Traduction du japonais en anglais: 試行

1 adjudicate, assay, attempt, essay, examine, hear, judge, prove, render, sample, seek, strain, stress, taste, test, try, try on, try out.

2 aim, assay, attempt, be after, contemplate, contrive, design, designate, destine, essay, intend, mean, plan, plot, project, propose, purport, purpose, seek, set about, specify, think, try, undertake.

3 analyse, analyze, canvas, canvass, essay, examine, inspect, probe, prove, see, study, test, try, try out.

4 ascertain, assay, assume, attempt, attend, catch, check, determine, essay, find, find out, follow, get a load, guard, have a look, keep an eye on, learn, look, look on, observe, presume, rate, search, see, seek, take a look, take care, take for granted, take in, try, try on, value, view, ward, watch, watch over, witness.

5 assay, attempt, be after, befool, connive, contemplate, contrive, design, devise, ensnare, entrap, essay, fool, frame, get up, gull, intrigue, machinate, organise, organize, plan, prepare, project, scheme, seek, set about, set up, try, undertake.

6 assay, attempt, challenge, compete, contend, essay, hold out, resist, seek, stand firm, try, vie, withstand.

7 assay, attempt, dally, diddle, drive, endeavor, endeavour, essay, fiddle, flirt, labor, labour, play, push, seek, serve, strive, toy, try, tug.

8 assay, attempt, essay, examine, prove, sample, seek, set about, taste, test, try, try on, try out, undertake.

9 assay, attempt, essay, look for, search, seek, try.

10 assay, essay, examine, practice, practise, prove, rehearse, test, try, try out.

11 attest, certify, demonstrate, designate, essay, establish, evidence, examine, indicate, manifest, point, prove, sample, shew, show, taste, tell, test, try, try out.

12 audition, essay, examine, experiment, prove, sample, taste, test, try, try out.

13 bear witness, demonstrate, essay, establish, evidence, examine, leaven, prove, raise, rise, shew, show, test, testify, try, try out, turn out, turn up.

14 critique, dig into, essay, examine, go through, look, poke into, probe, prove, read, review, run through, scan, search, see, test, try, try out, vet, work through.

15 essay, examine, experiment, inspect, prove, quiz, screen, test, try, try out.

16 essay, examine, lade, laden, load, load up, prove, test, try, try out.

17 essay, examine, prove, put in, reconcile, resign, subject, submit, take, test, try, try out.

1 Ravel, campaign, discharge, foot race, footrace, ladder, outpouring, political campaign, rill, rivulet, run, runnel, running, running game, running play, streak, streamlet, tally, test, trial.

2 assay, check, demonstrability, examination, experiment, experimentation, fitting, proof, provability, run, test, testing, trial, trial run, try-on, trying on, tryout.

3 assay, check, exam, examen, examination, run, test, testing, trial, trial run, tryout.

4 attempt, crack, effort, endeavor, endeavour, experiment, experimentation, fling, go, offer, pass, shot, test, trial, trial run, tribulation, try, tryout, visitation, whirl.

5 attempt, effort, endeavor, endeavour, run, test, trial, trial run, try, tryout.

6 audition, test, trial, trial run, tryout.

7 crack, fling, go, offer, pass, run, test, trial, trial run, tryout, whirl.

8 dry run, experiment, experimentation, rehearsal, run, test, trial.

9 exam, examination, experiment, experimentation, run, test, testing, trial, trial run, tryout.

10 exam, examination, mental test, mental testing, psychometric test, run, test, trial, trial run, tryout.

11 run, test, trial, trial run, tribulation, tryout, visitation.