Traduction du japonais en anglais: 譲渡

1 abandon, allow, cease, cede, chuck up the sponge, deliver, discontinue, dispense with, drop by the wayside, drop out, fall by the wayside, forego, forfeit, forgo, free, give up, kick, lay off, part with, quit, release, relinquish, renounce, resign, spare, stop, surrender, throw in, throw in the towel, throw overboard, vacate, waive.

2 abandon, cede, deliver, empty, fork out, fork over, fork up, give up, hand over, render, surrender, turn in, vacate.

3 abate, afford, buckle under, cede, concede, deliver, die away, give, give in, give up, give way, grant, hand, knuckle under, let up, pass, pass on, reach, relent, slack, slack off, soften, succumb, surrender, turn over, yield.

4 accede, bend, bow, buckle under, cede, concede, crook, crouch, curve, defer, flex, give, give in, grant, knuckle under, reconcile, relent, resign, soften, stoop, submit, succumb, yield.

5 accord, add, afford, allot, allow, assign, award, bestow, bring, bring down, cede, concede, confer, contribute, deliver, feast, feed, give, give up, grant, impart, impose, inflict, lend, make pass, open, pass, present, put, render, submit, surrender, visit, yield.

6 accord, allot, allow, award, bestow, buckle under, cede, concede, confer, deed over, extend, give, give in, grant, knuckle under, offer, present, succumb, yield.

7 afford, bear, buckle under, cede, concede, ease up, generate, give, give in, give way, grant, knuckle under, move over, pay, relent, render, return, soften, succumb, yield.

8 attorn, cede, concede, deliver, give up, grant, surrender, yield.

9 bear, birth, cede, deliver, deport, drive home, extradite, fork out, fork over, fork up, give birth, give up, hand over, have, pitch, present, redeem, render, rescue, return, save, surrender, turn in.

10 bed, crawl in, deliver, fork out, fork over, fork up, go to bed, go to sleep, hand over, hit the hay, hit the sack, kip down, put on, render, retire, sack out, turn in.

11 bequeath, cede, deliver, extend, fork out, fork over, fork up, give, give up, hand, hand over, leave, make pass, offer, pass, pass on, reach, render, return, submit, surrender, turn in, turn over, will.

12 cede, channel, channelise, channelize, deliver, fork out, fork over, fork up, give, give up, hand, hand over, pass, pass on, present, reach, render, submit, surrender, transfer, transmit, transport, turn in, turn over.

13 cede, complete, deliver, despatch, direct, discharge, dispatch, get off, give up, send, send off, send out, surrender.

14 cede, compromise, concede, deliver, ease up, give, give up, give way, grant, hand, move over, pass, pass on, reach, sell, surrender, turn over, yield.

15 cede, concede, confess, grant, profess, yield.

16 cede, concede, deliver, fork out, fork over, fork up, free, give, give up, grant, hand over, release, relinquish, render, resign, surrender, transfer, turn in, yield.

17 cede, consign, deliver, deport, extradite, fork out, fork over, fork up, give, give up, hand, hand over, pass, pass on, reach, render, surrender, turn in, turn over.

18 cede, deliver, dispense with, free, give up, let go, let go of, part with, release, relinquish, resign, spare, surrender.

19 change, channel, channelise, channelize, reassign, remove, shift, transfer, transmit, transplant, transport, transpose.

20 change, possess, transfer.

21 deliver, depict, fork out, fork over, fork up, furnish, generate, give, hand over, interpret, picture, provide, render, return, show, submit, supply, translate, try, turn in, yield.

22 move, transfer.

23 pass, present, shift, submit, transfer, transplant, transpose.

24 rewrite, transcribe, transfer, transliterate.

1 Cary Grant, Duncan Grant, Duncan James Corrow Grant, Grant, Hiram Ulysses Grant, President Grant, Ulysses Grant, Ulysses S. Grant, Ulysses Simpson Grant, assignment, concession, subsidisation, subsidization.

2 Grant, appointment, assigning, assignment, designation, duty assignment, naming.

3 Grant, assignment, ceding, cession, conveyance, conveyance of title, conveyancing, conveying, transfer, transference.

4 carry-over, conveyance, transfer, transfer of training, transferee, transference, transferral, transport, transportation.

5 conveyance, conveyance of title, conveyancing, conveying, impartation, imparting, transfer, transferral, transport, transportation.

6 conveyance, conveyance of title, conveyancing, conveying, runner.