Traduction du japonais en anglais: 流出

1 abandon, ban, banish, blackball, boot out, cast out, chase away, chuck, desert, desolate, discharge, dispel, drive away, drive off, drive out, drum out, expel, fire, fling, forsake, kick out, ostracise, ostracize, oust, run off, shun, throw out, toss, turn back.

2 abandon, boot out, cast aside, cast away, cast out, chase away, chuck out, desert, desolate, discard, discharge, dispel, dispense with, dispose, drive away, drive off, drive out, drum out, expel, fire, fling, forsake, give up, kick out, oust, part with, put away, run off, spare, throw away, throw out, toss, toss away, toss out, turn back.

3 abreact, acquit, assoil, clear, disburden, discharge, drop, drop off, dump, empty, exculpate, exonerate, fire, free, give vent, go off, muster out, put down, remit, set down, unburden, unload, vent, ventilate.

4 acquit, assoil, clear, complete, discharge, dispatch, drop, drop off, eject, empty, exculpate, exhaust, exonerate, expel, fire, free, go off, muster out, put down, release, set down, unload.

5 arise, articulate, begin, bite out, bob up, breathe, come about, come up, depart, discharge, emit, enounce, enunciate, fall out, fire, go away, go forth, go on, hap, happen, leave, let loose, let out, mail, occur, originate, part, pass, pass off, post, pronounce, radiate, say, send, set forth, set off, set out, sound, sound out, start, start out, state, take off, take place, tell, utter.

6 arise, be due, blast, bob up, breathe, come up, depart, despatch, discharge, dispatch, emit, fire, flow from, go away, go forth, leave, let loose, let out, mail, part, pass off, post, radiate, send, send off, set forth, set off, set out, shoot, sound, start, start out, take off, utter.

7 arouse, burn, burn down, can, discharge, dismiss, displace, elicit, enkindle, evoke, fire, force out, fuel, give notice, give the axe, give the sack, go off, kindle, open fire, provoke, raise, sack, send away, terminate.

8 attack, blast, destroy, discharge, fire, open fire, put down, shoot.

9 aviate, discharge, emit, fire, fly, let loose, let out, pilot, reassign, transfer, utter.

10 ban, banish, bar, blackball, boot out, cast out, chase away, discharge, dispel, drive away, drive off, drive out, drum out, expel, fire, kick out, ostracise, ostracize, oust, relegate, rout, rout out, run off, shun, throw out, turn back.

11 beetle off, bolt, bolt out, conk out, drain, expire, fail, give out, peter out, poop out, run down, run off, run out, spill.

12 begin, breathe, come about, depart, discharge, emit, fall out, fire, go, go away, go forth, go on, hap, happen, leave, let loose, let out, occur, originate in, part, pass, pass off, set forth, set off, set out, start, start out, take off, take place, utter.

13 behead, can, decapitate, decollate, discharge, dismiss, displace, fire, force out, give notice, give the axe, give the sack, sack, send away, terminate.

14 blast, breathe, discharge, emancipate, emit, fire, free, glow, let loose, let out, liberate, loose, open fire, pass off, radiate, release, shoot, unblock, unfreeze, unloose, unloosen, utter.

15 blast, catapult, discharge, fire, launch, open fire, project, send off, shoot.

16 blast, discharge, eject, fire, force out, gush, open fire, radiate, shoot, spirt, spout, spurt, squeeze out, squirt.

17 breathe, discharge, emit, fire, gush, pass off, radiate, spirt, spout, spurt.

18 bubble over, deluge, flood, inundate, overflow, pour out, run out, spill, spill out, spill over, submerge.

19 course, fall, feed, flow, flux, hang, menstruate, run.

20 debilitate, drain, enfeeble, run out.

21 discharge, drain, fire, flow, run out, spill.

22 disgorge, dump, pour, run out, shed, slop, spill, splatter.

23 disgorge, pour, run out, shed, slop, spill, splatter, straw, strew.

24 disgorge, pour forth, run out, shed, slop, spill, splatter, talk.

25 drain, pour out, run out, spill, spill out, spill over.

26 drain, run out, sluice, sluice down, spill.

27 dribble, drip, drop, run out, spill.

28 escape, filter, leak, leak out, percolate, permeate, run out, sink in, spill, transpire.

1 Ravel, campaign, discharge, foot race, footrace, ladder, outpouring, political campaign, rill, rivulet, run, runnel, running, running game, running play, streak, streamlet, tally, test, trial.

2 Spark, arc, discharge, dismissal, dismission, electric arc, electric discharge, emission, expelling, firing, firing off, liberation, outpouring, release, run, sack, sacking, venting, waiver.

3 barrage, bombardment, discharge, flood, flush, fountain, gush, natural spring, onslaught, outflow, outpouring, overflow, run, spring.

4 beginning, fountain, germ, informant, natural spring, origin, outflow, outpouring, root, rootage, seed, source, spring.

5 bounce, bound, fountain, give, leap, leaping, natural spring, outflow, outpouring, saltation, spring, springiness, springtime.

6 case, dish, face, font, fount, fountain, informant, natural spring, outflow, outpouring, reference, salver, source, spring, typeface.

7 catamenia, current, flow, flow rate, flowing, menses, menstruation, menstruum, period, rate of flow, stream.

8 circulation, distribution, flow.

9 course, current, drift, flow, flowing, movement, run, streak, stream, tendency, trend, watercourse.

10 deprivation, drain, forfeit, forfeiture, losings, loss, losses, sacrifice, wastage.

11 discharge, drain, drainpipe, effluence, efflux, escape, flow, flux, fluxion, fountain, leak, leakage, natural spring, outflow, outpouring, run, spring, venting, waste pipe.

12 discharge, ejection, emanation, emission, expulsion, forcing out, projection, release, venting.

13 discharge, elimination, evacuation, excreting, excretion, riddance, venting, voiding.

14 dodging, escape, escape cock, escape valve, escapism, evasion, flight, leak, leakage, outflow, relief valve, safety valve.

15 drain, drainage, drainpipe, waste pipe.

16 drain, drainpipe, gutter, trough, waste pipe.

17 drain, fatigue, stress, tenseness, tension, tiredness, weariness.

18 emanation, emission, fountain, natural spring, outflow, outpouring, spring.

19 escape, inadvertence, leak, leakage, outflow, oversight.

20 escape, leak, leakage, making water, news leak, outflow, passing water, wetting.

21 flux, flux density, fluxion, magnetic field, magnetic flux, state of flux.

22 fount, fountain, jet, natural spring, outflow, outpouring, spring.