Traduction du japonais en anglais: 指南

1 accord, allot, allow, award, bestow, confer, give, grant, instruct, learn, present, teach.

2 acquire, ascertain, check, con, determine, discover, find out, get a line, get wind, get word, hear, instruct, larn, learn, memorise, memorize, pick up, read, see, study, take, teach, watch.

3 advise, apprise, apprize, develop, educate, fill in, give notice, inform, instruct, learn, notify, prepare, send word, teach, tip, tip off, train, tutor.

4 aim, check, civilise, civilize, coach, condition, cultivate, develop, direct, discipline, educate, groom, prepare, rail, school, take, take aim, trail, train.

5 bring forth, designate, indicate, instruct, learn, point, produce, show, teach, tutor.

6 broadcast, carry, channel, circularise, circularize, circulate, communicate, conduct, convey, diffuse, disperse, disseminate, distribute, give, impart, inform, instruct, intercommunicate, learn, leave, pass, pass along, pass around, pass on, propagate, put across, spread, teach, tell, transfer, transmit.

7 carry on, coach, conduct, deal, direct, guide, instruct, learn, steer, teach, train.

8 coach, exercise, train, work, work out.

9 develop, educate, fix, gear up, groom, instruct, learn, prepare, ready, set, set up, teach, train.

10 do, instruct, learn, make, teach.

11 drill, instruct, learn, teach.

1 Department of Education, Education Department, breeding, didactics, education, educational activity, instruction, pedagogy, teaching, training.

2 Department of Education, Education Department, didactics, education, educational activity, instruction, lesson, moral, pedagogy, teaching.

3 Lord, Superior, captain, headmaster, maestro, master, master copy, master key, original, overlord, passe-partout, passkey, professional, schoolmaster, sea captain, skipper, victor.

4 Lord, captain, head, head teacher, master, master copy, original, overlord, principal, professional, school principal, sea captain, skipper.

5 Superior, instructor, master, professional, teacher, victor.

6 autobus, bus, carriage, charabanc, coach, coach-and-four, double-decker, four-in-hand, handler, jitney, manager, motorbus, motorcoach, omnibus, passenger car, passenger vehicle, private instructor, tutor.

7 boss, chief, foreman, gaffer, head, honcho, master, professional, top dog.

8 breeding, bringing up, civility, didactics, education, educational activity, fosterage, fostering, genteelness, gentility, instruction, nurture, pedagogy, politeness, raising, rearing, teaching, training, upbringing.

9 breeding, bringing up, didactics, edification, education, educational activity, fosterage, fostering, grooming, instruction, nurture, pedagogy, preparation, raising, rearing, sophistication, teaching, training, upbringing.

10 bullfighter, maestro, master, professional, school teacher, schoolteacher, toreador.

11 chair, didactics, education, educational activity, instruction, pedagogy, prof, professor, professorship, teaching.

12 coach, didactics, education, educational activity, instruction, master, pedagogy, private instructor, professional, teaching, tutor.

13 coach, instructor, master, private instructor, professional, teacher, tutor.

14 coaching, coaching job, counsel, counseling, counselling, didactics, direction, education, educational activity, guidance, instruction, lead, leadership, leading, management, pedagogy, teaching, tutorial.

15 command, didactics, direction, education, educational activity, instruction, pedagogy, program line, statement, teaching.

16 commandment, didactics, education, educational activity, instruction, lesson, moral, pedagogy, precept, teaching.

17 didactics, education, educational activity, instruction, instructorship, pedagogy, school teacher, schoolteacher, teachership, teaching.

18 didactics, education, educational activity, instruction, pedagogics, pedagogy, teaching, teaching method.

19 example, exemplar, good example, instructor, master, model, professional, role model, teacher.

20 maestro, master, mistress, professional, queen bee, school teacher, schoolma'am, schoolmarm, schoolmistress, schoolteacher.

21 master, pro, professional, professional person.