Traduction du japonais en anglais: 経営

1 accomplish, action, apply, carry on, carry out, carry through, conduct, deal, do, execute, fulfil, fulfill, give, make, perform, put on, take, turn in.

2 acquit, bear, behave, carry, carry on, channel, comport, conduct, convey, deal, deport, direct, guide, impart, lead, take, transmit.

3 act up, bear on, carry on, conduct, continue, deal, go on, preserve, proceed, uphold.

4 actuate, alter, carry, change, control, determine, dislodge, displace, execute, incite, influence, modify, mold, motivate, move, operate, persuade, prompt, propel, regulate, reposition, run, shape, shift, sway, swing, swing over.

5 address, administer, allot, apportion, care, carry on, conduct, consider, contend, cope, cover, deal, deal out, dish out, dispense, distribute, divvy up, dole out, get by, grapple, handle, look at, lot, make do, make out, manage, mete out, parcel out, plow, portion out, sell, share, shell out, take, trade, treat.

6 administer, administrate, carry on, command, conduct, control, deal, govern, rule.

7 administer, administrate, operate, run.

8 be given, black market, bleed, break away, bunk, campaign, carry, consort, course, die hard, draw, endure, escape, execute, extend, feed, flow, fly the coop, function, go, guide, head for the hills, hightail it, hunt, hunt down, incline, ladder, lam, lead, lean, melt, melt down, move, operate, pass, persist, play, ply, prevail, race, range, run, run away, run for, scarper, scat, take to the woods, tend, track down, turn tail, unravel, work.

9 bear, bring, carry, carry on, conduct, contain, convey, deal, direct, dribble, fetch, get, go, guide, have on, hold, initiate, land, lead, lead up, occupy, pick up, run, stock, stockpile, take, use up, wear.

10 bring, carry on, chair, conduce, conduct, contribute, deal, direct, drive, go, guide, guide on, land, lead, moderate, precede, shepherd, steer, take.

11 care, control, deal, handle, keep in line, manage, manipulate, master, operate, run.

12 carry on, channel, channelise, channelize, conduct, deal, direct, drive, guide, initiate, lead, lead up, motor, navigate, pilot, shepherd, take, transfer, transmit, transport.

13 carry on, coach, conduct, deal, direct, guide, instruct, learn, steer, teach, train.

14 carry on, command, conduct, deal, direct, engineer, enjoin, lead, mastermind, orchestrate, order, organise, organize, say, tell.

15 carry on, command, conduct, deal, direct, head, lead.

16 carry on, conduct, deal, dispose of.

17 carry on, conduct, deal, operate, run.

18 control, engage, function, go, lock, maneuver, manoeuver, manoeuvre, mesh, operate, operate on, run, work.

19 exploit, operate, run, tap, work.

1 Home Office, administration, brass, central office, disposal, establishment, governance, governing body, government officials, headquarters, home base, main office, management, officialdom, organisation, organization, presidency, presidential term, rationing, stewardship.

2 Service, business, dealing, dealings, mathematical operation, mathematical process, operation, procedure, surgery, surgical operation, surgical procedure, surgical process, transaction.

3 address, board of directors, course, destination, direction, directorate, directorship, generalship, guidance, leaders, leadership, management, name and address, organisation, organization, path, steering, track, way.

4 administration, arrangement, attitude, disposal, disposition, judicial writ, layout, mental attitude, organisation, organization, system, temperament, writ.

5 administration, brass, direction, disposal, establishment, governance, governing body, management, organisation, organization.

6 administration, brass, disposal, establishment, giving medication, governance, governing, governing body, government, government activity, judicature, organisation, organization, presidency, presidential term.

7 administration, care, control, direction, disposal, maintenance, management, preservation, saving, upkeep.

8 administration, dialogue, disposal, negotiation, talks.

9 administration, direction, disposal, management, mathematical operation, mathematical process, operation.

10 administration, direction, giving medication, management.

11 administration, disposal, disposition, electric pig, garbage disposal.

12 administration, disposal, regulating, regulation.

13 boss, control, direction, management, oversight, restraint, stage director, superintendence, supervising, supervision, supervisor, surveillance.

14 centering, charge, commission, counsel, counseling, counselling, direction, focal point, focus, focusing, focussing, guidance, instruction, management, steering, way.

15 coaching, coaching job, counsel, counseling, counselling, didactics, direction, education, educational activity, guidance, instruction, lead, leadership, leading, management, pedagogy, teaching, tutorial.

16 cognitive operation, cognitive process, functioning, mathematical operation, mathematical process, mental process, military operation, operation, performance, procedure, process, surgery, surgical operation, surgical procedure, surgical process.