Traduction de l'anglais en japonais: accord

1 アグリーメント, アコード, コンコルド, ハーモナイゼーション, ハーモニー, 一致, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協心, 協約, 協調, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合意, 合点, 合致, 同意, 同感, 和, 和合, 契約, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 申し合わせ, 申合せ, 約定, 約束, 納得, 規約, 調和, 諧調, 議定, 賛成, 釣り合い, 音調.

2 アグリーメント, アコード, コンセンサス, ハーモニー, 一致, 一貫, 一貫性, 併発, 偶合, 偶然, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協心, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合い文, 合い紋, 合意, 合文, 合点, 合紋, 合致, 同心, 同意, 同感, 同時発生, 吻合, 和, 和合, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 奇遇, 契合, 契約, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 投合, 整合, 整合性, 暗合, 横並び, 申し合わせ, 申合せ, 符合, 約定, 約束, 納得, 総意, 規約, 調和, 諧調, 議定, 賛成, 釣り合い.

3 アグリーメント, アセンブリ, アセンブリー, アレンジメント, コンベンション, コンヴェンション, 一致, 並べ方, 予定, 会議, 会集, 党大会, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 協議会, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合意, 合点, 合致, 同意, 同感, 国会, 大会, 契約, 手筈, 手配, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 折あい, 折りあい, 折合, 折合い, 按排, 按配, 排列, 整え, 整頓, 条約, 案配, 段取り, 申しあわせ, 申し合せ, 申し合わせ, 申合, 申合せ, 申合わせ, 約定, 約束, 納得, 編曲, 規約, 計らい, 調和, 議会, 議定, 賛成, 配列, 配置, 集会.

4 アグリーメント, アセンブリ, アセンブリー, コンベンション, コンヴェンション, 一致, 会議, 会集, 党大会, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 協議会, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 古格, 合意, 合点, 合致, 同意, 同感, 因習, 因襲, 国会, 大会, 契約, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 折あい, 折りあい, 折合, 折合い, 条約, 申しあわせ, 申し合せ, 申し合わせ, 申合, 申合せ, 申合わせ, 約定, 約束, 納得, 規約, 調和, 議会, 議定, 賛成, 集会.

5 アグリーメント, コンコルダート, 協定, 協約, 取り引き, 取り極め, 取り決め, 取引, 取極め, 取決, 取決め, 合意, 契約, 条約, 申しあわせ, 申し合せ, 申し合わせ, 申合, 申合せ, 申合わせ, 約定, 約束, 議定.

6 アグリーメント, コンセンサス, 一致, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合意, 合点, 合致, 同心, 同意, 同感, 契約, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 折あい, 折りあい, 折合, 折合い, 申しあわせ, 申し合せ, 申し合わせ, 申合, 申合せ, 申合わせ, 約定, 約束, 納得, 総意, 規約, 調和, 議定, 賛成.

7 アグリーメント, 一致, 倶発, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合い文, 合い紋, 合意, 合文, 合点, 合紋, 合致, 同意, 同感, 契合, 契約, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 投合, 申し合わせ, 申合せ, 約定, 約束, 納得, 規約, 調和, 議定, 賛成.

8 アグリーメント, 一致, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合い文, 合い紋, 合意, 合文, 合点, 合紋, 合致, 同意, 同感, 契合, 契約, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 投合, 折あい, 折りあい, 折合, 折合い, 申しあわせ, 申し合せ, 申し合わせ, 申合, 申合せ, 申合わせ, 約定, 約束, 納得, 規約, 調和, 議定, 賛成.

9 アコード, ユニゾン, 一致, 協心, 斉唱, 調和.

10 アコード, 一致, 協定, 協心, 協約, 合意, 合致, 契合, 投合, 条約, 調和.

11 コンコルド, ハーモニー, 一致, 合致, 和, 和合, 和声, 和音, 契合, 投合, 調和, 諧調, 釣り合い, 音楽的調和.

12 コンフォーミズム, コンプライアンス, 一致, 即応, 合意, 整合, 適応, 遵奉, 遵守, 遵行, 順守.

13 一致, 合致, 契合, 把握, 投合, 理解, 解り, 飲み込み, 飲込み.

1 OK, さし許す, オーケイ, オーケー, 与える, 付与, 允許, 免許, 公許, 公認, 受け容れる, 同じる, 同ずる, 同意, 宜う, 容受, 容認, 差しゆるす, 差し許す, 差許す, 承認, 授ける, 是認, 聞きとどける, 聞き入れる, 聞き届ける, 聞く, 聞入れる, 聞届ける, 聴き入れる, 聴す, 聴入れる, 聴許, 裁可, 裁許, 許す, 許与, 許可, 許容, 認める, 認可, 認許, 認証, 諒する, 讃する, 賛する, 賛成, 赦す, 附与.

