Traduction du japonais en anglais: 闘争

1 adjure, agitate, beseech, bid, campaign, compact, compress, conjure, constrict, contract, crusade, entreat, exhort, fight, iron, iron out, press, press out, push, squeeze, urge, urge on, weigh, weight-lift, weightlift.

2 advertise, advertize, agitate, bear on, campaign, crowd, crusade, drive, fight, force, labor, labour, press, promote, push, tug.

3 agitate, battle, campaign, combat, compete, contend, crusade, defend, fight, fight back, fight down, oppose, press, push, struggle, vie.

4 agitate, budge, campaign, charge, charge up, commove, crusade, disturb, excite, fight, foment, press, push, raise up, rouse, shake, shake up, shift, stir, stir up, turn on, vex.

5 agitate, campaign, crusade, endure, fight, go, hold out, hold up, last, live, live on, press, push, survive.

6 agitate, campaign, crusade, exercise, fight, press, push, work out.

7 agitate, campaign, crusade, fight, press, push, run, take the field.

8 altercate, argufy, compete, contend, contest, defend, dispute, dissent, fight, fight back, fight down, hold out, oppose, protest, quarrel, react, repugn, resist, scrap, stand firm, struggle, vie, withstand.

9 antagonise, antagonize, confront, defend, face, fight, fight back, fight down, oppose, react, turn on.

10 argue, compete, contend, contest, cope, deal, debate, fence, fight, get by, grapple, make do, make out, manage, postulate, repugn, struggle, vie.

11 arise, balk, baulk, defend, disobey, fight, fight back, fight down, hold out, jib, oppose, react, rebel, resist, rise, rise up, stand firm, withstand.

12 balk, baulk, challenge, defend, deny, dispute, dissent, fight, fight back, fight down, gainsay, hold out, jib, oppose, protest, react, resist, stand firm, withstand.

13 balk, baulk, defend, disobey, dissent, fight, fight back, fight down, hold out, jib, oppose, protest, react, resist, stand firm, withstand.

14 breach, break, conflict, contravene, defend, fight, fight back, fight down, go against, infract, infringe, offend, oppose, overstep, rebel, renegade, run afoul, transgress, trespass, violate.

15 champion, defend, fend for, fight, fight back, fight down, guard, hold, maintain, oppose, represent, support.

16 clamber, contend, fight, scramble, shin, shinny, skin, sputter, struggle.

17 compete, confront, contend, defend, equal, equalise, equalize, equate, face, fight, fight back, fight down, match, oppose, react, vie.

18 confront, defend, encounter, face, fight, fight back, fight down, meet, oppose, play, react, take on.

19 contend, defend, fight, fight back, fight down, oppose, scuffle, struggle, tussle, wrestle.

20 contradict, controvert, counterbalance, defend, fight, fight back, fight down, match, oppose, pit, play off, react.

21 contradict, controvert, defend, fight, fight back, fight down, object, oppose, react.

1 Opposition, combat, competition, contention, fight, fighting, rivalry, scrap.

2 Opposition, competition, confrontation, contention, contest, encounter, face-off, rivalry, showdown.

3 abrasion, attrition, battle, chafe, clash, conflict, contriteness, contrition, corrasion, detrition, disagreement, discord, dissension, dissonance, friction, grinding, rubbing, rubdown, strife, struggle.

4 arguing, argument, battle, conflict, contention, contestation, contravention, controversy, debate, disceptation, disputation, dispute, dustup, public debate, quarrel, row, run-in, struggle, tilt, words, wrangle.

5 arguing, argument, competition, contention, contestation, controversy, disceptation, disputation, rivalry, tilt.

6 armed combat, battle, combat, competition, conflict, contest, engagement, fight, fighting, match, scrap, struggle, war, warfare.

7 auction, auction sale, competition, contention, contest, race, rivalry, vendue.

8 battle, bicker, bickering, combat, competition, conflict, contention, contest, fight, fighting, fuss, pettifoggery, rivalry, scrap, spat, squabble, struggle, tiff.

9 battle, bid, bidding, struggle.

10 battle, campaign, competition, conflict, contest, engagement, fight, match, military campaign, struggle, war, warfare.

11 battle, clash, collision, conflict, crash, engagement, fight, friction, hit, impact, impaction, impingement, smash, struggle, wreck.

12 battle, combat, competitiveness, conflict, engagement, fight, fighting, scrap.

13 battle, combat, conflict, engagement, fight, fighting, grappling, rassling, scrap, struggle, wrestling.

14 battle, competition, conflict, contention, discord, rivalry, strife, struggle.

15 battle, conflict, difference, difference of opinion, dispute, engagement, fight, struggle.

16 battle, conflict, dogfight, hassle, rough-and-tumble, scuffle, struggle, tussle.

17 battle, conflict, resistance, struggle.

18 battle, dogfight, grapple, grappling, hand-to-hand struggle, hassle, rough-and-tumble, scuffle, struggle, tussle, wrestle, wrestling.

19 bicker, bickering, brawl, combat, contravention, dispute, dustup, fight, fighting, free-for-all, fuss, pettifoggery, quarrel, row, run-in, scrap, spat, squabble, tiff, words, wrangle.

20 bit, chip, combat, fight, fighting, flake, fleck, rubbish, scrap, trash.

21 challenger, competition, competitor, contender, contention, contest, rival, rivalry.

22 combat, dogfight, dustup, fight, fighting, hassle, quarrel, rough-and-tumble, row, run-in, scrap, scuffle, tussle, words, wrangle.

23 comparing, comparison, competition, contention, contest, rivalry.

24 competence, competency, competition, contention, province, responsibility, rivalry.

25 competition, contest, fight, game, match.