Traduction du japonais en anglais: 傾向

1 BM, Crusade, apparent motion, apparent movement, bowel movement, campaign, cause, drift, drive, effort, front, motility, motion, move, movement, social movement, trend.

2 Base, Glycine max, basis, cornerstone, foundation, fundament, groundwork, inclination, inclining, soja, soja bean, soy, soya, soya bean, soybean, soybean plant.

3 Fall, Set, bent, bow, bowing, declension, declination, decline, declivity, descent, disposition, downslope, fancy, fondness, inclination, lean, leaning, list, obeisance, partiality, penchant, pitch, predilection, preference, propensity, rake, slant, taste, tendency, tilt.

4 Rock, angle of inclination, bias, careen, drift, gradient, inclination, inclining, lean, leaning, list, movement, pitch, preconception, prejudice, propensity, rake, slant, slope, sway, tendency, tilt, trend.

5 Rock, angle of inclination, careen, gradient, inclination, incline, inclining, lean, leaning, list, pitch, proclivity, propensity, rake, side, slant, slope, sway, tilt.

6 affection, affectionateness, disposition, drift, fondness, heart, inclination, leaning, mainstream, movement, philia, propensity, tendency, tenderness, trend, warmheartedness, warmness.

7 angle of dip, angle of inclination, dip, disposition, inclination, inclination of an orbit, inclining, lean, leaning, list, magnetic dip, magnetic inclination, tendency, tilt.

8 appositeness, aptness, propensity.

9 aptness, bias, disposition, drift, inclination, inclining, leaning, leftism, liability, movement, preconception, prejudice, proclivity, propensity, tendency, trend.

10 attribute, character, dimension, disposition, fiber, fibre, inclination, lineament, nature, personality, property, quality, tendency.

11 bias, deviance, deviation, disposition, inclination, inclining, orientation, preconception, predilection, preference, prejudice, tendency.

12 bias, diagonal, preconception, prejudice.

13 bias, discrimination, fancy, favoritism, favouritism, fondness, partiality, partisanship, preconception, prejudice.

14 bias, fancy, fondness, orientation, partiality, partisanship, preconception, predilection, preference, prejudice.

15 bias, inequity, iniquity, injustice, partiality, partisanship, preconception, prejudice, shabbiness, unfairness, unjustness.

16 bias, parti pris, preconceived idea, preconceived notion, preconceived opinion, preconception, prejudice, preoccupation, prepossession.

17 bias, preconception, prejudgement, prejudgment, prejudice.

18 blood, character, disposition, distinctiveness, fiber, fibre, inclination, nature, peculiarity, speciality, specialness, specialty, tendency.

19 cerebration, forgiveness, idea, inclination, inclining, intellection, mentation, pardon, permissiveness, thinking, thought, thought process, tolerance.

20 climate, drift, mood, movement, style, trend, vogue.

21 countercurrent, crosscurrent, current, draft, draught, drift, flow, movement, rip, riptide, stream, tide rip, trend, watercourse.

22 course, current, drift, flow, flowing, movement, run, streak, stream, tendency, trend, watercourse.

23 course, drift, movement, style, tendency, trend, vogue.

24 development, drift, evolution, movement, organic evolution, phylogenesis, phylogeny, tendency, trend.

25 disposal, disposition, inclination, temperament, tendency.

26 disposition, druthers, inclination, liking, orientation, predilection, preference, taste, tasting, tendency.

27 disposition, foible, idiosyncrasy, inclination, leaning, mannerism, nature, proclivity, propensity, tendency.

28 disposition, inclination, leaning, propensity, style, tendency, trend, vogue.

29 drift, gallery, heading, impetus, impulsion, movement, purport, trend.

30 drift, movement, style, tendency, tidal current, tidal flow, trend, vogue.

31 financial obligation, indebtedness, liability.

32 inclination, lean, leaning, list, proclivity, propensity, tendency, tilt.

33 inclination, leaning, orientation, predilection, preference, proclivity, propensity.

34 leaning, propensity, tendency, trait.