Traduction du japonais en anglais: 認める

1 O.K., accede, accept, acquiesce, approve, assent, consent, go for, okay, sanction.

2 O.K., accede, acquiesce, agree, approve, assent, back, concord, concur, defend, endorse, fend for, hold, indorse, okay, sanction, second, support.

3 O.K., accede, acquiesce, allow, approve, assent, grant, okay, sanction.

4 O.K., accept, accredit, acknowledge, admit, allow, approve, back, countenance, endorse, grant, indorse, let, okay, permit, ratify, recognise, recognize, sanction, second, sign.

5 O.K., accept, allow, approve, countenance, let, okay, permit, sanction, take, tolerate.

6 O.K., accord, allot, allow, approve, certify, countenance, grant, let, licence, license, okay, permit, sanction.

7 O.K., accredit, allow, approve, authorise, authorize, certify, clear, countenance, let, licence, license, okay, pass, permit, recognise, recognize, sanction.

8 O.K., accredit, allow, approve, countenance, excuse, exempt, forgive, free, give up, grant, let, okay, pardon, permit, relieve, remit, sanction.

9 O.K., acknowledge, admit, affirm, approve, back, endorse, indorse, okay, sanction, second.

10 O.K., allow, approbate, approve, authorise, authorize, clear, countenance, let, okay, pass, permit, sanction.

11 absorb, accept, admit, allow, assimilate, consent, go for, grant, have, ingest, invite, live with, receive, swallow, take, take in, take on.

12 absorb, accept, admit, allow in, assimilate, consent, go for, have, honor, honour, ingest, intromit, invite, let in, live with, receive, swallow, take, take in, take on.

13 abstain, allow, allow for, bequeath, cease, cheese, chuck up the sponge, countenance, defect, depart, desert, desist, discharge, discontinue, drop, drop by the wayside, drop off, drop out, entrust, exit, fall by the wayside, get out, give, give up, go out, hive away, knock off, lay in, lay off, lead, leave, leave alone, leave behind, leave office, lend, let, loan, permit, provide, pull up stakes, put down, put in, quit, refrain, resign, result, salt away, set down, stack away, stash away, step down, stop, store, throw in, throw in the towel, unload, will.

14 accede, accept, acknowledge, acquiesce, admit, allow, allow in, assent, grant, include, intromit, let in, take, take into account, take on.

15 accede, acquiesce, allow, assent, grant, nod.

16 accept, accord, acknowledge, affirm, allot, allow, allow for, back, countenance, endorse, grant, indorse, know, leave, let, permit, provide, recognise, recognize, second, write.

17 accept, acknowledge, admit, allow in, include, intromit, let in, recognise, recognize, take, take on.

18 accept, admit, agree, concord, concur, consent, go for, have, hold, live with, swallow, take, take on.

19 accept, admit, assume, bear, consent, go for, have, live with, swallow, take, take on, take over.

20 accept, affirm, consent, go for.

21 accept, allow, grant, submit, take.

22 accept, answer, live with, react, respond, swallow.

23 accept, catch, experience, feel, find, get, have, incur, lose, meet, obtain, receive, submit, suffer, take.

24 accord, add, afford, allot, allow, assign, award, bestow, bring, bring down, cede, concede, confer, contribute, deliver, feast, feed, give, give up, grant, impart, impose, inflict, lend, make pass, open, pass, present, put, render, submit, surrender, visit, yield.

25 accord, add, allot, allow, bestow, bring, contribute, deed over, give, grant, impart, lend, vest.

26 accord, adjudge, administer, allot, assign, award, deal, deal out, declare, dish out, dispense, distribute, dole out, grant, hold, lot, mete out, parcel out, portion, present, shell out.

27 accord, afford, allot, allow, attune, award, commit, consecrate, dedicate, devote, give, grant, pay, render, yield.

28 accord, agree, allot, concord, consort, fit in, grant, harmonise, harmonize.

