Traduction du japonais en anglais: 揺すぶる

1 affect, bear on, bear upon, excite, impact, move, shake, shake up, stimulate, stir, touch, touch on.

2 agitate, alternate, didder, jar, jolt, judder, jump, rock, shake, sway, swing.

3 agitate, arouse, brace, cause, charge, charge up, commove, energise, energize, excite, get, have, induce, irritate, make, perk up, rouse, shake, shake up, stimulate, stir, turn on.

4 agitate, arouse, bring up, budge, call down, call forth, conjure, conjure up, evoke, excite, invoke, put forward, raise, shake, shake up, shift, stimulate, stir, touch.

5 agitate, arouse, charge, charge up, commove, energise, energize, excite, rouse, sex, shake, shake up, stimulate, stir, turn on, wind up.

6 agitate, beat, boil, churn, commove, didder, disturb, dither, flap, foment, jar, jolt, moil, pother, raise up, roil, shake, shake up, stir, stir up, vex.

7 agitate, beat, commove, disturb, raise up, scramble, shake, shake up, stir, stir up, vex, whip, whisk.

8 agitate, blackmail, extort, gouge, jar, jolt, rack, shake, squeeze, wring.

9 agitate, blackmail, jar, jolt, judder, rock, shake, sway.

10 agitate, budge, campaign, charge, charge up, commove, crusade, disturb, excite, fight, foment, press, push, raise up, rouse, shake, shake up, shift, stir, stir up, turn on, vex.

11 agitate, bump around, cark, disorder, disquiet, distract, disturb, excite, jar, jolt, judder, perturb, rock, shake, shake up, stimulate, stir, sway, trouble, unhinge, upset.

12 agitate, bump around, commove, disturb, excite, fluff up, jar, plump up, raise up, reorganise, reorganize, shake, shake up, stimulate, stir, stir up, succuss, vex.

13 agitate, bump around, didder, flick, jar, jerk, jiggle, joggle, jolt, shake, shake up, twitch, wiggle, yank.

14 agitate, coggle, didder, judder, palpitate, quake, quiver, shake, tremble, wobble.

15 agitate, commove, discomfit, discompose, disconcert, disturb, excite, raise up, shake, shake up, stimulate, stir, stir up, trouble, untune, upset, vex.

16 agitate, commove, disturb, interrupt, raise up, shake up, stir up, touch, trouble, upset, vex.

17 agitate, didder, escape from, excite, judder, rock, shake, shake off, shake up, stimulate, stir, sway, throw off.

18 agitate, didder, falter, judder, rock, shake, sway, waver, weave.

19 agitate, didder, flicker, flitter, flutter, palpitate, quake, quiver, shake, shimmy, shiver, shudder, thrill, throb, tremble, waver, wobble.

20 agitate, didder, judder, palpitate, quake, quiver, shake, shiver, shudder, thrill, throb, tremble.

21 agitate, falter, jar, jolt, judder, rock, seesaw, shake, sway, swing, teeter, totter, waver, weave.

22 agitate, flicker, flitter, flutter, quiver, shake, waver, weave.

23 agitate, jar, jolt, shake, tremble.

24 agitate, jiggle, joggle, judder, rock, shake, sway, wiggle.

25 agitate, judder, lurch, seesaw, shake, teeter, totter, waver, weave.

26 agitate, shake, shiver, shudder, thrill, throb, tremble, vibrate.

27 ail, bother, cark, discommode, disoblige, disorder, disquiet, distract, disturb, incommode, inconvenience, inconvenience oneself, pain, perturb, put out, trouble, trouble oneself, unhinge, upset.

28 annoy, beset, bother, chafe, chevvy, chevy, chivvy, chivy, devil, disturb, fret, gall, get at, get to, gravel, harass, harry, hassle, interrupt, irritate, molest, nark, nettle, plague, provoke, rag, rile, trouble, upset, vex.

29 arouse, brace, cause, energise, energize, excite, get, hasten, have, induce, make, perk up, provoke, rush, shake, shake up, stimulate, stir.

30 ball over, blow out of the water, excite, floor, shake, shake up, shock, stimulate, stir, take aback.

31 bowl over, discomfit, discompose, disconcert, disturb, knock over, overturn, swage, tip over, trouble, tump over, turn over, untune, upset.

32 brattle, clack, clatter, didder, jar, jolt, judder, make noise, noise, palpitate, quake, quiver, rattle, resound, shake, shiver, shudder, tremble.

33 break down, break up, decompose, disarrange, disturb, ruffle, trouble, upset.

34 bump around, clash, collide, jar, jolt, shake up.

35 cark, discomfit, discompose, disconcert, disorder, disquiet, disrupt, distract, disturb, interrupt, perturb, ruffle, trouble, unhinge, untune, upset.

36 carry, persuade, rock, shake, sway, swing.

37 coggle, falter, hover, judder, lurch, oscillate, seesaw, shake, teeter, totter, vacillate, vibrate, waver, weave, wobble.

38 didder, flicker, flitter, flutter, judder, palpitate, quake, quiver, shake, shiver, shudder, thrill, throb, tremble, waver.

39 disarrange, disrupt, disturb, trouble, upset.