inspection, investigation, judgement, judgment, perspicacity, probe, review, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, test.

23 assessment, discernment, judgement, judging, judgment, judicial decision, legal opinion, mind, opinion, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

24 astuteness, judgement, judgment, perspicaciousness, perspicacity, shrewdness, sound judgement, sound judgment.

25 case, caseful, casing, causa, cause, character, compositor's case, display case, eccentric, event, example, face, font, fount, grammatical case, guinea pig, instance, lawsuit, pillow slip, pillowcase, sheath, shell, showcase, slip, subject, suit, type, typeface, typesetter's case, vitrine.

26 case, causa, cause, courting, courtship, lawsuit, suit, suit of clothes, wooing.

27 criterion, discernment, judgement, judgment, measure, opinion, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, standard, touchstone, view.

28 discernment, discretion, judgement, judgment, judiciousness, sagaciousness, sagacity.

29 discernment, handling, judgement, judgment, manipulation, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

30 discernment, judgement, judgment, penalisation, penalization, penalty, perspicacity, punishment, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

31 run, test, trial, trial run, tribulation, tryout, visitation.