2 あう, かなう, フィット, マッチ, 一致, 似あう, 似つく, 似付く, 似合う, 合う, 和す, 和する, 和合, 填まる, 填る, 対応, 嵌まる, 嵌る, 相応う, 見合う, 調和, 適う, 適す, 適する, 適合, 釣りあう, 釣り合う, 釣合う, 集まる, 集る.

3 あてがう, くださる, くれる, さし上げる, する, つけ加える, もたらす, ギブ, プラス, 上げる, 下さる, 下される, 下す, 与える, 交付, 交附, 付け加える, 付す, 付与, 付加, 供与, 充てる, 割譲, 加える, 受けわたす, 受け容れる, 受け渡し, 受け渡す, 受渡し, 受渡す, 呉れて遣る, 呉れる, 喰せる, 喰らわす, 喰らわせる, 喰わす, 喰わせる, 奉ずる, 宛がう, 屈する, 差しあげる, 差し上げる, 差し出す, 差し許す, 差上げる, 引き渡す, 引渡す, 当てる, 恤む, 手放す, 手渡す, 承認, 投げだす, 投与, 投出す, 抛擲, 抛棄, 持たす, 捧げる, 授ける, 授与, 放棄, 施与, 明かす, 明けわたす, 明け渡す, 明渡す, 渡す, 生じる, 生む, 科する, 経つ, 経る, 給う, 給る, 給餌, 置く, 聞きとどける, 聞き入れる, 聞き届ける, 聞く, 聞入れる, 聞届ける, 聴き入れる, 聴す, 聴入れる, 聴許, 許す, 許可, 認める, 課す, 課する, 譲りわたす, 譲り渡す, 譲る, 譲与, 譲渡, 賜う, 賜る, 賜わる, 賦する, 賦課, 贈る, 贈与, 贈呈, 贈答, 超す, 越す, 足す, 述べる, 通す, 通り過ぎる, 通る, 進じる, 進ずる, 進ぜる, 進上, 進呈, 過ぎる, 過ぎ去る, 過ごす, 過去る, 遣す, 遣る, 遣わす, 開く, 附与, 食せる, 食らわせる, 食わす, 食わせる.

4 あてがう, くれる, さし上げる, ギブ, 上げる, 下さる, 下される, 与える, 交付, 交附, 仕立て上げる, 仕込む, 付与, 伝える, 伝授, 供与, 受けつたえる, 受け伝える, 受け容れる, 受伝える, 呉れて遣る, 呉れる, 奉ずる, 宛がう, 差しあげる, 差し上げる, 差し許す, 差上げる, 恤む, 手渡す, 承認, 持たす, 指南, 指導, 指教, 捧げる, 授ける, 授与, 授業, 教える, 教導, 教授, 教示, 教育, 教諭, 施与, 渡す, 示教, 給う, 聞きとどける, 聞き入れる, 聞き届ける, 聞く, 聞入れる, 聞届ける, 聴き入れる, 聴す, 聴入れる, 聴許, 訓える, 訓化, 訓導, 許す, 許可, 認める, 譲りわたす, 譲り渡す, 賜う, 賜る, 賜わる, 賦する, 贈る, 贈与, 贈呈, 贈答, 述べる, 進じる, 進ずる, 進ぜる, 進上, 進呈, 遣す, 遣る, 遣わす, 鍛えあげる, 鍛え上げる, 附与.

5 かなう, そぐう, 一致, 似あう, 似付く, 似合う, 合う, 和す, 和する, 和合, 填まる, 填る, 妥当, 嵌まる, 嵌る, 見合う, 調和, 適う, 適す, 適する, 適合.

6 かなう, フィット, 一致, 似あう, 似つく, 似付く, 似合う, 入る, 合う, 和す, 和する, 和合, 填まる, 填る, 妥当, 嵌まる, 嵌る, 見合う, 調和, 適う, 適す, 適する, 適合.

7 かなう, 一致, 似あう, 似付く, 似合う, 合う, 同意, 和す, 和する, 和合, 填まる, 填る, 妥当, 嵌まる, 嵌る, 調和, 適う, 適する, 適合.

