Traduction du japonais en anglais: 予定

1 aim, aspire, be after, designate, destine, draw a bead on, intend, plan, propose, purport, purpose, shoot for, specify.

2 aim, assay, attempt, be after, contemplate, contrive, design, designate, destine, essay, intend, mean, plan, plot, project, propose, purport, purpose, seek, set about, specify, think, try, undertake.

3 aim, be after, direct, drive, get, go for, plan, take, take aim, train, try for.

4 aim, design, designate, destine, drive, get, intend, mean, plan, propose, purport, purpose, specify, think.

5 allow, appropriate, designate, destine, earmark, intend, mean, reserve, set aside, specify.

6 appoint, assign, constitute, delegate, denominate, depute, designate, destine, intend, judge, label, make, name, nominate, pronounce, put forward, put up, specify, term.

7 assay, attempt, be after, befool, connive, contemplate, contrive, design, devise, ensnare, entrap, essay, fool, frame, get up, gull, intrigue, machinate, organise, organize, plan, prepare, project, scheme, seek, set about, set up, try, undertake.

8 assign, condition, define, delimit, delimitate, delineate, designate, destine, determine, fix, intend, limit, nail down, narrow, narrow down, particularise, particularize, peg down, pin down, qualify, set, set apart, specialise, specialize, specify, stipulate.

9 assign, delegate, denominate, depute, designate, destine, doom, fate, indicate, intend, point, show, specify.

10 assume, be after, believe, cerebrate, cogitate, conceive, conceive of, concoct, consider, contemplate, deal, deem, design, devise, dream up, envisage, esteem, get up, hatch, have in mind, hold, ideate, imagine, intend, look at, look on, look upon, machinate, mean, organise, organize, plan, prepare, presume, reckon, reflect, regard, regard as, repute, see, study, take, take for, take for granted, take to be, think, think about, think of, think up, view, view as.

11 be after, betray, bunco, con, contrive, cozen, deceive, defraud, delude, design, devise, diddle, get up, gip, goldbrick, gyp, hornswoggle, lead astray, lead on, machinate, misinform, mislead, mulct, nobble, organise, organize, plan, plot, prepare, project, rook, scam, short-change, swindle, victimize.

12 be after, conceive, conceptualise, conceptualize, contrive, design, gestate, plan, project.

13 be after, conceive of, consider, count, debate, deliberate, envisage, ideate, imagine, intend, mean, moot, plan, study, think, turn over, weigh.

14 be after, designate, destine, intend, plan, schedule, slate, specify.

15 designate, destine, intend, mean, signify, specify, stand for, think.

16 program, programme, schedule.

1 Concord, accord, agreement, arrangement, arranging, convention, pact, transcription, treaty, understanding.

2 Concord, agreement, appointment, arrangement, arranging, date, engagement, prescript, promise, rule, transcription, understanding.

3 Hope, anticipation, chance, expectancy, expectation, forecast, likelihood, likeliness, outlook, possibility, possibleness, probability, prognosis, promise, prospect.

4 Order, adjustment, arrangement, arranging, orderliness, placement, readjustment, registration, transcription.

5 Order, arrangement, arranging, array, disposition, ordering, ordination, organisation, organization, placement, sequence, system, transcription.

6 agenda, agendum, calendar, order of business, schedule, timetable.

7 agenda, agendum, docket, order of business, schedule.

8 agenda, arrangement, arranging, docket, expectation, outlook, planning, prospect, schedule, transcription.

9 agenda, docket, schedule, timetable.

10 agreement, arrangement, arranging, musical arrangement, organisation, organization, placement, system, transcription.

11 anticipation, arithmetic mean, expectation, expected value, first moment, outlook, prospect.

12 anticipation, brainstorm, brainwave, chance, expectation, forecast, insight, medical prognosis, outlook, prediction, prevision, prognosis, prospect.

13 anticipation, conjecture, expectancy, expectation, forecast, forecasting, foretelling, guess, hypothesis, outlook, prediction, prevision, prognosis, prognostication, prospect, speculation, supposition, surmisal, surmise.

14 arrangement, arranging, configuration, constellation, disposition, emplacement, locating, location, place, placement, position, positioning, transcription.

15 arrangement, arranging, recording, transcription, written text.

16 arrangement, arranging, search, transcription.

17 aspect, candidate, chance, expectation, medical prognosis, outlook, panorama, prognosis, prospect, scene, view, vista.

18 attempt, cabal, conspiracy, design, designing, device, effort, endeavor, endeavour, gimmick, plan, planning, program, programme, scheme, strategy, trick, try, twist.

19 chance, expectation, horizon, outlook, perspective, position, prospect, purview, view.

20 conception, conceptualisation, conceptualization, design, designing, excogitation, formulation, innovation, invention, plan, planning, plot, preparation, provision, scheme, strategy.

21 date, schedule.

22 design, endeavor, endeavour, enterprise, layout, plan, planning, program, programme.

23 design, plan, planning, preparation, program, programme, provision, scheme, strategy.

24 evasive action, maneuver, manoeuvre, planning.

25 expectation, lookout, mentality, mind-set, mindset, outlook, prospect.