29 accord, allot, allow, award, bestow, buckle under, cede, concede, confer, deed over, extend, give, give in, grant, knuckle under, offer, present, succumb, yield.

30 accord, allot, allow, award, bestow, confer, give, grant, instruct, learn, present, teach.

31 account, articulate, compose, depict, describe, draw, express, formulate, give voice, indite, pen, phrase, report, state, word, write.

32 accredit, acknowledge, admit, agnise, agnize, credit, discern, distinguish, know, make out, pick out, realise, realize, recognise, recognize, reconnoiter, reconnoitre, scout, spot, tell apart.

33 accredit, acknowledge, agnise, agnize, discern, distinguish, greet, know, make out, pick out, realise, realize, recognise, recognize, spot, tell apart.

34 acknowledge, admit, know, notice, receipt, recognise, recognize.

35 acknowledge, advert, appoint, bring up, cite, constitute, know, list, mention, name, nominate, recognise, recognize, refer, reference, style, title.

36 acknowledge, bang, be intimate, bed, bonk, cognise, cognize, do it, eff, experience, fuck, get it on, get laid, have a go at it, have intercourse, have it away, have it off, have sex, hump, jazz, know, lie with, live, love, make love, make out, recognise, recognize, roll in the hay, screw, sleep together, sleep with.

37 admit, allow, allow for, appropriate, countenance, earmark, give up, grant, leave, let, permit, provide, reserve, set aside, take into account, tolerate.

38 admit, allow, allow for, countenance, enable, grant, leave, let, permit, provide.

39 affirm, allege, assert, aver, avow, brace, firm, posit, put forward, say, stabilise, stabilize, state, steady, submit, swan, swear, tauten, verify.

40 affirm, assert, aver, avow, confirm, corroborate, substantiate, support, sustain, swan, swear, verify.

41 allow, allow for, appropriate, bequeath, earmark, have, lead, leave, leave behind, preserve, provide, reserve, result, save, set aside, will.

42 allow, allow for, bequeath, depart, entrust, exit, forget, get out, give, go away, go forth, go out, impart, lead, leave, leave alone, leave behind, pass on, provide, pull up stakes, result, will.

43 allow, allow for, bring home the bacon, cater, furnish, leave, offer, ply, provide, put up, render, supply.

44 allow, ask, enquire, grant, heed, inquire, listen, mind, query, question, smell.

45 allow, authorise, authorize, clear, countenance, empower, enable, grant, let, pass, permit.

46 allow, countenance, cut in, grant, hold still for, let, permit, stand for.

47 allow, countenance, excuse, let, pardon, permit, tolerate.

48 allow, countenance, get, have, lease, let, permit, rent.

49 assume, back, conjecture, deduce, deduct, derive, endorse, gather, hypothecate, hypothesise, hypothesize, indorse, infer, nominate, presume, propose, put forward, put up, second, speculate, suppose, take for granted, theorise, theorize, understand.

50 back, back up, bet on, endorse, gage, game, indorse, plump for, plunk for, punt, second, stake, support.

51 back, back up, defend, endorse, favor, favour, fend for, indorse, plump for, plunk for, second, support.

52 back, certify, endorse, indorse, plump for, plunk for, second, support.

53 back, endorse, indorse, nod, second.

54 bump, chance, discover, encounter, find, happen, recognise, recognize, reconnoiter, reconnoitre, scout.

55 commemorate, compose, get down, indite, jot, jot down, note, pen, put down, remember, set down, take down, write, write down.

56 compose, delineate, describe, draw, indite, line, pen, publish, save, spell, trace, write.

57 compose, drop a line, indite, keep, maintain, pen, publish, spell, write.

58 compose, drop a line, indite, pen, publish, save, spell, write.

59 compose, indite, patch, pen, piece, spell, write.

60 get down, put down, set down, spell, write, write down.

61 paint, write.