8 さし許す, したためる, 与える, 付与, 允許, 受けいれる, 受けつける, 受ける, 受け付ける, 受け入れる, 受け容れる, 受付ける, 受入れる, 受容, 受容れる, 受諾, 呵する, 執筆, 宜う, 宜なう, 容受, 容認, 差しゆるす, 差し許す, 差許す, 応じる, 応ずる, 承伏, 承服, 承認, 授ける, 推す, 揮毫, 支持, 是認, 書きあらわす, 書きおくる, 書きおろす, 書きつづる, 書き下す, 書き下ろす, 書き綴る, 書き表わす, 書き送る, 書く, 書する, 書下ろす, 書表す, 書表わす, 染筆, 残す, 点頭, 物する, 筆記, 綴る, 聞きとどける, 聞き入れる, 聞き届ける, 聞く, 聞入れる, 聞届ける, 聴き入れる, 聴す, 聴入れる, 聴許, 肯定, 著す, 著わす, 著述, 表記, 見分ける, 見覚える, 記す, 許す, 許与, 許可, 許容, 認める, 認可, 認定, 認容, 認許, 請ける, 諾う, 諾なう, 賛成, 遺す, 附与.

9 ふり分け, ふり当てる, 与える, 付与, 任じる, 任ずる, 充てがう, 充てる, 充当, 分け与える, 分配, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付け, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割当てる, 割振る, 宛がう, 宛てがう, 宣する, 宣告, 宣言, 審判, 当てる, 振りあてる, 振り当てる, 振る, 振当てる, 授ける, 授与, 申し渡す, 許可, 認める, 賦る, 配る, 配賦, 附与.

10 ゴールイン, 一緒になる, 一致, 似あう, 似付く, 似合う, 合う, 和す, 和する, 和合, 填まる, 填る, 婚する, 婚姻, 嫁く, 嫁ぐ, 嫁する, 嫁入る, 嵌まる, 嵌る, 結ばれる, 結婚, 縁づく, 縁付く, 調和, 輿入, 輿入れ, 適する.

11 ハモる, 一致, 似あう, 似付く, 似合う, 合う, 和す, 和する, 和合, 填まる, 填る, 嵌まる, 嵌る, 調和, 適する.

12 フィット, マッチ, 一致, 似あう, 似付く, 似合う, 合う, 同じる, 同ずる, 同意, 和す, 和する, 和合, 填まる, 填る, 対応, 嵌まる, 嵌る, 承ける, 承伏, 承引, 承服, 然諾, 相応う, 調和, 諒する, 諾了, 讃する, 賛する, 賛同, 賛成, 適する, 領会, 領解, 首肯.

13 フィット, マッチ, 一致, 似あう, 似付く, 似合う, 合う, 同調, 吻合, 和す, 和する, 和合, 填まる, 填る, 対応, 嵌まる, 嵌る, 溶込む, 相応う, 調和, 適する, 適合.

14 一致, 与える, 付与, 似あう, 似付く, 似合う, 合う, 和す, 和する, 和合, 填まる, 填る, 嵌まる, 嵌る, 授ける, 許可, 認める, 調和, 適する, 附与.

15 一致, 交際, 付き合う, 似あう, 似付く, 似合う, 合う, 和す, 和する, 和合, 填まる, 填る, 嵌まる, 嵌る, 接触, 行き来, 調和, 適する.

16 一致, 似あう, 似付く, 似合う, 合う, 和す, 和する, 和らげる, 和合, 和解, 填まる, 填る, 宥和, 嵌まる, 嵌る, 清算, 溶込む, 緩衝, 調和, 軟化, 適する.

17 下さる, 与える, 交付, 交附, 付与, 供与, 受け容れる, 屈する, 差し許す, 承認, 授ける, 授与, 服する, 申しでる, 申し出る, 申出る, 給う, 聞きとどける, 聞き入れる, 聞き届ける, 聞く, 聞入れる, 聞届ける, 聴き入れる, 聴す, 聴入れる, 聴許, 許す, 許可, 認める, 譲り渡す, 譲る, 譲与, 譲渡, 賜う, 賜る, 賜わる, 贈与, 述べる, 附与.

18 与える, 交付, 交附, 付与, 供与, 受け容れる, 尽くす, 差し許す, 払う, 承認, 抛つ, 捧げる, 授ける, 授与, 擲つ, 生じる, 生む, 申し送る, 聞きとどける, 聞き入れる, 聞き届ける, 聞く, 聞入れる, 聞届ける, 聴き入れる, 聴す, 聴入れる, 聴許, 表する, 許す, 許可, 認める, 調音, 贈与, 附与.